采莲曲

· 王昌龄

荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。

简要说明

这首七言绝句以江南采莲场景为背景,不着笔直接描摹采莲少女的容貌,而是通过景物与人物的交融映衬,烘托出少女的娇美灵动,展现了人与自然和谐共生的清新意境,传递出盛唐时期明快健康的生活气息。

逐句注释

  1. 荷叶罗裙一色裁:罗裙,指丝质的长裙;一色裁,意为颜色与荷叶相同,仿佛用同一块布料剪裁而成。句意:采莲少女的绿罗裙与田田荷叶,好似由同一块料子剪裁而出。
  2. 芙蓉向脸两边开:芙蓉,即荷花;向脸,朝着少女的面庞。句意:粉红的荷花朝着少女的脸颊,在荷塘两侧次第绽开,与少女的容颜相映成趣。
  3. 乱入池中看不见:乱入,混杂着进入;池,指采莲的荷塘。句意:少女们划着采莲船混进荷塘之中,转眼便与荷叶、荷花融为一体,再也无法分辨身影。
  4. 闻歌始觉有人来:闻歌,听到采莲时的歌声;始觉,才发觉。句意:直到听见悠扬的采莲歌声传来,才惊觉原来有采莲少女正划着船儿前来。

现代译文

采莲少女的绿罗裙和田田荷叶仿佛同一块料子剪裁而成,
粉红的荷花朝着她们的脸颊,在荷塘边次第绽开。
混进荷塘便与绿意花海融为一体,再也寻不到踪影,
直到听见悠扬的歌声,才惊觉有人正划船前来。

创作背景

《采莲曲》为乐府旧题,属《清商曲辞·江南弄》系列。王昌龄一生游历广泛,开元年间曾漫游吴越江南水乡,亲见当地采莲民俗。盛唐时期江南经济繁荣,水乡生活充满生机,诗人借乐府旧题描摹采莲少女的日常场景,既展现了江南荷塘的秀美风光,也通过少女的灵动身姿折射出盛唐社会明朗健康的生活风貌,诗作应为诗人漫游江南时的即兴创作。

艺术赏析

  1. 侧面烘托,意象交融:全诗避开直接刻画少女容貌,以荷叶罗裙芙蓉向脸两组核心意象,将少女的衣裙与荷叶、脸庞与荷花融为一体,让读者通过景物映衬自然感知少女的娇美,实现了人物美与自然美的完美统一。
  2. 动静结合,意境空灵:前两句以静态描摹铺展场景,将少女与荷塘景致融为一体;后两句转向动态叙事,“乱入池中看不见”写出少女划舟入塘的灵动身影,“闻歌始觉有人来”则以听觉细节暗点少女行踪,先隐其形、后闻其声,营造出空灵悠远的水乡意境,将静谧荷塘与活泼少女自然结合,充满生活意趣。
  3. 格律工整,语言质朴:作为七言绝句,全诗严格遵循平起首句入韵的格律规范,一二句形成宽对(荷叶对芙蓉、罗裙对向脸),对仗自然不露痕迹;语言清新质朴,无刻意雕琢之笔,以极简笔墨勾勒出极具画面感的场景,体现了盛唐诗歌明快清朗的风格特色。

常见问题

《采莲曲》的作者和朝代是什么?

《采莲曲》的作者是王昌龄,页面按唐作品展示。

《采莲曲》主要写了什么?

这首七言绝句以江南采莲场景为背景,不着笔直接描摹采莲少女的容貌,而是通过景物与人物的交融映衬,烘托出少女的娇美灵动,展现了人与自然和谐共生的清新意境,传递出盛唐时期明快健康的生活气息。

《采莲曲》的创作背景是什么?

《采莲曲》为乐府旧题,属《清商曲辞·江南弄》系列。王昌龄一生游历广泛,开元年间曾漫游吴越江南水乡,亲见当地采莲民俗。盛唐时期江南经济繁荣,水乡生活充满生机,诗人借乐府旧题描摹采莲少女的日常场景,既展现了江南荷塘的秀美风光,也通过少女的灵动身姿折射出盛唐社会明朗健康的生活风貌,诗作应为诗人漫游江南时的即兴创作。

《采莲曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 侧面烘托,意象交融 :全诗避开直接刻画少女容貌,以 荷叶罗裙 、 芙蓉向脸 两组核心意象,将少女的衣裙与荷叶、脸庞与荷花融为一体,让读者通过景物映衬自然感知少女的娇美,实现了人物美与自然美的完美统一。 2. 动静结合,意境空灵 :前两句以静态描摹铺展场景,将少女与荷塘景致融为一体;后两句转向动态叙事,“乱入池中看不见”写出少女划舟入塘的灵动身影,“闻歌...