行路难・双丝作绠系银瓶

· 王昌龄

双丝作绠系银瓶,百尺寒泉辘轳上。
悬丝一绝不可望,似妾倾心在君掌。
人生意气好弃捐,只重狂花不重贤。
宴罢调筝奏离鹤,回娇转盼泣君前。
君不见,眼前事,岂保须臾心勿异。
西山日下雨足稀,侧有...

简要说明

本诗为乐府旧题《行路难》的残篇,以弃妇口吻抒发被爱人抛弃的哀怨,批判了世人重美色轻贤德、轻易背弃情谊的薄情世态,情感真挚直白,带有乐府民歌的质朴风味。

逐句注释

  1. 双丝作绠系银瓶:双丝,两股汲水的绳索;绠(gěng),汲水用的长绳;银瓶,镶银的汲水器具,此处以精美的器物喻女子的珍贵。句意:用两股绳索系住银瓶。
  2. 百尺寒泉辘轳上:寒泉,清冷的井水;辘轳,井上汲水的起重装置。句意:将银瓶通过辘轳放到百尺深的井中汲取寒泉。
  3. 悬丝一绝不可望,似妾倾心在君掌:悬丝,此处双关汲水的绳索与女子与爱人之间的联系;绝,断绝;望,指望见、企及。句意:一旦悬挂的绳索断绝,便再也无法企及,正如我的一片痴心全掌握在你手中。
  4. 人生意气好弃捐,只重狂花不重贤:意气,情谊、交情;弃捐,抛弃、舍弃;狂花,轻薄艳丽的野花,喻指轻浮的美色;贤,贤德的女子。句意:世人向来轻易背弃情谊,只看重轻薄的美色,却不重视贤良的品性。
  5. 宴罢调筝奏离鹤,回娇转盼泣君前:调筝,弹奏筝;离鹤,指《离鹤操》,古代的离别乐曲;回娇转盼,转动美目、娇媚地回望;泣君前,在你面前哭泣。句意:酒宴结束后弹奏起离别之曲,娇媚地回望你,在你身前落下泪来。
  6. 君不见,眼前事,岂保须臾心勿异:须臾,片刻、转瞬之间;异,变心、改变。句意:你难道没有看到,眼前的世事,又怎能保证片刻之间心意不会改变?
  7. 西山日下雨足稀,侧有...:此句为残句,未完成,暂无法完整解读。

现代译文

用两股细绳系紧银瓶,
辘轳转动,吊取百尺深的寒泉。
一旦悬丝断绝便再难企及,
正如我的一片痴心,全握在你掌间。
世人向来轻弃情义,
只爱轻薄的野花,却不重贤媛。
宴罢调筝弹起《离鹤》曲,
回眸顾盼,在你身前泪落涟涟。
你可曾见,眼前的光景,
怎保得片刻心意不改变?
西山之下雨水稀少,侧旁……

创作背景

《行路难》为汉乐府旧题,多写世路艰难与别离悲伤。王昌龄现存《行路难》组诗共三首(含此残篇),此诗大概率创作于盛唐时期,诗人借弃妇题材,寄托了对世态炎凉、人情易变的感慨,也可能暗含自身仕途不顺、知音难觅的失意心境(学界主流观点认为此类乐府诗多有托讽之意)。因原诗未竟,具体写作缘起难以完全考证。

艺术赏析

  1. 比喻精妙:以“双丝作绠系银瓶”“悬丝一绝”比喻女子对爱人的倾心与联系断绝,将抽象的情爱关系具象化,贴合乐府诗质朴生动的特点。
  2. 对比鲜明:以“狂花”与“贤”形成对比,直白批判了世人重貌轻德的世俗偏见,情感态度鲜明。
  3. 细节传神:“宴罢调筝奏离鹤,回娇转盼泣君前”通过弹奏离别曲、回眸落泪的细节,将弃妇的哀怨与不舍刻画得淋漓尽致,极具画面感。
  4. 语言质朴:整体语言直白浅近,带有汉乐府民歌的通俗风味,同时又不失含蓄的寄托,情感抒发真挚自然。

常见问题

《行路难・双丝作绠系银瓶》的作者和朝代是什么?

《行路难・双丝作绠系银瓶》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《行路难・双丝作绠系银瓶》主要写了什么?

本诗为乐府旧题《行路难》的残篇,以弃妇口吻抒发被爱人抛弃的哀怨,批判了世人重美色轻贤德、轻易背弃情谊的薄情世态,情感真挚直白,带有乐府民歌的质朴风味。

《行路难・双丝作绠系银瓶》的创作背景是什么?

《行路难》为汉乐府旧题,多写世路艰难与别离悲伤。王昌龄现存《行路难》组诗共三首(含此残篇),此诗大概率创作于盛唐时期,诗人借弃妇题材,寄托了对世态炎凉、人情易变的感慨,也可能暗含自身仕途不顺、知音难觅的失意心境(学界主流观点认为此类乐府诗多有托讽之意)。因原诗未竟,具体写作缘起难以完全考证。

《行路难・双丝作绠系银瓶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精妙 :以“双丝作绠系银瓶”“悬丝一绝”比喻女子对爱人的倾心与联系断绝,将抽象的情爱关系具象化,贴合乐府诗质朴生动的特点。 2. 对比鲜明 :以“狂花”与“贤”形成对比,直白批判了世人重貌轻德的世俗偏见,情感态度鲜明。 3. 细节传神 :“宴罢调筝奏离鹤,回娇转盼泣君前”通过弹奏离别曲、回眸落泪的细节,将弃妇的哀怨与不舍刻画得淋漓尽致,极具画面感。...