这首诗是孟浩然寻访已故隐士故居之作,通过描写故居的荒芜萧瑟,抒发了物是人非、生死无常的怅惘感伤,同时寄托了对友人的深切追怀。题目或作《寻滕逸人故居》,“陈”“滕”二字有异文,学界尚无定论。
寻陈(一作滕)逸人故居
人事一朝尽,荒芜三径休。
始闻漳浦卧,奄作岱宗游。
池水犹含墨,风云已落秋。
今宵泉壑里,何处觅藏舟。
始闻漳浦卧,奄作岱宗游。
池水犹含墨,风云已落秋。
今宵泉壑里,何处觅藏舟。
简要说明
逐句注释
- 人事一朝尽,荒芜三径休:
- 人事:指世间人情世事,此处特指友人离世。
- 一朝尽:一旦逝去,指生命终结。
- 三径:典故,出自《三辅决录》,西汉隐士蒋诩归隐后,于舍中开辟三条小径,仅与两位隐士往来,后以“三径”代指隐士隐居的居所。
- 休:废弃、荒芜。
句意:友人一旦离世,他隐居的三径故居便彻底荒芜废弃。
- 始闻漳浦卧,奄作岱宗游:
- 漳浦:此处代指友人隐居之地,或为实指闽粤漳浦地区,泛指幽僻的隐居之所。
- 卧:指隐居闲卧。
- 奄:忽然、骤然。
- 岱宗:即泰山,古人认为泰山是魂魄归宿之处,“岱宗游”代指友人去世。
句意:方才听闻你在漳浦闲居隐居,转瞬之间便已魂归岱宗、溘然长逝。
- 池水犹含墨,风云已落秋:
- 池水犹含墨:化用“临池学书”典故(东汉张芝、王羲之皆有临池洗笔、池水尽黑的记载),此处指故居池水仍留存着友人过往笔墨留下的墨色痕迹,暗指友人曾在此栖息留迹。
- 风云已落秋:风云变色,秋意萧索;既点明时节,又以秋景烘托出故居萧瑟清冷的氛围,暗喻友人逝去后的世事凋零。
句意:故居的池水还含着墨色余痕,风云却已催得满林秋意。
- 今宵泉壑里,何处觅藏舟:
- 泉壑:指故居所在的山水沟壑之地。
- 藏舟:典故出自《庄子·大宗师》,“藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣,然而夜半有力者负之而走,昧者不知也”,后以“藏舟”比喻事物变迁、生死无常,难以恒久留存。此处指连藏舟的故居之地都难以寻觅到友人的踪迹,极言生死相隔的怅惘。
句意:今夜我置身于这泉壑之间,又能到哪里寻觅你的踪迹呢?
现代译文
一朝人事成永诀,
隐士三径尽荒芜。
初闻君卧漳浦畔,
转瞬魂归岱宗途。
池底犹存墨痕在,
风云已染秋意枯。
今宵泉壑空寻觅,
何处寻君旧藏舟?
创作背景
孟浩然是唐代山水田园诗派的代表诗人之一,一生多漫游吴越、荆襄等地,交游广泛,尤喜与隐士逸人往来。此诗当作于其漫游漳浦一带期间,诗人专程寻访故交隐士的故居,却得知友人已然离世,面对荒芜破败的旧居,不禁触景生情,写下这首悼亡怀友之作。关于诗题中的“陈”“滕”异文,学界暂无定论,或为传抄过程中出现的讹误。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“三径”代指隐士居所,“岱宗游”代指去世,“藏舟”喻生死无常,“池水含墨”化用临池学书的典故,均贴合诗中寻访故居、悼怀友人的主题,无堆砌生硬之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递出诗人的情感。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“始闻漳浦卧,奄作岱宗游”与颈联“池水犹含墨,风云已落秋”均为工整的对仗句,词性相对、意境相承,符合近体诗的格律要求,体现出孟浩然诗歌的炼字功力。
- 意境清冷,情感递进:全诗以“荒芜”“秋意”“泉壑”等清冷萧瑟的意象营造出孤寂怅惘的氛围,情感脉络层层递进:从初见故居荒芜的慨叹,到听闻友人离世的错愕,再到眼前秋景烘托的悲凉,最终落脚于“何处觅藏舟”的生死迷茫,将悼友、伤逝与对世事无常的感慨融为一体,真挚动人。
- 风格平淡自然:全诗语言质朴无华,无华丽辞藻修饰,却以淡笔写深情,契合孟浩然“淡而有味”的诗风,于平淡的叙事与写景中蕴含深沉的情感,体现了其山水田园诗“语淡而情浓”的典型特色。
常见问题
《寻陈(一作滕)逸人故居》的作者和朝代是什么?
《寻陈(一作滕)逸人故居》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《寻陈(一作滕)逸人故居》主要写了什么?
这首诗是孟浩然寻访已故隐士故居之作,通过描写故居的荒芜萧瑟,抒发了 物是人非、生死无常 的怅惘感伤,同时寄托了对友人的深切追怀。题目或作《寻滕逸人故居》,“陈”“滕”二字有异文,学界尚无定论。
《寻陈(一作滕)逸人故居》的创作背景是什么?
孟浩然是唐代山水田园诗派的代表诗人之一,一生多漫游吴越、荆襄等地,交游广泛,尤喜与隐士逸人往来。此诗当作于其漫游漳浦一带期间,诗人专程寻访故交隐士的故居,却得知友人已然离世,面对荒芜破败的旧居,不禁触景生情,写下这首悼亡怀友之作。关于诗题中的“陈”“滕”异文,学界暂无定论,或为传抄过程中出现的讹误。
《寻陈(一作滕)逸人故居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“三径”代指隐士居所,“岱宗游”代指去世,“藏舟”喻生死无常,“池水含墨”化用临池学书的典故,均贴合诗中寻访故居、悼怀友人的主题,无堆砌生硬之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递出诗人的情感。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“始闻漳浦卧,奄作岱宗游”与颈联“池水犹含墨,风云已落秋”均为工整的对仗句,词性...