夏日浮舟过陈大水亭(一作浮舟过滕逸人别业

· 孟浩然

水亭凉气多,闲棹晚来过。
涧影见松竹,潭香闻芰荷。
野童扶醉舞,山鸟助酣歌。
幽赏未云遍,烟光奈夕何。

简要说明

这首诗是孟浩然夏日泛舟途经水亭时所作,描摹了水亭周遭清幽鲜活的夏日景致与乡野闲适的生活片段,抒发了诗人沉醉自然的悠然意趣,同时暗含了日暮时分美景难尽、时光易逝的淡淡怅惘。

逐句注释

水亭凉气多
注释:水亭,临水而建的亭台榭阁;凉气多,指水滨地带暑气消散,处处充盈着清凉舒爽的气息。

闲棹晚来过
注释:闲棹(zhào),悠然划动船桨,代指乘舟漫游;晚过,傍晚时分路过此地,此处指诗人趁傍晚乘舟到访友人水亭。

涧影见松竹
注释:涧影,山涧水流倒映在潭水中的光影;见,通“现”,显现、清晰可见;松竹,指岸边松竹的影子倒映在涧影之中,景致清幽雅致。

潭香闻芰荷
注释:潭香,潭水周遭弥漫的草木清香;芰(jì)荷,菱角与荷花,此处代指潭边水生植物的芬芳气息,从嗅觉角度烘托景致。

野童扶醉舞
注释:野童,乡间山野的孩童;扶醉舞,一说指诗人醉酒后由野童搀扶起舞,主流解读为孩童带着醉意蹒跚嬉戏,烘托乡野间闲适欢快的氛围。

山鸟助酣歌
注释:山鸟,山间的飞鸟;助酣歌,仿佛应和着诗人畅快的高歌,以禽鸟之声烘托出游赏时的酣畅意趣。

幽赏未云遍
注释:幽赏,悠然沉醉地欣赏美景;未云遍,尚未赏遍这清幽的景致(“云”为助词,无实际意义)。

烟光奈夕何
注释:烟光,傍晚时分山间的烟霭与霞光;奈夕何,意为“怎奈暮色已然降临”,抒发了美景难尽、时光易逝的淡淡怅惘。

现代译文

夏日临水的亭榭间满是清凉气息,
我悠然划着小舟,傍晚时分路过此地。
山涧的倒影里清晰映出松竹的身姿,
潭水周遭弥漫着菱荷的幽幽清香。
乡间孩童扶着醉意蹒跚起舞,
山间飞鸟也仿佛应和着我酣畅的高歌。
这般清幽的赏玩还未尽兴,
可傍晚的烟霭霞光已至,又能如何呢?

创作背景

孟浩然是盛唐山水田园诗派的核心代表之一,此诗创作于其漫游吴越江南水乡的时期(具体年份未详)。盛唐文人漫游成风,孟浩然多次游历浙东、吴越一带,寻访友人、流连山水。诗题“夏日浮舟过陈大水亭”一作“浮舟过滕逸人别业”,“陈大”或为姓陈的友人,“滕逸人”则指姓滕的隐士,可知诗人此行是趁闲泛舟访友,途中沉醉于水亭周遭的自然景致与乡野闲趣,即兴写下此作,尽显其漫游时闲适自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄协调,中间两联对仗严谨。颔联“涧影见松竹,潭香闻芰荷”从视觉、嗅觉角度铺陈景致,上句写山涧松竹的倒影,下句写潭边菱荷的清香,勾勒出水亭周遭清幽雅致的氛围;颈联“野童扶醉舞,山鸟助酣歌”则从人事与禽鸟入手,将乡野间的生机与诗人的酣畅融为一体,对仗自然灵动。
  2. 白描手法,语言冲淡:全诗以平淡自然的白描为主,无刻意雕琢之语,契合孟浩然“淡到看不见诗”的创作风格。选取水亭、松竹、芰荷、野童、山鸟等极具乡野特色的意象,不着浓墨便勾勒出闲适悠然的夏日山水图景。
  3. 情感自然流转:全诗从初到水亭的清爽惬意,到赏景沉醉的悠然,再到日暮时分美景难尽的淡淡怅惘,情感层层递进,融情于景,不刻意抒情却处处见意,收尾“烟光奈夕何”余韵悠长,将对自然美景的留恋与时光易逝的怅惘含蓄道出。
  4. 意境融合:诗中清幽的自然景致与质朴的乡野生活融为一体,既有山水田园的静谧清幽,又有乡野人间的鲜活生机,营造出一种平和闲适、悠然忘我的审美意境。

常见问题

《夏日浮舟过陈大水亭(一作浮舟过滕逸人别业》的作者和朝代是什么?

《夏日浮舟过陈大水亭(一作浮舟过滕逸人别业》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《夏日浮舟过陈大水亭(一作浮舟过滕逸人别业》主要写了什么?

这首诗是孟浩然夏日泛舟途经水亭时所作,描摹了水亭周遭清幽鲜活的夏日景致与乡野闲适的生活片段,抒发了诗人沉醉自然的悠然意趣,同时暗含了日暮时分美景难尽、时光易逝的淡淡怅惘。

《夏日浮舟过陈大水亭(一作浮舟过滕逸人别业》的创作背景是什么?

孟浩然是盛唐山水田园诗派的核心代表之一,此诗创作于其漫游吴越江南水乡的时期(具体年份未详)。盛唐文人漫游成风,孟浩然多次游历浙东、吴越一带,寻访友人、流连山水。诗题“夏日浮舟过陈大水亭”一作“浮舟过滕逸人别业”,“陈大”或为姓陈的友人,“滕逸人”则指姓滕的隐士,可知诗人此行是趁闲泛舟访友,途中沉醉于水亭周遭的自然景致与乡野闲趣,即兴写下此作,尽显其漫游时闲适...

《夏日浮舟过陈大水亭(一作浮舟过滕逸人别业》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,中间两联对仗严谨。颔联“涧影见松竹,潭香闻芰荷”从视觉、嗅觉角度铺陈景致,上句写山涧松竹的倒影,下句写潭边菱荷的清香,勾勒出水亭周遭清幽雅致的氛围;颈联“野童扶醉舞,山鸟助酣歌”则从人事与禽鸟入手,将乡野间的生机与诗人的酣畅融为一体,对仗自然灵动。 2. 白描手法,语言冲淡 :全诗以平淡自然的白描为主...