这首五言律诗是王昌龄羁旅抒怀的经典作品之一,全诗以沙苑南渡头秋雨阻渡的实景为载体,抒发了诗人滞留他乡、归心似箭却归期渺茫的孤寂惆怅,将仕途失意的落寞与思乡思归之情融为一体。
沙苑南渡头
秋雾连云白,归心浦溆悬。
津人空守缆,村馆复临川。
篷隔苍茫雨,波连演漾田。
孤舟未得济,入梦在何年?
津人空守缆,村馆复临川。
篷隔苍茫雨,波连演漾田。
孤舟未得济,入梦在何年?
简要说明
逐句注释
- 秋雾连云白:秋日的雾霭与天际云气交融,天地间一片白茫茫的苍茫景象。
- 归心浦溆悬:浦溆(xù)指水边渡口。诗人此时正滞留渡头,归乡之心急切高悬,满含惦念与不安。
- 津人空守缆:津人即渡口船夫,“空守缆”指船夫徒然守着系船的缆绳,暗示因雨雾天气无法开船,诗人暂不得渡。
- 村馆复临川:村馆指乡村客舍,“临川”即靠近河畔,客舍依水而建,更添渡口周遭的萧索清冷之感。
- 篷隔苍茫雨:篷指船篷,诗人身处船中,船篷将漫天冷雨阻隔在外,却无法隔绝心中的羁旅愁绪。
- 波连演漾田:演漾田指被水波漫溢、荡漾起伏的郊野田畴,河畔田畴与泛动的水波连成一片,尽显开阔却孤寂的江景。
- 孤舟未得济:济指渡河,孤零零的小船因雨雾无法渡过河流,诗人也因此滞留渡头,无法前行。
- 入梦在何年:以问句收束全诗,意为不知要到何年才能如愿归家,将羁旅愁思与归期渺茫的怅惘推向顶点。
现代译文
秋日雾霭与云天一色,茫茫无际,
我滞留在渡口,归乡之心悬切难平。
渡口的船夫徒然守着系船的缆绳,
乡村客舍依着河畔静静伫立。
船篷隔绝了漫天苍茫冷雨,
水波连着那漾动的郊野田畦。
孤舟至今未能渡过河去,
我何时才能得偿归乡之愿?
创作背景
沙苑位于今陕西大荔南,是黄河、渭水、洛水交汇的重要渡口。王昌龄一生仕途坎坷,多次遭遇贬谪,此诗具体创作年份未详,学界多认为是诗人羁旅漂泊途中途经沙苑时所作。彼时秋雨连绵,雾霭笼罩渡口,诗人滞留此处无法前行,眼前萧索苍茫的江景触发了他深切的思归之情与仕途失意的落寞,遂写下此诗。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“津人空守缆,村馆复临川”与颈联“篷隔苍茫雨,波连演漾田”均形成工整对仗,句式规整,音韵和谐,尽显唐诗成熟的格律之美。
- 情景交融浑然一体:开篇以“秋雾连云白”奠定苍茫清冷的基调,后续以秋雾、冷雨、孤舟、滞渡等实景铺陈,将羁旅孤寂、归思难遂的情感融入萧索开阔的江景之中,景为情设,情因景生,烘托出诗人漂泊无依的落寞心境。
- 意象精准传神:“孤舟”意象贯穿全诗,既指眼前滞留的小船,也象征诗人漂泊不定的仕途与人生;“浦溆”“津人”“村馆”等渡头典型意象,强化了羁旅的场景感,让读者直观感受到诗人滞留他乡的窘迫处境。
- 收句含蓄悠长:末联以问句作结,并未直接抒发愁绪,而是以“入梦在何年”将归期渺茫的怅惘留待读者品味,余韵袅袅,深化了全诗的抒情张力,让整首诗的情感表达更为悠远深沉。
常见问题
《沙苑南渡头》的作者和朝代是什么?
《沙苑南渡头》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。
《沙苑南渡头》主要写了什么?
这首五言律诗是王昌龄羁旅抒怀的经典作品之一,全诗以沙苑南渡头秋雨阻渡的实景为载体,抒发了诗人滞留他乡、归心似箭却归期渺茫的孤寂惆怅,将仕途失意的落寞与思乡思归之情融为一体。
《沙苑南渡头》的创作背景是什么?
沙苑位于今陕西大荔南,是黄河、渭水、洛水交汇的重要渡口。王昌龄一生仕途坎坷,多次遭遇贬谪,此诗具体创作年份未详,学界多认为是诗人羁旅漂泊途中途经沙苑时所作。彼时秋雨连绵,雾霭笼罩渡口,诗人滞留此处无法前行,眼前萧索苍茫的江景触发了他深切的思归之情与仕途失意的落寞,遂写下此诗。
《沙苑南渡头》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“津人空守缆,村馆复临川”与颈联“篷隔苍茫雨,波连演漾田”均形成工整对仗,句式规整,音韵和谐,尽显唐诗成熟的格律之美。 2. 情景交融浑然一体 :开篇以“秋雾连云白”奠定苍茫清冷的基调,后续以秋雾、冷雨、孤舟、滞渡等实景铺陈,将羁旅孤寂、归思难遂的情感融入萧索开阔的江景之中,景为情设,情因景生,烘托出诗...