本诗是诗人与两位友人重逢后的宴饮酬赠之作,以寒食节春日欢聚场景为载体,既抒发了久别重逢的欣喜,又借春柳与寒松的意象对比,传递出对历经岁月考验的真挚友情的珍视,整体流露出与友人相伴行乐的闲适惬意。诗题中“杨(王)九”存在传抄异文,学界多认可其为友人代称。
李少府与杨(王)九再来
弱岁早登龙,今来喜再逢。
如何春月柳,犹忆岁寒松。
烟火临寒食,笙歌达曙钟。
喧喧斗鸡道,行乐羡朋从。
如何春月柳,犹忆岁寒松。
烟火临寒食,笙歌达曙钟。
喧喧斗鸡道,行乐羡朋从。
简要说明
逐句注释
- 弱岁早登龙:弱岁指年少之时;登龙化用《后汉书·李膺传》“士大夫被其接者,谓之登龙门”典故,后指科举及第或获名流提携,此处谓友人年少便已崭露头角。
- 今来喜再逢:如今欣喜地与友人再次相逢。
- 如何春月柳,犹忆岁寒松:如何犹言“怎奈”;春月柳指春日月下的杨柳,代指眼前春日欢聚的柔美景象与当下闲适氛围;岁寒松化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻经得起岁月考验的真挚旧交。此句以春柳与寒松对比,既贴合春日场景,又暗含对旧日情谊的怀念。
- 烟火临寒食:烟火指寒食节前后改火后的炊烟(唐代寒食节有禁火三日、节后重新取火的习俗);临指恰逢、临近;寒食为传统节日,在清明前一二日,有禁火、踏青、宴饮等习俗。
- 笙歌达曙钟:笙歌泛指宴饮时的音乐与歌声;达曙钟指直至清晨报晓的钟声响起,形容宴饮欢乐至深夜。
- 喧喧斗鸡道,行乐羡朋从:喧喧指喧闹嘈杂的样子;斗鸡道指唐代长安城内斗鸡游乐的场所,当时长安盛行斗鸡之风,此代指热闹的游乐之地;朋从指友人相伴同行。此句写宴罢游赏时,见斗鸡场畔人声喧闹,更觉与友人相伴行乐的可贵。
现代译文
年少时便已崭露头角,今日与君重逢,满心欢喜。
怎奈眼前春月杨柳依依,却仍难忘那岁寒不凋的苍松。
寒食节近,炊烟袅袅(改火迎新),笙歌彻夜直到晨钟敲响。
斗鸡场畔人声喧嚷,真羡煞这与好友相伴行乐的时光。
创作背景
此诗为孟浩然漫游两京(长安、洛阳)时期所作,具体创作年份未详。唐代文人漫游或求仕期间,常与友人宴饮酬唱,本诗正是诗人与李少府、杨(或王)九两位旧友重逢,恰逢寒食佳节,二人一同宴饮游乐,诗人有感于重逢之喜与情谊之笃,遂写下此作。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联“春月柳”对“岁寒松”、颈联“烟火临寒食”对“笙歌达曙钟”,对仗工整,平仄合律,气韵流畅自然,符合唐代律诗的格律规范。
- 意象凝练:以“春月柳”与“岁寒松”形成鲜明对比,春柳代指当下欢聚的柔媚氛围,寒松象征历经岁月的真挚友情,既贴合春日实景,又含蓄传递出对旧交的怀念,意象张力十足。
- 用典自然:两处用典皆贴合语境:“登龙”典故凸显友人早年才名,“岁寒松”化用论语名句喻友情坚贞,无生硬堆砌之感,尽显孟浩然诗“淡而有味”的特色。
- 场景写实:颈联、尾联描摹寒食节宴饮游乐的真实风貌,“烟火”“笙歌”“达曙钟”“斗鸡道”皆为唐代长安寒食节的社会生活细节,既写出宴饮的热闹,又烘托出与友人相伴的闲适惬意,语言平易质朴。
- 情感层次分明:首联点重逢之喜,颔联转入对旧交的怀念,颈联、尾联收束于当下宴饮行乐的场景,情感从欣喜到怀念再到闲适,层层递进,真挚自然,体现了孟浩然酬赠之作清新真挚的风格。
常见问题
《李少府与杨(王)九再来》的作者和朝代是什么?
《李少府与杨(王)九再来》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《李少府与杨(王)九再来》主要写了什么?
本诗是诗人与两位友人重逢后的宴饮酬赠之作,以寒食节春日欢聚场景为载体,既抒发了久别重逢的欣喜,又借春柳与寒松的意象对比,传递出对历经岁月考验的真挚友情的珍视,整体流露出与友人相伴行乐的闲适惬意。诗题中“杨(王)九”存在传抄异文,学界多认可其为友人代称。
《李少府与杨(王)九再来》的创作背景是什么?
此诗为孟浩然漫游两京(长安、洛阳)时期所作,具体创作年份未详。唐代文人漫游或求仕期间,常与友人宴饮酬唱,本诗正是诗人与李少府、杨(或王)九两位旧友重逢,恰逢寒食佳节,二人一同宴饮游乐,诗人有感于重逢之喜与情谊之笃,遂写下此作。
《李少府与杨(王)九再来》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联“春月柳”对“岁寒松”、颈联“烟火临寒食”对“笙歌达曙钟”,对仗工整,平仄合律,气韵流畅自然,符合唐代律诗的格律规范。 2. 意象凝练 :以“春月柳”与“岁寒松”形成鲜明对比,春柳代指当下欢聚的柔媚氛围,寒松象征历经岁月的真挚友情,既贴合春日实景,又含蓄传递出对旧交的怀念,意象张力十足。 3. 用...