裴司士、员司户见寻(一题作裴司士见访)

· 孟浩然

府僚能枉驾,家酝复新开。
落日池上酌,清风松下来。
厨人具鸡黍,稚子摘杨梅。
谁道山公醉,犹能骑马回。

简要说明

这首诗记述了裴司士、员司户两位同僚登门造访,诗人以家酿美酒、家常饭菜款待的日常场景,展现了田园闲居生活的悠然自得,以及宾主间不拘小节的融洽情谊,流露出自适洒脱的心境。

逐句注释

  1. 府僚能枉驾:府僚,指裴司士、员司户二人,同为官府属官;枉驾,屈尊来访,是对客人登门的敬辞。
  2. 家酝复新开:家酝(yùn),自家酿造的米酒;新开,指酒刚刚酿熟开坛,可供饮用。
  3. 落日池上酌:落日,傍晚时分;酌,饮酒;句意为夕阳西下时,我们在池边设宴共饮。
  4. 清风松下来:清风从松树林间徐徐吹来,点明宴饮时清幽静谧的环境氛围。
  5. 厨人具鸡黍:具,置办、准备;鸡黍,语出《论语·微子》“杀鸡为黍而食之”,此处代指家常丰盛的农家饭菜。
  6. 稚子摘杨梅:稚子,家中年幼的子女;杨梅,江南常见鲜果,此处作为宴饮的佐餐果品。
  7. 谁道山公醉,犹能骑马回山公,指晋代名士山简,字季伦,曾任征南将军,嗜酒放达,每饮必醉,时人称其“山公醉”。诗人以山简自比,反用其意,意为自己虽饮酒尽兴,却仍能清醒骑马归去,尽显洒脱自在的情态。

现代译文

两位府僚肯屈尊到访,
我家新酿的酒刚刚开坛。
夕阳落时我们在池边把盏,
清风顺着松林缓缓吹来。
厨子备好了鸡黍家常菜,
小儿子正去园里摘杨梅佐餐。
谁说我会像山公那般烂醉?
此刻我还能骑马从容回还。

创作背景

孟浩然早年长期隐居襄阳鹿门山一带,以布衣身份交游当地官吏与文士。此诗为裴、员两位司士、司户登门拜访时所作,彼时诗人尚未出仕,日常多与友人饮酒唱和,全诗记录的宴饮场景轻松不拘,无官场拘谨之态,尽显其归隐后悠然自适的生活状态。

艺术赏析

  1. 白描见长,质朴自然:全诗以日常家居场景入诗,无华丽辞藻修饰,从访客到访、备酒设宴到席间景致、佐餐果品,全以平实语言勾勒,完美契合孟浩然“清淡自然”的核心诗风,如“厨人具鸡黍,稚子摘杨梅”两句,将农家日常的温馨闲适具象化,毫无刻意雕琢之感。
  2. 对仗工整,意境清幽:“落日池上酌,清风松下来”“厨人具鸡黍,稚子摘杨梅”两处对仗自然妥帖,前者以落日、池边、清风、松林烘托出静谧悠然的宴饮氛围,后者以厨人、稚子的动作体现家庭氛围的亲切随性。
  3. 用典自然,意趣盎然:末句化用“山公醉”的典故,并非刻意标榜清醒,而是以放达的名士自比,呼应了全诗闲适洒脱的基调,既贴合宴饮场景,又为平实的诗句增添了文学意趣,毫无生硬堆砌之感。
  4. 结构完整,情感连贯:全诗以访客到访开篇,依次铺陈宴饮环境、饭菜细节,最后以洒脱情态收束,层层递进,将宾主间融洽的情谊与诗人闲适的心境自然流露,整体氛围和谐统一。

常见问题

《裴司士、员司户见寻(一题作裴司士见访)》的作者和朝代是什么?

《裴司士、员司户见寻(一题作裴司士见访)》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《裴司士、员司户见寻(一题作裴司士见访)》主要写了什么?

这首诗记述了裴司士、员司户两位同僚登门造访,诗人以家酿美酒、家常饭菜款待的日常场景,展现了田园闲居生活的悠然自得,以及宾主间不拘小节的融洽情谊,流露出自适洒脱的心境。

《裴司士、员司户见寻(一题作裴司士见访)》的创作背景是什么?

孟浩然早年长期隐居襄阳鹿门山一带,以布衣身份交游当地官吏与文士。此诗为裴、员两位司士、司户登门拜访时所作,彼时诗人尚未出仕,日常多与友人饮酒唱和,全诗记录的宴饮场景轻松不拘,无官场拘谨之态,尽显其归隐后悠然自适的生活状态。

《裴司士、员司户见寻(一题作裴司士见访)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描见长,质朴自然 :全诗以日常家居场景入诗,无华丽辞藻修饰,从访客到访、备酒设宴到席间景致、佐餐果品,全以平实语言勾勒,完美契合孟浩然“清淡自然”的核心诗风,如“厨人具鸡黍,稚子摘杨梅”两句,将农家日常的温馨闲适具象化,毫无刻意雕琢之感。 2. 对仗工整,意境清幽 :“落日池上酌,清风松下来”“厨人具鸡黍,稚子摘杨梅”两处对仗自然妥帖,前者以落日、池...