这首诗是孟浩然陪同御史同僚拜访僧人聪上人的禅居之作,以清淡笔触描绘了禅居的清幽静谧之景,借景抒情,点明虽入世与出世路径有别,但在禅境中可获得精神共鸣与共同欢悦,体现了诗人超脱世俗的心境与知音相得的愉悦。
陪李侍御访聪上人禅居(一作陪柏台友访聪上
欣逢柏台友,共谒聪公禅。
石室无人到,绳床见虎眠。
阴崖常抱雪,枯涧为生泉。
出处虽云异,同欢在法筵。
石室无人到,绳床见虎眠。
阴崖常抱雪,枯涧为生泉。
出处虽云异,同欢在法筵。
简要说明
逐句注释
- 欣逢柏台友:欣逢,高兴地相逢;柏台,汉代御史府多植柏树,后世以“柏台”为御史台的别称,此处代指李侍御的官职,“柏台友”即指友人李侍御。
- 共谒聪公禅:共,一同;谒,拜访、拜见;聪公,对僧人聪上人的尊称;禅,此处指聪上人的禅居、禅房。
- 石室无人到:石室,指禅房多以石砌就,或指山林间的石洞居所,此处代指禅居;无人到,形容禅居地处偏僻,罕有人迹,凸显清幽。
- 绳床见虎眠:绳床,又称胡床,是禅僧日常坐卧的家具;虎眠,一说禅居环境极度清幽,连猛兽都安睡不扰,侧面烘托禅院的静谧;一说指僧人修行高深,驯服猛兽,此处取前者更贴合全诗清淡自然的意境。
- 阴崖常抱雪:阴崖,背阴的山崖;抱雪,常年积雪不化,写出禅居所处环境的清寒幽静。
- 枯涧为生泉:枯涧,干涸的山涧;生泉,涌出的泉水,以枯涧生泉的生机,反衬禅居环境的清幽,暗含禅理生发之意。
- 出处虽云异:出处,指出仕(入世为官)与隐居(出世修道);虽云异,虽说有所不同。
- 同欢在法筵:同欢,共同享有欢悦;法筵,指僧人讲法的座席,亦泛指禅席,此处指两人在禅居相聚的场合。
现代译文
欣喜相逢御史台的同僚,
一同拜谒聪上人的禅居。
石砌禅房罕有人迹到访,
绳床之上似有猛虎安眠。
背阴的山崖常年积雪,
干涸的山涧涌出新泉。
我们入世出世的路径虽有不同,
却在禅席之上同享欢悦。
创作背景
孟浩然是盛唐山水田园诗派的代表诗人,一生多在漫游与隐居中度过,与官员、僧人均多有交往。此诗未明确记载创作时间,学界主流观点认为,诗作于诗人漫游两京或吴越期间,陪同时任御史的李公拜访隐于山林的僧人聪上之时。诗中既体现了诗人与官员友人同游的轻松,也流露了其对禅居清幽环境的喜爱,以及超脱世俗身份、精神相通的共鸣。
艺术赏析
- 结构章法清晰:首联点题,交代拜访的缘由与对象,开门见山;颔联、颈联以白描手法铺陈禅居环境,从禅房内部到周边山景,层层递进,勾勒出清幽静谧的禅院氛围;尾联收束全篇,点明主旨,将写景与抒情结合,升华了全诗的意境。
- 意象清淡空灵:全诗以“石室”“绳床”“阴崖”“枯涧”等意象构建出超脱世俗的禅居场景,“虎眠”“生泉”的细节点缀,既凸显环境的清幽,又暗含生机,避免了过于清冷的死寂,体现了孟浩然诗一贯的清淡自然的风格。
- 主旨升华自然:尾联“出处虽云异,同欢在法筵”打破了世俗的身份差异,点明入世与出世虽路径不同,但精神上可达成共鸣,既契合了禅学中众生平等、精神相通的理念,也体现了诗人超脱世俗的人生态度,将一次普通的访友之行升华为精神层面的契合。
- 格律与风格:此诗为五言八句的律诗,但中间两联未严格遵循律诗的对仗规则,属于“古律”之作,更显诗人创作的自然随性,贴合全诗清淡脱俗的意境。
常见问题
《陪李侍御访聪上人禅居(一作陪柏台友访聪上》的作者和朝代是什么?
《陪李侍御访聪上人禅居(一作陪柏台友访聪上》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《陪李侍御访聪上人禅居(一作陪柏台友访聪上》主要写了什么?
这首诗是孟浩然陪同御史同僚拜访僧人聪上人的禅居之作,以清淡笔触描绘了禅居的清幽静谧之景,借景抒情,点明虽入世与出世路径有别,但在禅境中可获得精神共鸣与共同欢悦,体现了诗人超脱世俗的心境与知音相得的愉悦。
《陪李侍御访聪上人禅居(一作陪柏台友访聪上》的创作背景是什么?
孟浩然是盛唐 山水田园诗派 的代表诗人,一生多在漫游与隐居中度过,与官员、僧人均多有交往。此诗未明确记载创作时间,学界主流观点认为,诗作于诗人漫游两京或吴越期间,陪同时任御史的李公拜访隐于山林的僧人聪上之时。诗中既体现了诗人与官员友人同游的轻松,也流露了其对禅居清幽环境的喜爱,以及超脱世俗身份、精神相通的共鸣。
《陪李侍御访聪上人禅居(一作陪柏台友访聪上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法清晰 :首联点题,交代拜访的缘由与对象,开门见山;颔联、颈联以白描手法铺陈禅居环境,从禅房内部到周边山景,层层递进,勾勒出清幽静谧的禅院氛围;尾联收束全篇,点明主旨,将写景与抒情结合,升华了全诗的意境。 2. 意象清淡空灵 :全诗以“石室”“绳床”“阴崖”“枯涧”等意象构建出超脱世俗的禅居场景,“虎眠”“生泉”的细节点缀,既凸显环境的清幽,又暗...