张七及辛大见寻南亭醉作(一作张七及辛大见

· 孟浩然

山公能饮酒,居士好弹筝。
世外交初得,林中契已并。
纳凉风飒至,逃暑日将倾。
便就南亭里,馀尊惜解酲。

简要说明

这首诗是孟浩然隐居期间,好友张七、辛大来访南亭,二人相聚饮酒醉后所作。全诗围绕知己相逢、纳凉避暑、亭中酣饮展开,既展现了山林隐居的闲适自在,也抒发了与友人投契相合的真挚情谊,风格清淡自然,意境悠然。

逐句注释

  1. 山公能饮酒:山公指晋代名士山简,其镇守襄阳时嗜酒成趣,后世常以“山公”代指善饮之人,此处借指来访的张七、辛大二人。句意:二位来访的友人都善于饮酒。
  2. 居士好弹筝:居士是孟浩然的自谦之称,唐代隐士常以居士自称。句意:我素来喜爱弹奏古筝。
  3. 世外交初得:世外交指超脱世俗功利的纯真情谊。句意:如今才刚刚交到这般心意相投的知己。
  4. 林中契已并:契指心意契合、意气相投;并指相合无间。句意:我们在山林间的志趣早已彼此相通。
  5. 纳凉风飒至:纳凉指避暑乘凉;飒至指风声飒然吹来。句意:避暑的清风飒然拂面而来。
  6. 逃暑日将倾:逃暑即躲避酷暑;日将倾指太阳快要西沉。句意:躲避酷暑的时日已近黄昏时分。
  7. 便就南亭里:就指前往、到;南亭是诗人隐居处的亭台。句意:便一同来到南亭之中。
  8. 馀尊惜解酲:馀尊指剩余的酒樽,代指残酒;解酲指醒酒、消除醉后的困乏。句意:看着余下的美酒,舍不得用来醒酒,还想与友人共饮尽兴。

现代译文

来访的诸君皆善饮,我素来爱抚筝调。
如今初遇这般超脱世俗的知己,
林间的志趣早已彼此相融。
纳凉的清风飒然吹来,
避暑的时日已近黄昏。
便一同安坐南亭之中,
余下的残酒啊,怎忍用来醒酒,只愿与君共醉到更深。

创作背景

孟浩然是盛唐山水田园诗派的代表诗人,早年长期隐居襄阳鹿门山。这首诗是其隐居期间,友人张七、辛大登门拜访,二人在南亭相聚饮酒时所作。盛唐隐士文化盛行,孟浩然与友人的交往多为超脱世俗的山林之谊,此诗正是他隐居生活中与知己欢聚的真实写照,体现了其安闲自得的心境。学界一般认为此诗为其早期隐居作品,无明确纪年可考。

艺术赏析

  1. 用典自然:首句以“山公”借指善饮的友人,化用晋代山简的典故,既贴合人物特质,又增添了文学意蕴,无刻意雕琢之感。
  2. 格律严谨:全诗为五言律诗,首联“山公能饮酒,居士好弹筝”与颔联“世外交初得,林中契已并”均形成严整对仗,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,语言凝练流畅。
  3. 白描意境:颈联“纳凉风飒至,逃暑日将倾”以极简的笔墨勾勒出夏日傍晚山林间的清幽场景,清风、落日与纳凉的人物融为一体,营造出闲适淡然的氛围。
  4. 含蓄抒情:尾句“馀尊惜解酲”以“惜”字点睛,不直接言说不舍相聚,却通过“舍不得用残酒醒酒”的细节,将与友人欢聚的留恋之情含蓄表达,余味悠长,尽显孟诗“淡而有味”的艺术特色。

常见问题

《张七及辛大见寻南亭醉作(一作张七及辛大见》的作者和朝代是什么?

《张七及辛大见寻南亭醉作(一作张七及辛大见》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《张七及辛大见寻南亭醉作(一作张七及辛大见》主要写了什么?

这首诗是孟浩然隐居期间,好友张七、辛大来访南亭,二人相聚饮酒醉后所作。全诗围绕知己相逢、纳凉避暑、亭中酣饮展开,既展现了山林隐居的闲适自在,也抒发了与友人投契相合的真挚情谊,风格清淡自然,意境悠然。

《张七及辛大见寻南亭醉作(一作张七及辛大见》的创作背景是什么?

孟浩然是盛唐山水田园诗派的代表诗人,早年长期隐居襄阳鹿门山。这首诗是其隐居期间,友人张七、辛大登门拜访,二人在南亭相聚饮酒时所作。盛唐隐士文化盛行,孟浩然与友人的交往多为超脱世俗的山林之谊,此诗正是他隐居生活中与知己欢聚的真实写照,体现了其安闲自得的心境。学界一般认为此诗为其早期隐居作品,无明确纪年可考。

《张七及辛大见寻南亭醉作(一作张七及辛大见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :首句以“山公”借指善饮的友人,化用晋代山简的典故,既贴合人物特质,又增添了文学意蕴,无刻意雕琢之感。 2. 格律严谨 :全诗为五言律诗,首联“山公能饮酒,居士好弹筝”与颔联“世外交初得,林中契已并”均形成严整对仗,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,语言凝练流畅。 3. 白描意境 :颈联“纳凉风飒至,逃暑日将倾”以极简的笔墨勾勒出夏日傍晚山林间...