此诗为孟浩然山水田园诗的经典之作,以夜宿武阳江边的见闻为线索,通过视听结合的手法勾勒出清幽静谧的江畔夜景,借“秦馀”典故暗合世外桃源之境,抒发了诗人对超脱世俗、闲淡自适的隐逸生活的向往。
宿武阳(一作陵)即事
川暗夕阳尽,孤舟泊岸初。
岭猿相叫啸,潭嶂似空虚。
就枕灭明烛,扣舷闻夜渔。
鸡鸣问何处,人物是秦馀。
岭猿相叫啸,潭嶂似空虚。
就枕灭明烛,扣舷闻夜渔。
鸡鸣问何处,人物是秦馀。
简要说明
逐句注释
- 川暗夕阳尽:川,指江水;暗,昏暗无光。此句意为夕阳西沉,最后一抹余晖消散,江面逐渐被暮色笼罩,变得昏暗朦胧。
- 孤舟泊岸初:孤舟,孤零零的一叶扁舟;泊岸初,刚刚停靠岸边。点明诗人夜宿的场景与时间节点,即黄昏刚过、夜色初临之时。
- 岭猿相叫啸:岭,指江边山岭;叫啸,猿猴悠长的啼鸣。山岭间的猿猴相互呼应,啼声悠远回荡。
- 潭嶂似空虚:潭,江边深潭;嶂,高耸如屏障的山峰;空虚,空寂澄澈。潭水与山嶂仿佛浸在空寂澄澈的夜色中,不染尘俗。
- 就枕灭明烛:就枕,靠近枕头,指准备就寝;灭明烛,吹熄了点亮的蜡烛。细节刻画诗人就寝前的动作,烘托出夜晚的静谧。
- 扣舷闻夜渔:扣舷,敲击船舷;夜渔,夜间捕鱼的渔人。此时诗人听到敲击船舷的声响,知晓是夜归的渔人。
- 鸡鸣问何处:听到鸡鸣声,诗人不禁开口询问此地为何处。
- 人物是秦馀:秦馀,指秦代避乱遗留的后裔,化用陶渊明《桃花源记》的典故,意为此地居民仿佛是秦时避乱的后人,如同世外桃源中的住民。
现代译文
夕阳沉落,最后一抹霞光敛尽,
孤舟初靠岸,暮色漫过江岸。
岭上猿啼相和,声声悠远,
潭水映着山嶂,空寂澄明。
熄了明烛,倚枕将息,
忽闻扣舷轻响,原是夜渔之人。
鸡鸣声声,遥问此是何处?
此间人物,竟是秦代遗民。
创作背景
孟浩然一生多漫游山水,此诗应为其漫游吴越江湘一带时所作。武阳(或作武陵)为江边无名小邑,诗人夜泊舟于此,目睹黄昏到深夜的江畔景色,耳闻猿啼、渔声、鸡鸣,触景生情,借桃花源典故抒发对超脱世俗的隐逸生活的向往。学界普遍认为此诗作于其漫游壮游时期,未明确具体纪年,整体契合孟浩然山水诗淡远闲静的风格特征。
艺术赏析
- 时序清晰,层次分明:全诗以时间为线索,从“夕阳尽”的黄昏暮色,到“就枕”的深夜静谧,再到“鸡鸣”的拂晓前夕,完整展现了江畔夜景的变化过程,读来如亲历其境。
- 视听结合,以动衬静:前两联以视觉铺陈江景轮廓,后两联用“猿啸”“渔声”“鸡鸣”的听觉细节反衬环境的清幽,以动态声响烘托出夜色的空寂悠远,营造出空灵淡远的意境。
- 用典自然,深化主题:末句“人物是秦馀”化用《桃花源记》典故,将武阳江边的小村暗喻为世外桃源,不着痕迹地将诗人对隐逸生活的向往融入写景之中,使诗歌意境得到升华。
- 语言清淡自然:全诗无刻意雕琢之辞,以极简的笔墨勾勒出极富韵味的江畔夜景,契合孟浩然“淡远闲静”的典型诗风,尽显山水田园诗的质朴美感。
常见问题
《宿武阳(一作陵)即事》的作者和朝代是什么?
《宿武阳(一作陵)即事》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《宿武阳(一作陵)即事》主要写了什么?
此诗为孟浩然山水田园诗的经典之作,以夜宿武阳江边的见闻为线索,通过视听结合的手法勾勒出清幽静谧的江畔夜景,借“秦馀”典故暗合世外桃源之境,抒发了诗人对超脱世俗、闲淡自适的隐逸生活的向往。
《宿武阳(一作陵)即事》的创作背景是什么?
孟浩然一生多漫游山水,此诗应为其漫游吴越江湘一带时所作。武阳(或作武陵)为江边无名小邑,诗人夜泊舟于此,目睹黄昏到深夜的江畔景色,耳闻猿啼、渔声、鸡鸣,触景生情,借桃花源典故抒发对超脱世俗的隐逸生活的向往。学界普遍认为此诗作于其漫游壮游时期,未明确具体纪年,整体契合孟浩然山水诗淡远闲静的风格特征。
《宿武阳(一作陵)即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 时序清晰,层次分明 :全诗以时间为线索,从“夕阳尽”的黄昏暮色,到“就枕”的深夜静谧,再到“鸡鸣”的拂晓前夕,完整展现了江畔夜景的变化过程,读来如亲历其境。 2. 视听结合,以动衬静 :前两联以视觉铺陈江景轮廓,后两联用“猿啸”“渔声”“鸡鸣”的听觉细节反衬环境的清幽,以动态声响烘托出夜色的空寂悠远,营造出空灵淡远的意境。 3. 用典自然,深化主题 :...