本诗是孟浩然听友人郑五愔弹琴时所作,以魏晋名士阮籍的雅事起笔,描摹友人弹琴时的从容姿态与沉浸其中的氛围,借听琴之景抒发自身寄意山水、契合自然本心的淡泊情怀,同时暗合知音相赏之趣。
听郑五□[心旁+音]弹琴①
半酣下衫袖,拂拭龙唇琴。
一杯弹一曲,不觉夕阳沉。
余意在山水,闻之谐夙心。
简要说明
逐句注释
- 阮籍推名饮,清风坐竹林:阮籍,魏晋“竹林七贤”核心人物,以嗜酒旷达闻名后世。推名饮:以饮酒彰显声名、寄托情志。此句以阮籍喻郑五愔的高雅脱俗,以竹林清风的雅境烘托友人的闲适姿态。
- 半酣下衫袖,拂拭龙唇琴:半酣:饮酒至微醺的状态。下衫袖:挽起衣袖,准备弹奏。龙唇琴:古琴的美称,因琴身唇端饰有龙纹而得名,亦泛指名贵古琴。拂拭:擦拭琴面,以示弹奏前的郑重与专注。
- 一杯弹一曲,不觉夕阳沉:一杯:指席间饮酒。此句写友人边饮酒边弹琴,诗人沉浸在琴声中浑然不觉天色已晚,以时间流逝侧面烘托琴声的动人魅力。
- 余意在山水,闻之谐夙心:余:诗人自称。意:志趣、心意。谐:契合、符合。夙心:平素的心愿,此处指诗人向往山水自然的本心。此句直接点明听琴后的感受,谓琴声与自己的山水志趣完美相合。
现代译文
一如阮籍以饮名世的洒脱,
清风里闲坐于竹林之侧。
酒至半酣挽起衫袖,
轻轻拂拭那龙唇古琴。
一杯清酒弹上一曲,
不知不觉夕阳已西沉。
我本就寄意山水林泉,
此琴声正合我平素的心愿。
创作背景
孟浩然是盛唐山水田园诗派的代表诗人,一生多隐居漫游,早年曾求仕无成,后以鹿门山为隐居之地,追求淡泊自然的生活意趣。此诗当作于其隐居或漫游期间,郑五愔为其友人,擅长琴艺。诗中以阮籍典故烘托友人的高雅,以听琴场景抒发自身与琴声相契的心境,既展现了二人的知音之谊,也体现了诗人超脱世俗、寄情山水的人生追求。学界一般认为此处郑五愔为与孟浩然交好的文人隐士,并非唐代政坛人物郑愔。
艺术赏析
- 用典自然,格调高古:首联以阮籍竹林饮酒的典故起笔,将友人的弹琴之举与魏晋名士的旷达雅风相连,不着痕迹地提升了诗作的文化意蕴,暗合“雅人深致”的审美追求。
- 侧面烘托,含蓄蕴藉:“不觉夕阳沉”一句不直接描摹琴声之妙,而是以听者浑然忘我的状态、天色暗换的细节,侧面烘托出琴声的动人感染力,留白充足,余味悠长。
- 情景交融,直抒胸臆:全诗将清风、夕阳等自然意象与听琴场景融为一体,末联直接点明“意在山水”“谐夙心”,将个人志趣与听琴感受相结合,于平淡直白中见出真情实感,契合孟浩然一贯的冲淡诗风。
- 格律和谐,语言质朴:全诗为五言律诗,平仄合律,虽不求工整对仗,却节奏明快流畅,语言浅近自然,无晦涩辞藻,于平易之中尽显山水田园诗的冲淡之美。
常见问题
《听郑五□[心旁+音]弹琴①》的作者和朝代是什么?
《听郑五□[心旁+音]弹琴①》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《听郑五□[心旁+音]弹琴①》主要写了什么?
本诗是孟浩然听友人郑五愔弹琴时所作,以魏晋名士阮籍的雅事起笔,描摹友人弹琴时的从容姿态与沉浸其中的氛围,借听琴之景抒发自身寄意山水、契合自然本心的淡泊情怀,同时暗合知音相赏之趣。
《听郑五□[心旁+音]弹琴①》的创作背景是什么?
孟浩然是盛唐山水田园诗派的代表诗人,一生多隐居漫游,早年曾求仕无成,后以鹿门山为隐居之地,追求淡泊自然的生活意趣。此诗当作于其隐居或漫游期间,郑五愔为其友人,擅长琴艺。诗中以阮籍典故烘托友人的高雅,以听琴场景抒发自身与琴声相契的心境,既展现了二人的知音之谊,也体现了诗人超脱世俗、寄情山水的人生追求。学界一般认为此处郑五愔为与孟浩然交好的文人隐士,并非唐代政坛...
《听郑五□[心旁+音]弹琴①》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,格调高古 :首联以阮籍竹林饮酒的典故起笔,将友人的弹琴之举与魏晋名士的旷达雅风相连,不着痕迹地提升了诗作的文化意蕴,暗合“雅人深致”的审美追求。 2. 侧面烘托,含蓄蕴藉 :“不觉夕阳沉”一句不直接描摹琴声之妙,而是以听者浑然忘我的状态、天色暗换的细节,侧面烘托出琴声的动人感染力,留白充足,余味悠长。 3. 情景交融,直抒胸臆 :全诗将清风、...