这首诗是孟浩然在襄阳岘山为房琯、崔宗之饯行的赠别之作,以质朴自然的语言,记述了与故友相逢的欣喜、送别友人的怅惘,同时表达了对二人仕途顺遂的祝福与重阳重逢的期许,尽显真挚深厚的友情。
岘山饯(赠)房琯崔宗之
贵贱平生隔,轩车是日来。
青阳一觏止,云路豁然开。
祖道衣冠列,分亭驿骑催。
方期九日聚,还待二星回。
青阳一觏止,云路豁然开。
祖道衣冠列,分亭驿骑催。
方期九日聚,还待二星回。
简要说明
逐句注释
- 贵贱平生隔,轩车是日来:
贵贱:指身份地位的高下悬殊;平生隔:平日因身份差异少有往来。轩车:古代大夫以上官员乘坐的高盖车,此处代指房琯、崔宗之的官驾,点明二人显贵身份。是日:今日。句意:你我平素因身份贵贱有别,少有交集,今日却一同乘轩车来到此处。 - 青阳一觏止,云路豁然开:
青阳:指春日,此处点明饯别时节;觏(gòu)止:遇见,“止”为文言语助词,无实义,典出《诗经》。云路:原指高空云路,此处比喻仕途前程;豁然开:形容前路开阔明朗。句意:春日里一朝相逢,(我们的情谊与彼此的)仕途前程都豁然开朗。 - 祖道衣冠列,分亭驿骑催:
祖道:古代饯行的传统仪式,祭祀路神后设宴送别,后泛指饯别;衣冠:代指前来送行的官员宾客。分亭:指饯别所用的驿亭,即分别之处;驿骑:驿站专供传递公文或官员出行的马匹,此处代指催友人启程的车马。句意:饯别仪式上宾客济济列队,驿亭分别时催行的车马已然等候。 - 方期九日聚,还待二星回:
方期:正期许、正盼望;九日:指农历九月九日重阳节,古人有重阳聚会宴饮的习俗。二星:主流释义以星象代指房琯、崔宗之二人,暗含对二人才能的赞赏;一说指岁星(木星)循环,代指时光流转,此处取主流释义。回:指归来、回转。句意:正期盼着重阳佳节能再次相聚,还等待着二位早日归来重逢。
现代译文
你我平生因身份贵贱相隔千里,
今日却同乘轩车欢聚岘山。
春日相逢,前路豁然开朗,
情谊与仕途都明朗舒展。
饯别宴上宾客列坐,驿亭分别时催行的车马已待命。
正盼着重阳佳节再聚首,
只待二位早日归来。
创作背景
这首诗当作于唐玄宗开元后期,孟浩然漫游襄汉一带期间。房琯为盛唐名相,早年以才名受知于张九龄;崔宗之是开元十八年进士,与李白、杜甫皆有交游,二人皆是盛唐名士。彼时二人途经襄阳,孟浩然于家乡岘山设宴饯行。诗中既记录了与故友相逢的意外之喜,也抒发了送别时的怅惘,同时寄托了对二人仕途顺遂的美好祝愿。
艺术赏析
- 格律严谨,结构工整:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合盛唐律诗规范:首联、颈联对仗工整,颔联、尾联虽不对仗但气韵流畅,起承转合自然。首联破题,以“贵贱平生隔”与“轩车是日来”形成反差,点出相逢的不易;颔联承上,写相逢的欣喜与前程的开阔;颈联转写饯别场景,突出行色匆匆;尾联合以抒情,收束于重逢的期许。
- 用典自然,意蕴深厚:“祖道”“青阳”“觏止”等皆化用古典典故,却无生硬堆砌之感,贴合全诗质朴的风格。“二星”以星象喻友人,既显文雅,又暗含对二人才能的赞赏。
- 情感真挚,风格清淡:全诗语言平易自然,无华丽辞藻,完全贴合孟浩然一贯的清淡诗风,却将送别时的欣喜、怅惘与期许表达得淋漓尽致,一扫送别诗常见的悲戚,反而充满积极的期许。
- 意象鲜明,意境开阔:“轩车”“衣冠”“驿骑”等意象勾勒出饯别场景的隆重,“云路豁然开”则将抽象的仕途与情谊具象化,意境明朗开阔,尽显盛唐文人之间纯粹真挚的友情。
常见问题
《岘山饯(赠)房琯崔宗之》的作者和朝代是什么?
《岘山饯(赠)房琯崔宗之》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《岘山饯(赠)房琯崔宗之》主要写了什么?
这首诗是孟浩然在襄阳岘山为房琯、崔宗之饯行的赠别之作,以质朴自然的语言,记述了与故友相逢的欣喜、送别友人的怅惘,同时表达了对二人仕途顺遂的祝福与重阳重逢的期许,尽显真挚深厚的友情。
《岘山饯(赠)房琯崔宗之》的创作背景是什么?
这首诗当作于唐玄宗开元后期,孟浩然漫游襄汉一带期间。房琯为盛唐名相,早年以才名受知于张九龄;崔宗之是开元十八年进士,与李白、杜甫皆有交游,二人皆是盛唐名士。彼时二人途经襄阳,孟浩然于家乡岘山设宴饯行。诗中既记录了与故友相逢的意外之喜,也抒发了送别时的怅惘,同时寄托了对二人仕途顺遂的美好祝愿。
《岘山饯(赠)房琯崔宗之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构工整 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合盛唐律诗规范:首联、颈联对仗工整,颔联、尾联虽不对仗但气韵流畅,起承转合自然。首联破题,以“贵贱平生隔”与“轩车是日来”形成反差,点出相逢的不易;颔联承上,写相逢的欣喜与前程的开阔;颈联转写饯别场景,突出行色匆匆;尾联合以抒情,收束于重逢的期许。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“祖道”“青阳”“觏...