缑氏尉沈兴宗置酒南溪留赠

· 王昌龄

林色与溪古,深篁引幽翠。
山尊在渔舟,棹月情已醉。
始穷清源口,壑绝人境异。
春泉滴空崖,萌草拆阴地。
久之风榛寂,远闻樵声至。
海雁时独飞,永然沧州意。
古时青冥客,灭迹沦一尉。<b...

简要说明

这首诗为王昌龄做客缑氏时,受友人沈兴宗置酒南溪宴饮后所作的留赠之章。全诗以清幽古雅的南溪山水为核心,描绘了宴饮赏月、探幽寻源的闲适场景,抒发了诗人寄情林泉、超脱世俗的隐逸志趣,同时暗含对友人屈居下僚的同频感慨。

逐句注释

  1. 林色与溪古,深篁引幽翠:林色指林间景致;溪古谓溪水古旧清幽。深篁:茂密丛生的竹林(篁泛指竹田、竹林)。引幽翠:牵来幽幽的翠绿之色,形容竹林繁茂苍翠。
  2. 山尊在渔舟,棹月情已醉:山尊:山野间的质朴酒器,此处代指酒宴。棹月:划动船桨,在月色中行进(棹本为船桨,此处作动词)。情已醉:不仅指酒醉,更沉醉于山水月色与宴饮之乐。
  3. 始穷清源口,壑绝人境异:始穷:方才走到溪水源头的尽头(穷,穷尽、走到尽头)。清源:清澈的源头活水。壑绝:山谷至此断绝。人境异:与世俗人间截然不同的幽僻境界。
  4. 春泉滴空崖,萌草拆阴地:春泉:春日的山涧泉水。空崖:空旷无人的山崖。萌草:萌发的春草芽。拆阴地:从背阴的土地中破土而出(拆,形容草芽冲破泥土的动态)。
  5. 久之风榛寂,远闻樵声至:久之:过了许久。风榛:风吹过丛生的榛树丛(榛为落叶灌木,多丛生)。寂:归于寂静。樵声:打柴人伐木的声响。
  6. 海雁时独飞,永然沧州意:海雁:海边的大雁。时独飞:时常独自凌空飞过。永然:长久地萦绕于心。沧州意:寄身江湖、归隐山林的志趣(沧州本指滨水之地,古代常代指隐士居所)。
  7. 古时青冥客,灭迹沦一尉:青冥客:指超脱尘世、得道归隐的高士(青冥本指高空,代指世外仙境)。灭迹:隐藏踪迹,不问世事。沦一尉:沦落为一名县尉,此处既指古代高士屈居下僚,也暗合友人沈兴宗的县尉身份。

现代译文

林间暮色与古溪相映成趣,茂密竹林牵来幽幽翠色。
山野酒樽摆在渔舟之上,划桨破月,心绪早已沉醉。
方才寻到清源的源头尽头,山谷断绝,人间俗境已远,此地别具幽异。
春日泉滴在空旷崖壁,萌芽春草从背阴土中破土。
许久之后,风吹榛林归于寂静,远远传来樵夫伐木之声。
海雁时常独自凌空飞过,久久萦绕着我寄身沧洲的心意。
古时那些超脱尘世的高士,也曾隐迹埋名,屈身为一名县尉。

创作背景

此诗为王昌龄早期宦游时期的作品,具体创作年份暂无定论。缑氏即今河南偃师,沈兴宗时任缑氏县尉,诗人做客当地时受友人置酒南溪款待,宴饮间共赏山水,遂作此诗留赠。盛唐山水田园诗风盛行,加之王昌龄仕途曾多次辗转下僚,诗中既流露宴饮的闲适,也暗含对宦游生涯的倦怠,以及对归隐林泉的向往,同时以“灭迹沦一尉”呼应友人的处境,抒发同侪相惜之意。本次解析基于现存完整诗句部分,原诗末尾似有截断。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以游赏动线为脉络,先写宴饮环境,再叙探幽寻源的见闻,继以静景、动景铺展山水意境,最后以抒怀收束,层层递进,将景、情、意融为一体。
  2. 意象与意境营造:选取深篁、春泉、萌草、樵声、海雁等典型山水意象,以动静结合的手法勾勒南溪风貌:空崖滴泉、萌草破土是静中含生机,风榛寂寂、远闻樵声则以动衬静,烘托出清幽空灵的山水意境,传递出超脱世俗的松弛感。
  3. 用典与情志呼应:化用“青冥客”“沧州意”等古典隐逸意象,将个人的山水之乐升华为对传统隐逸文化的认同;末句“灭迹沦一尉”既用典寄慨,又紧扣友人身份,暗含对仕途失意的同调感慨,使赠诗的主旨更为厚重。
  4. 语言风格:全诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的格律束缚,语言质朴自然,无华丽辞藻却精准传神,尽显清隽空灵的盛唐山水诗特质,与诗人一贯的边塞诗雄健风格形成鲜明对比。

常见问题

《缑氏尉沈兴宗置酒南溪留赠》的作者和朝代是什么?

《缑氏尉沈兴宗置酒南溪留赠》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《缑氏尉沈兴宗置酒南溪留赠》主要写了什么?

这首诗为王昌龄做客缑氏时,受友人沈兴宗置酒南溪宴饮后所作的留赠之章。全诗以清幽古雅的南溪山水为核心,描绘了宴饮赏月、探幽寻源的闲适场景,抒发了诗人寄情林泉、超脱世俗的隐逸志趣,同时暗含对友人屈居下僚的同频感慨。

《缑氏尉沈兴宗置酒南溪留赠》的创作背景是什么?

此诗为王昌龄早期宦游时期的作品,具体创作年份暂无定论。缑氏即今河南偃师,沈兴宗时任缑氏县尉,诗人做客当地时受友人置酒南溪款待,宴饮间共赏山水,遂作此诗留赠。盛唐山水田园诗风盛行,加之王昌龄仕途曾多次辗转下僚,诗中既流露宴饮的闲适,也暗含对宦游生涯的倦怠,以及对归隐林泉的向往,同时以“灭迹沦一尉”呼应友人的处境,抒发同侪相惜之意。本次解析基于现存完整诗句部分,...

《缑氏尉沈兴宗置酒南溪留赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以游赏动线为脉络,先写宴饮环境,再叙探幽寻源的见闻,继以静景、动景铺展山水意境,最后以抒怀收束,层层递进,将景、情、意融为一体。 2. 意象与意境营造 :选取深篁、春泉、萌草、樵声、海雁等典型山水意象,以 动静结合 的手法勾勒南溪风貌:空崖滴泉、萌草破土是静中含生机,风榛寂寂、远闻樵声则以动衬静,烘托出清幽空灵的山水意境,传递出超脱...