这首诗是孟浩然漫游襄阳岘潭时的即兴之作,记录了清晨沿潭行船、垂钓得鱼、切鱼烹鲜的日常趣事,末句借莼羹鲈脍的经典典故反用其意,抒发了对襄阳本地风物的偏爱,以及超脱尘俗、寄情山水的闲适归隐情怀。
岘潭(山)作
石潭傍隈隩,沙榜晓夤缘。
试垂竹竿钓,果得查头鳊。
美人骋金错,纤手脍红鲜。
因谢陆内史,莼羹何足传。
试垂竹竿钓,果得查头鳊。
美人骋金错,纤手脍红鲜。
因谢陆内史,莼羹何足传。
简要说明
逐句注释
- 石潭傍隈隩,沙榜晓夤缘:
石潭:山石环绕的幽深水潭。傍:依傍、靠近。隈隩(wēi yù):山水曲折幽深的隐蔽角落。沙榜:沙岸旁的小船(“榜”通“舫”,代指船只)。晓:清晨。夤缘:沿着、顺着水边沙岸缓行。句意:石潭依偎在山水曲折的幽深处,清晨我驾着小船沿沙岸缓缓前行。 - 试垂竹竿钓,果得查头鳊:
试:试着。垂竹竿钓:垂下竹竿垂钓。果得:果然钓到。查头鳊:即“槎头鳊”,襄阳岘山附近汉江特产的名贵缩项鳊鱼,“查”通“槎”,槎头为襄阳当地地名。句意:试着垂下竹竿垂钓,果然钓到了当地特产的槎头鳊鱼。 - 美人骋金错,纤手脍红鲜:
美人:此处以美称指代烹鱼的匠人或同行友人。骋:挥动、施展。金错:用金饰装饰的锋利刀具。纤手:纤细灵巧的手。脍(kuài):细切生肉,此处指将鱼肉切成薄片。红鲜:指鳊鱼鲜红鲜美的鱼肉。句意:友人挥动着金饰的刀具,纤细的双手将新鲜的鳊鱼肉细细切成薄片。 - 因谢陆内史,莼羹何足传:
因:于是、就。谢:致意、告慰。陆内史:主流观点认为指西晋文学家陆机,曾任平原内史,为吴中名士,与莼羹典故的主人公张翰为同乡。莼羹:用莼菜煮成的羹汤,为吴中特色美食,典出《世说新语·识鉴》中张翰因思莼羹鲈脍辞官归乡的故事。句意:于是我告慰陆内史:那吴中闻名的莼羹,哪里值得这般传颂称道呢?
现代译文
山石环抱着的水潭,依偎在山水曲折的幽深处,
清晨我驾着小船,沿着沙岸缓缓缓行。
试着垂下竹竿垂钓,果然钓到了当地特产的槎头鳊。
友人挥动着金饰的刀具,纤细的双手将鲜红鲜美的鱼肉细细切分。
于是我遥告陆内史:那吴中流传的莼羹,哪里值得这般传颂呢?
创作背景
孟浩然一生多数时间闲居襄阳,寄情于周边山水田园,这首诗创作于他漫游岘潭(襄阳岘山附近的水潭)时期。此时诗人未入仕途,以漫游山水、垂钓赋诗为乐,襄阳本地的汉江特产槎头鳊是其多次吟咏的风物。诗中反用莼鲈之思的经典典故,将襄阳槎头鳊与吴中莼羹对比,既流露对本地风物的偏爱,也暗含了甘愿留居襄阳、乐享闲适的归隐志趣。
艺术赏析
- 风格清淡自然:全诗以白描手法记录日常垂钓小事,无华丽辞藻,语言质朴平实,契合孟浩然山水田园诗“淡乎寡味,而旨趣悠远”的一贯风格,将行舟、垂钓、切鱼的场景写得充满生活意趣。
- 用典含蓄自然:末句借陆机与莼羹典故反用其意,不直接抒发归隐情怀,而是通过对比襄阳特产与吴中美食,委婉传递出对当下闲适生活的满足,典故融入无痕,不显生硬。
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,首句不入韵,遵循平起仄收的格律格式,中间两联“美人骋金错,纤手脍红鲜”对仗工整,韵脚“缘、鳊、鲜、传”统一属下平一先韵部,格律规范,读来朗朗上口。
- 意境清新闲适:全诗从清晨幽潭行船的远景,到垂钓得鱼的近景,再到切鱼烹鲜的细节,层层铺展,画面感极强,营造出悠然自得的山水意境,体现了孟浩然“诗中有画”的创作特色。
常见问题
《岘潭(山)作》的作者和朝代是什么?
《岘潭(山)作》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《岘潭(山)作》主要写了什么?
这首诗是孟浩然漫游襄阳岘潭时的即兴之作,记录了清晨沿潭行船、垂钓得鱼、切鱼烹鲜的日常趣事,末句借 莼羹鲈脍 的经典典故反用其意,抒发了对襄阳本地风物的偏爱,以及超脱尘俗、寄情山水的闲适归隐情怀。
《岘潭(山)作》的创作背景是什么?
孟浩然一生多数时间闲居襄阳,寄情于周边山水田园,这首诗创作于他漫游岘潭(襄阳岘山附近的水潭)时期。此时诗人未入仕途,以漫游山水、垂钓赋诗为乐,襄阳本地的汉江特产槎头鳊是其多次吟咏的风物。诗中反用 莼鲈之思 的经典典故,将襄阳槎头鳊与吴中莼羹对比,既流露对本地风物的偏爱,也暗含了甘愿留居襄阳、乐享闲适的归隐志趣。
《岘潭(山)作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格清淡自然 :全诗以白描手法记录日常垂钓小事,无华丽辞藻,语言质朴平实,契合孟浩然山水田园诗“淡乎寡味,而旨趣悠远”的一贯风格,将行舟、垂钓、切鱼的场景写得充满生活意趣。 2. 用典含蓄自然 :末句借陆机与莼羹典故反用其意,不直接抒发归隐情怀,而是通过对比襄阳特产与吴中美食,委婉传递出对当下闲适生活的满足,典故融入无痕,不显生硬。 3. 格律工整严谨...