全诗以南斋玩月为缘起,先描摹初升月色的澄澈清寂,再由月之盈虚流转联想到古今人事变迁,最终触景生情,遥寄对远在山阴的友人崔少府的深切怀念。兼具清逸的写景之趣与沉挚的怀人之思,意境悠远含蓄。
同从弟南斋玩月忆山阴崔少府
清辉澹水木,演漾在窗户。
冉冉几盈虚,澄澄变今古。
美人清江畔,是夜越吟苦。
千里共如何,微风吹兰杜。
简要说明
逐句注释
- 高卧南斋时,开帷月初吐:
- 从弟:堂弟;南斋:指书房或官署的南厢房斋舍;高卧:安闲闲卧,此处指独处闲居。
- 开帷:拉开帐幕;月初吐:月亮刚刚升起,“吐”字写出月色初绽的柔和姿态。
- 清辉澹水木,演漾在窗户:
- 清辉:指月光的澄澈光辉;澹(dàn):浸润、笼罩,亦暗含恬淡悠远的意境;水木:水泽与林木。
- 演漾:水波荡漾的样子,此处形容月光在窗棂间随光影轻轻晃动。
- 冉冉几盈虚,澄澄变今古:
- 冉冉:缓慢悠长的样子;盈虚:指月亮的圆缺,亦暗指世事的盛衰变迁。
- 澄澄:形容月光澄澈明净的样子;变今古:见证了从古至今的世事更迭。
- 美人清江畔,是夜越吟苦:
- 美人:古典诗词中常用来代指所思慕的贤人、友人,此处指崔少府;清江畔:指崔少府所处的山阴清江之畔。
- 是夜:今夜;越吟:用《史记·张仪列传》中庄舄越吟的典故:越人庄舄在楚国为官,病中仍吟越地歌谣以寄乡思,后以“越吟”代指思乡或怀人之情;苦:形容吟声凄切忧苦。
- 千里共如何,微风吹兰杜:
- 千里共如何:化用南朝宋谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”,意为相隔千里的我们,今夜共赏的月色是何等模样。
- 兰杜:兰草与杜若,皆为高洁的香草,此处比喻崔少府的高尚品格;末句以微风携香草香气暗喻友人的声名与思念随风远播,含蓄收束怀人之思。
现代译文
我在南斋闲卧,拉开帐幕时,
一轮新月正缓缓升起天际。
清冽的月光浸润了水泽林木,
粼粼光影在窗棂间轻轻漾起。
月色悠悠,几经圆缺轮转,
澄澈清辉,见证了古今变迁。
那位贤士正伫立在清江之畔,
今夜定如昔人越吟,满怀凄苦。
相隔千里,共赏的月色如今如何?
唯有微风拂过兰杜,将思念暗递。
创作背景
此诗具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为作于王昌龄在京城任官期间。彼时诗人与堂弟同宿南斋,适逢月夜赏玩,澄澈月色引发诗人对时光流逝的感慨,同时遥想起远任山阴(今浙江绍兴,古属越地)的友人崔少府。二人相隔千里,诗人借景抒情,写下这首怀人之作。诗中“越吟”典故的运用,既贴合崔少府所处的越地背景,也暗含了友人羁旅异乡的愁思。
艺术赏析
- 章法流转:景与情的自然融合:全诗以“玩月”为线索,先铺陈南斋初月的清寂景致,再由月之盈虚引申至古今人事流变,将写景、咏怀、思人三者融为一体,过渡自然无生硬之感。末句以景结情,将抽象的思念具象为“风吹兰杜”的悠远意境,余韵悠长。
- 用典含蓄:意蕴深厚:以“美人”代指友人,避开直白称呼,契合古典诗词的含蓄美学;“越吟”典故的运用,既贴合地域背景,又将友人的羁旅愁思与自身的怀人之苦融为一体。“兰杜”以香草喻人,既赞美友人的高洁品格,又将无形的思念化作可感的香气,让抽象情感具象化。
- 语言风格:清逸淡远:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以“清辉”“澹水木”“演漾”等词勾勒出月夜的澄澈清冷,整体风格清淡闲远,与怀人的沉挚深情形成静中有动的和谐美感。
- 格律特点:古体诗的自由气韵:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式错落有致,气韵流畅,更适合抒发随景而生的随性感慨,契合玩月怀人的松弛心境。
常见问题
《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》的作者和朝代是什么?
《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。
《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》主要写了什么?
全诗以南斋玩月为缘起,先描摹初升月色的澄澈清寂,再由月之盈虚流转联想到古今人事变迁,最终触景生情,遥寄对远在山阴的友人崔少府的深切怀念。兼具清逸的写景之趣与沉挚的怀人之思,意境悠远含蓄。
《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为作于王昌龄在京城任官期间。彼时诗人与堂弟同宿南斋,适逢月夜赏玩,澄澈月色引发诗人对时光流逝的感慨,同时遥想起远任山阴(今浙江绍兴,古属越地)的友人崔少府。二人相隔千里,诗人借景抒情,写下这首怀人之作。诗中“越吟”典故的运用,既贴合崔少府所处的越地背景,也暗含了友人羁旅异乡的愁思。
《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法流转:景与情的自然融合 :全诗以“玩月”为线索,先铺陈南斋初月的清寂景致,再由月之盈虚引申至古今人事流变,将写景、咏怀、思人三者融为一体,过渡自然无生硬之感。末句以景结情,将抽象的思念具象为“风吹兰杜”的悠远意境,余韵悠长。 2. 用典含蓄:意蕴深厚 :以“美人”代指友人,避开直白称呼,契合古典诗词的含蓄美学;“越吟”典故的运用,既贴合地域背景,又...