李氏园(林)卧疾

· 孟浩然

我爱陶家趣,园林无俗情。
春雷百卉坼,寒食四邻清。
伏枕嗟公干,归山羡子平。
年年白社客,空滞洛阳城。

简要说明

这首诗是孟浩然卧病李氏园林时所作,以清雅的园居春景为依托,抒发了对陶渊明式隐逸生活的向往,同时慨叹自身虽属隐逸之流却徒然滞留在宦游之地的怅惘与苦闷,兼具山水写景与情志抒发的双重特点。

逐句注释

  1. 我爱陶家趣,园林无俗情
    • 陶家:代指东晋诗人陶渊明,此处指其归隐田园、超脱世俗的高雅志趣。
    • 俗情:世俗的功利庸俗之情。
    • 句意:我向来倾慕陶渊明归隐田园的雅趣,这李氏园林全无世俗的庸俗情调,契合我的审美追求。
  2. 春雷百卉坼,寒食四邻清
    • 百卉坼(chè):各种花草绽放开放。坼,指裂开、绽放。
    • 寒食:寒食节,在清明节前一二日,古时该节有禁火、斋戒、清净肃穆的习俗。
    • 四邻清:指四邻在寒食节时节氛围清净安宁,烘托出园林的雅致氛围。
    • 句意:春日惊雷唤醒大地,百花竞相绽放;寒食节里,四邻皆是清净无扰的景象。
  3. 伏枕嗟公干,归山羡子平
    • 伏枕:卧病在床。
    • :叹息。
    • 公干:东汉末年建安七子之一的刘桢,字公干,曾因病辞官,诗人以刘桢自比,感叹自身病困的处境。
    • 归山:归隐山林。
    • 子平:东汉隐士向长,字子平,辞官后归隐,遍历名山求道,诗人借此表达对归隐生活的羡慕。
    • 句意:我卧病在床,叹息如当年病困的刘公干;更羡慕向子平能够潇洒归隐山林。
  4. 年年白社客,空滞洛阳城
    • 白社:本为洛阳附近的隐士聚居之地,后泛指隐士的居所或隐逸群体,此处代指诗人向往的隐逸生活圈层。
    • 空滞:白白滞留。
    • 洛阳城:此处代指唐代东都洛阳,代指宦游的京城之地,诗人点明自己虽本属隐逸之流,却不得不滞留于此。
    • 句意:年年我本是白社中的隐逸之客,却徒然滞留在这洛阳城中。

现代译文

我向来倾慕陶渊明归隐田园的雅趣,
这李氏园林,全无世俗的俗媚之情。
春雷唤醒大地,百花竞相绽放,
寒食节里,四邻皆是清净安宁。
卧病在床,我叹息如当年的刘公干,
更羡慕向子平能潇洒归隐山林。
年年我本是白社中的隐逸之客,
却徒然滞留在这洛阳城中。

创作背景

孟浩然一生以漫游和谋求仕进为主要经历,这首诗约作于其中年漫游河洛(黄河、洛水流域)期间,当时他旅居洛阳附近的李氏园林,卧病在床。彼时孟浩然虽向往隐逸生活,但仍未放弃仕进之路,却迟迟未能获得理想的仕途机遇,因此触景生情,借园居春景抒发了自己既厌弃世俗尘劳,又无法摆脱宦游滞留的矛盾与苦闷心境。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是其漫游时期的作品。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处运用典故,以刘桢自比病困,以向长喻归隐理想,以陶渊明、白社点明隐逸志趣,典故均贴合诗人的处境与心境,无生硬堆砌之感,强化了情感表达的深度。
  2. 情景交融,以景衬情:颔联描绘春雷百卉、寒食清景,既写出园林的清雅脱俗,烘托出宁静淡远的氛围,又与后文诗人滞于宦途的惆怅形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更显其内心的矛盾苦闷。
  3. 语言平淡自然,意境淡远:全诗语言质朴无华,没有华丽的辞藻修饰,契合孟浩然山水田园诗“淡而有味”的典型风格,以极简的笔墨勾勒出园居之景与内心情志,意境悠远含蓄。
  4. 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,颔联“春雷百卉坼,寒食四邻清”对仗工整,平仄符合律诗的平仄规则,整体结构完整,音韵和谐。

常见问题

《李氏园(林)卧疾》的作者和朝代是什么?

《李氏园(林)卧疾》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《李氏园(林)卧疾》主要写了什么?

这首诗是孟浩然卧病李氏园林时所作,以清雅的园居春景为依托,抒发了对陶渊明式隐逸生活的向往,同时慨叹自身虽属隐逸之流却徒然滞留在宦游之地的怅惘与苦闷,兼具山水写景与情志抒发的双重特点。

《李氏园(林)卧疾》的创作背景是什么?

孟浩然一生以漫游和谋求仕进为主要经历,这首诗约作于其中年漫游河洛(黄河、洛水流域)期间,当时他旅居洛阳附近的李氏园林,卧病在床。彼时孟浩然虽向往隐逸生活,但仍未放弃仕进之路,却迟迟未能获得理想的仕途机遇,因此触景生情,借园居春景抒发了自己既厌弃世俗尘劳,又无法摆脱宦游滞留的矛盾与苦闷心境。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是其漫游时期的作品。

《李氏园(林)卧疾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处运用典故,以刘桢自比病困,以向长喻归隐理想,以陶渊明、白社点明隐逸志趣,典故均贴合诗人的处境与心境,无生硬堆砌之感,强化了情感表达的深度。 2. 情景交融,以景衬情 :颔联描绘春雷百卉、寒食清景,既写出园林的清雅脱俗,烘托出宁静淡远的氛围,又与后文诗人滞于宦途的惆怅形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更显其内心的矛盾苦闷。 3. 语言平...