送柴侍御

· 王昌龄

沅水通波接武冈,送君不觉有离伤。
青山一道同云雨,明月何曾是两乡。

简要说明

这是一首别具一格的送别诗,一反传统送别诗的悲戚基调,以豁达通透的口吻宽慰即将远行的友人,借自然意象消解空间阻隔,抒发了虽隔两地但情谊相通的深厚友情,整体基调明朗温暖。

逐句注释

  1. 沅水通波接武冈:沅水即沅江,是湖南境内重要水道;通波指水波相通,点明两地水路相连;武冈为唐代潭州属县,今湖南省武冈市。此句交代送别地点与地理联系,暗指两地距离并不遥远。
  2. 送君不觉有离伤:不觉即“并不觉得”,离伤指离别带来的感伤情绪。诗人直接抒发送别时的心境,打破了送别诗惯有的悲戚套路。
  3. 青山一道同云雨:一道意为“同属一片”,云雨指代自然天象。此句写你我共守一片青山,共同经历风雨云雾,将两人的精神联系具象化为共享的自然景致。
  4. 明月何曾是两乡:何曾为反问语气,意为“怎么会”。此句以明月为喻,说天上的明月从未分隔两地,暗指你我虽身处异地,但共沐同一片月光,情谊并未因距离而疏远。

现代译文

沅江碧波相连直通武冈地界,送你远行竟丝毫没有离别感伤。
你我共拥一片青山同沐风雨,天上明月同照,又何曾真的分隔成两个地方?

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝七载(748年)前后,王昌龄因事被贬为龙标尉(治所在今湖南黔阳),此时友人柴侍御即将前往武冈赴任。诗人身处贬谪之中,却以乐观豁达的心态写下此诗,宽慰友人不必为离别伤感,尽显通透的性格与深厚友情,该说法为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 格律工整和谐:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合唐代近体诗规范,以“冈、伤、乡”三字押韵(属平水韵七阳部),读来朗朗上口,韵律自然流畅。
  2. 意象巧妙化用:以“青山”“云雨”“明月”等常见自然意象为载体,化用南朝谢庄《月赋》中“隔千里兮共明月”的意境,将抽象的友情转化为可感的自然景致,凝练含蓄,意境开阔。
  3. 抒情与手法创新:三四句采用流水对的手法,语意连贯一气呵成,将空间上的距离转化为情感上的相通,既工整又自然。同时一反送别诗的悲戚传统,开篇即直言“不觉有离伤”,以轻松豁达的口吻消解离愁,末句以反问强化情感,将离别之愁转化为知己间的温情慰藉。
  4. 语言浅白真挚:全诗没有晦涩典故,用语平易质朴,却于浅近中见深情,将深厚的友情与通透的人生态度自然流露,极具感染力。

常见问题

《送柴侍御》的作者和朝代是什么?

《送柴侍御》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《送柴侍御》主要写了什么?

这是一首别具一格的送别诗,一反传统送别诗的悲戚基调,以豁达通透的口吻宽慰即将远行的友人,借自然意象消解空间阻隔,抒发了虽隔两地但情谊相通的深厚友情,整体基调明朗温暖。

《送柴侍御》的创作背景是什么?

此诗创作于唐玄宗天宝七载(748年)前后,王昌龄因事被贬为龙标尉(治所在今湖南黔阳),此时友人柴侍御即将前往武冈赴任。诗人身处贬谪之中,却以乐观豁达的心态写下此诗,宽慰友人不必为离别伤感,尽显通透的性格与深厚友情,该说法为学界主流观点。

《送柴侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整和谐 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合唐代近体诗规范,以“冈、伤、乡”三字押韵(属平水韵七阳部),读来朗朗上口,韵律自然流畅。 2. 意象巧妙化用 :以“青山”“云雨”“明月”等常见自然意象为载体,化用南朝谢庄《月赋》中“隔千里兮共明月”的意境,将抽象的友情转化为可感的自然景致,凝练含蓄,意境开阔。 3. 抒情与手法创新 :三四句...