这首五言小诗以岘潭垂钓为核心事件,记录了诗人清晨沿沙岸漫游、垂钓获当地名鱼、与友人共享鲜食的雅事,借典故对比突出岘潭风物之美,抒发了闲适自在的隐士情怀,尽显孟浩然山水田园诗质朴清新的风格。
岘潭作①
石潭傍隈[左耳旁+奥],沙岸晓夤缘。
②试垂竹竿钓,果得查头鳊。
③美人聘金错,纤手脍红鲜。
④因谢陆内史,莼羹何足传。
②试垂竹竿钓,果得查头鳊。
③美人聘金错,纤手脍红鲜。
④因谢陆内史,莼羹何足传。
简要说明
逐句注释
- 石潭傍隩:隩(yù),指河岸弯曲之处。此句意为石潭紧邻河湾转角。
- 沙岸晓夤缘:夤缘,沿着、顺着水岸缓行;晓,拂晓。此句意为拂晓时分,诗人沿沙岸缓步前行。
- 试垂竹竿钓,果得查头鳊:查头鳊,即“槎头鳊”,襄阳岘山一带特产的名贵淡水鱼,为当地标志性水产。此二句意为诗人试着垂下竹竿垂钓,果然钓上了槎头鳊鱼。
- 美人聘金错,纤手脍红鲜:美人,此处指协助料理食物的侍女或友人陪同者;“聘”疑为“持”“骋”的传写讹误,意为操持、握持;金错,即金错刀,以黄金装饰刀身的专用刀具,古代常用来切割鱼脍。脍,将鱼切成薄片;红鲜,指切好的鱼脍色泽红润鲜亮。此二句意为美人持金错刀料理鲜鱼,纤手切出的鱼脍鲜嫩红润。
- 因谢陆内史,莼羹何足传:谢,致意、告慰;陆内史,为孟浩然的友人陆姓官员,官至内史,具体姓名未详;莼羹,用莼菜烹制的羹汤,典出《晋书·张翰传》,西晋张翰在洛阳为官时因秋风起思念吴中莼羹、鲈脍,遂辞官归乡,后世以此典代指思乡归隐。此二句意为诗人借此向陆内史致意:那吴中莼羹又哪里值得称道传扬呢?
现代译文
拂晓沿沙岸缓行,石潭紧挨着河湾的转角。
试着垂下竹竿垂钓,果真钓获了槎头鳊。
美人持金错刀料理鲜鱼,纤手切出的鱼脍红润鲜嫩。
借此致意陆内史:那吴中莼羹又哪里值得称道传扬?
创作背景
孟浩然为襄阳人,岘潭位于襄阳岘山附近,是其早年隐居漫游时常游赏的场所。这首诗当创作于其隐居襄阳的早期阶段,记录了一次日常垂钓雅事:诗人清晨沿沙岸漫游,垂钓获当地名贵鳊鱼,与友人陆内史共享鲜食,借席间雅兴抒发对家乡风物的喜爱与闲适自在的心境。陆内史为其友人,具体生平无确切记载,仅以官职相称。
艺术赏析
- 结构清晰,线索分明:全诗以行踪为脉络,从拂晓沿沙岸而行的起笔,到垂钓获鱼的事件核心,再到处理鲜鱼的细节描写,最后以典故抒情收束,层层递进,自然流畅,毫无刻意雕琢之感。
- 用典自然,意蕴丰厚:反用张翰莼羹之典,将眼前的槎头鳊与吴中莼羹对比,既贴合典故又翻出新意,突出岘潭风物的鲜美,含蓄表达了诗人对家乡山水的热爱与自得其乐的隐士情怀,用典不露痕迹。
- 语言质朴,意境清新:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻,符合孟浩然“淡乎寡味”的诗风。细节描写“纤手脍红鲜”极具画面感,将烹饪鲜鱼的场景生动展现,营造出宁静闲适的田园意境,尽显山水田园诗的自然之美。
- 格律自由,属古体诗:全诗为五言八句,不拘泥于律诗的粘对与对仗要求,属于五言古体诗,尽显孟浩然诗歌自然随性的特质。
常见问题
《岘潭作①》的作者和朝代是什么?
《岘潭作①》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《岘潭作①》主要写了什么?
这首五言小诗以岘潭垂钓为核心事件,记录了诗人清晨沿沙岸漫游、垂钓获当地名鱼、与友人共享鲜食的雅事,借典故对比突出岘潭风物之美,抒发了闲适自在的隐士情怀,尽显孟浩然山水田园诗质朴清新的风格。
《岘潭作①》的创作背景是什么?
孟浩然为襄阳人,岘潭位于襄阳岘山附近,是其早年隐居漫游时常游赏的场所。这首诗当创作于其隐居襄阳的早期阶段,记录了一次日常垂钓雅事:诗人清晨沿沙岸漫游,垂钓获当地名贵鳊鱼,与友人陆内史共享鲜食,借席间雅兴抒发对家乡风物的喜爱与闲适自在的心境。陆内史为其友人,具体生平无确切记载,仅以官职相称。
《岘潭作①》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,线索分明 :全诗以行踪为脉络,从拂晓沿沙岸而行的起笔,到垂钓获鱼的事件核心,再到处理鲜鱼的细节描写,最后以典故抒情收束,层层递进,自然流畅,毫无刻意雕琢之感。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :反用张翰莼羹之典,将眼前的槎头鳊与吴中莼羹对比,既贴合典故又翻出新意,突出岘潭风物的鲜美,含蓄表达了诗人对家乡山水的热爱与自得其乐的隐士情怀,用典不露痕迹。...