这首诗是王昌龄接待友人赵十四兄到访的即兴之作,开篇描绘待客的闲适场景,随后自述日常志趣与归隐意愿,借魏晋典故抒发对世俗官场的厌倦,以及向往自由闲适、回归本真的心境,整体格调清疏淡远,情感真挚自然。
赵十四兄见访
但有无弦琴,共君尽尊中。
晚来常读易,顷者欲还嵩。
世事何须道,黄精且养蒙。
嵇康殊寡识,张翰独知终。
忽忆鲈鱼,扁舟往江东。
简要说明
逐句注释
- 客来舒长簟,开阁延清风:客来指友人赵十四兄到访;舒为铺开、展开;长簟指长竹席;开阁即打开楼阁的门;延为引来、邀请。此句意为:友人到访,我铺开长竹席,打开阁门,引清风满室。
- 但有无弦琴,共君尽尊中:但有意为唯有、仅有;无弦琴化用陶渊明典故,陶渊明曾蓄无弦琴,每醉辄弹,以寄意趣而非追求音律;尽尊中指喝尽杯中的酒,尊同“樽”,古代酒器。此句意为:唯有一张无弦琴相伴,与您共饮尽杯中佳酿。
- 晚来常读易,顷者欲还嵩:晚来指傍晚以来;读易即研读《易经》;顷者意为近来;还嵩指返回嵩山,嵩山为唐代文人归隐的胜地之一。此句意为:我素来常在傍晚研读《易经》,近来本打算返回嵩山隐居。
- 世事何须道,黄精且养蒙:世事指世间纷繁的俗务、官场纷争;何须道意为不必提及;黄精为多年生草本植物,古人认为久服可延年益寿、调养身心;养蒙指涵养蒙昧的本真天性,出自《易经·蒙卦》“蒙以养正”,此处指摆脱世俗束缚,保持本心纯粹。此句意为:世间俗事何须挂齿,不如服食黄精,涵养本真天性。
- 嵇康殊寡识,张翰独知终:嵇康为魏晋名士,因刚直不阿得罪权臣司马昭,最终被杀;此处“殊寡识”学界略有争议,主流解读为反语或自嘲式对比,意为世人眼中嵇康不懂变通、见识寡陋,实则暗合诗人对其刚直品格的认可;张翰即张季鹰,西晋名士,因秋风起而思念莼菜、鲈鱼,弃官归隐江东,“独知终”意为唯有他懂得知晓自己的归宿,适时退隐。此句意为:世人谓嵇康见识寡陋不懂变通,唯有张翰懂得知机而退。
- 忽忆鲈鱼,扁舟往江东:鲈鱼化用张翰莼鲈之思的典故;扁舟指小船;江东指长江下游江南地区,为张翰的故乡。此句意为:忽然忆起江南的鲈鱼,便欲驾一叶扁舟,去往江东归隐。
现代译文
友人到访,我铺开长竹席,
打开阁门,引满室清风徐来。
唯有一张无弦琴相伴,
与您共饮尽杯中佳酿。
我素来常在傍晚研读《易经》,
近来本打算返回嵩山隐居。
世间俗事何须挂齿,
不如服食黄精,涵养本真天性。
世人谓嵇康见识寡陋不懂变通,
唯有张翰懂得知机而退。
忽然忆起江南的鲈鱼,
便欲驾一叶扁舟,去往江东故乡。
创作背景
此诗约作于王昌龄被贬江宁丞期间(天宝六载,747年之后)。王昌龄一生仕途坎坷,曾多次被贬,晚年更遭谗被贬为龙标尉。在江宁任上,他目睹官场黑暗,心生厌倦,萌生归隐之意。友人赵十四兄到访,诗人以诗相赠,借待客场景抒发自身志趣,将闲适的待客氛围与出世归隐的心境融为一体,展现了其在失意之余寄情山水、追求本心的状态。
艺术赏析
- 结构章法:层层递进,情景交融:全诗以“待客”起笔,先绘闲适场景,再述日常志趣,继而借典故批判世俗、抒发归隐之志,最后以“忽忆鲈鱼”收束,情感从当下的待客闲适,自然过渡到对过往仕途的厌倦与对归隐的向往,逻辑清晰,情感流转自然。
- 用典精妙,意蕴深厚:多处化用典故却不着痕迹:以陶渊明无弦琴寄寓清雅脱俗的意趣,以张翰莼鲈之思点明归隐主题,以嵇康与张翰的对比,反衬出诗人对明哲保身、适时退隐的认同,暗讽官场的倾轧与束缚,含蓄表达了对自由生活的向往。
- 语言风格清疏淡远:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,以白描手法勾勒待客场景,意境悠然淡远,契合山水田园诗的清雅格调,与王昌龄边塞诗的雄浑悲壮形成鲜明对比,展现了其诗歌风格的多样性。
- 对仗与句式灵动:开篇“客来舒长簟,开阁延清风”为流水对,自然流畅,不着对仗痕迹;“嵇康殊寡识,张翰独知终”则为工对,对比鲜明,强化了典故的表达效果,使诗歌格律规整又不失灵动。
常见问题
《赵十四兄见访》的作者和朝代是什么?
《赵十四兄见访》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。
《赵十四兄见访》主要写了什么?
这首诗是王昌龄接待友人赵十四兄到访的即兴之作,开篇描绘待客的闲适场景,随后自述日常志趣与归隐意愿,借魏晋典故抒发对世俗官场的厌倦,以及向往自由闲适、回归本真的心境,整体格调清疏淡远,情感真挚自然。
《赵十四兄见访》的创作背景是什么?
此诗约作于王昌龄被贬江宁丞期间(天宝六载,747年之后)。王昌龄一生仕途坎坷,曾多次被贬,晚年更遭谗被贬为龙标尉。在江宁任上,他目睹官场黑暗,心生厌倦,萌生归隐之意。友人赵十四兄到访,诗人以诗相赠,借待客场景抒发自身志趣,将闲适的待客氛围与出世归隐的心境融为一体,展现了其在失意之余寄情山水、追求本心的状态。
《赵十四兄见访》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:层层递进,情景交融 :全诗以“待客”起笔,先绘闲适场景,再述日常志趣,继而借典故批判世俗、抒发归隐之志,最后以“忽忆鲈鱼”收束,情感从当下的待客闲适,自然过渡到对过往仕途的厌倦与对归隐的向往,逻辑清晰,情感流转自然。 2. 用典精妙,意蕴深厚 :多处化用典故却不着痕迹:以陶渊明无弦琴寄寓清雅脱俗的意趣,以张翰莼鲈之思点明归隐主题,以嵇康与张翰...