临涣裴明府席遇张十一房六

· 孟浩然

河县柳林边,河桥晚泊船。
文叨才子会,官喜故人连。
笑语同今夕,轻肥异往年。
晨风理归棹,吴楚各依然。

简要说明

这首诗是孟浩然漫游江淮时,在临涣县县令裴明府的宴饮场合偶遇旧友张十一、房六所作。诗歌先点明相逢场景与重逢欣喜,再通过今昔境遇对比抒发感慨,最终以即将别离的场景收束,既饱含重逢欢悦,又暗含羁旅漂泊、友人相隔的淡淡怅惘,体现了盛唐布衣文人的交游心境与清淡自然的诗风。

逐句注释

河县柳林边,河桥晚泊船。
- 河县:指临涣县,因濒临涣水得名,即今安徽濉溪临涣镇。
- 河桥:临涣县境内的涣水桥。
- 晚泊船:诗人傍晚将游船停泊在河桥畔,交代赴宴前的行踪。

文叨才子会,官喜故人连。
- 文叨:谦辞,意为忝蒙、有幸参与,“叨”为文人雅集常用谦称用字。
- 才子会:指裴明府设宴的文人雅集,在座多为文士。
- 官喜:学界有两种主流解读:一说为欣喜裴明府身为县令设宴招待,另一说指在座友人已有仕宦身份;此处取“与旧友重逢相聚的欣喜”之意,“官”或用于烘托宴席的社交属性。
- 故人连:与旧友张十一、房六得以相聚相连。

笑语同今夕,轻肥异往年。
- 笑语:席间的欢笑畅谈,点明欢聚氛围。
- 同今夕:今夜一同共享欢乐。
- 轻肥:语出《论语·雍也》“乘肥马,衣轻裘”,代指华贵车马服饰,借指优渥的仕宦生活。
- 异往年:与往年境遇截然不同,暗含今昔相聚的境况变化,或指当年为布衣相聚,今日已有仕途身份之别。

晨风理归棹,吴楚各依然。
- 晨风:清晨和风,点明启程时间。
- 理归棹:整理船桨,准备驾船返程。
- 吴楚:泛指长江中下游以南地区,孟浩然为襄阳人属楚地,张、房二人亦多活跃于吴楚一带。
- 各依然:彼此依旧分隔在吴楚各地,暗含别离后仍将天各一方的怅惘。

现代译文

临涣城边的柳林之畔,我傍晚将船停泊在涣水桥边。
有幸忝列这场文人雅集,更欣喜能与旧友重逢相聚。
今宵一同欢笑畅谈,可眼下的境遇,早已不同于往年。
明日清晨便要整理船桨返程,你我仍将分隔在吴楚各地。

创作背景

此诗为孟浩然漫游江淮时期的作品,具体创作年份未详,约为开元年间(713-741)。孟浩然一生多以漫游交游为事,曾多次游历江淮、吴越一带。此次途经临涣,受到当地县令裴明府的宴请,席间偶遇此前相识的张十一、房六两位旧友,一时感慨万千:既有重逢故交的喜悦,也因今昔境遇变化生出世事变迁之感,更因即将各奔前程而暗含别离怅惘。诗中“轻肥”一句,或暗含友人与自己已有仕宦身份的变化,与当年布衣相聚的状态已然不同。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,起承转合自然完整。首联点明时间地点,铺陈赴宴背景;颔联直抒相逢欣喜,扣题“遇张十一房六”;颈联宕开一笔,以今昔对比深化情感;尾联收束于别离场景,回应羁旅漂泊主题。颔联“文叨才子会,官喜故人连”形成工稳对仗,符合盛唐律诗的对仗规范。
  2. 意象与意境:诗中选取“柳林”“河桥”“晚泊船”“晨风”“归棹”等典型羁旅意象,既点明江淮水乡的地域特色,又烘托出欢聚与别离交织的复杂氛围,整体意境清淡自然,贴合孟浩然一贯的山水田园诗风。
  3. 表现手法:以今昔对比为核心手法,“笑语同今夕”的欢聚与“轻肥异往年”的境遇变化形成反差,既写出重逢的可贵,也暗含世事变迁的感慨;尾联以景结情,用“晨风理归棹”的场景暗合别离惆怅,将情感融入景物之中,含蓄蕴藉。
  4. 语言风格:全诗语言质朴清淡,无华丽辞藻,以直白叙述传递真挚情感,符合孟浩然“冲淡自然”的诗学追求,将文人相逢的喜与悲娓娓道来,平淡中见深情。

常见问题

《临涣裴明府席遇张十一房六》的作者和朝代是什么?

《临涣裴明府席遇张十一房六》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《临涣裴明府席遇张十一房六》主要写了什么?

这首诗是孟浩然漫游江淮时,在临涣县县令裴明府的宴饮场合偶遇旧友张十一、房六所作。诗歌先点明相逢场景与重逢欣喜,再通过今昔境遇对比抒发感慨,最终以即将别离的场景收束,既饱含重逢欢悦,又暗含羁旅漂泊、友人相隔的淡淡怅惘,体现了盛唐布衣文人的交游心境与清淡自然的诗风。

《临涣裴明府席遇张十一房六》的创作背景是什么?

此诗为孟浩然漫游江淮时期的作品,具体创作年份未详,约为开元年间(713 741)。孟浩然一生多以漫游交游为事,曾多次游历江淮、吴越一带。此次途经临涣,受到当地县令裴明府的宴请,席间偶遇此前相识的张十一、房六两位旧友,一时感慨万千:既有重逢故交的喜悦,也因今昔境遇变化生出世事变迁之感,更因即将各奔前程而暗含别离怅惘。诗中“轻肥”一句,或暗含友人与自己已有仕宦身...

《临涣裴明府席遇张十一房六》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,起承转合自然完整。首联点明时间地点,铺陈赴宴背景;颔联直抒相逢欣喜,扣题“遇张十一房六”;颈联宕开一笔,以今昔对比深化情感;尾联收束于别离场景,回应羁旅漂泊主题。颔联“文叨才子会,官喜故人连”形成工稳对仗,符合盛唐律诗的对仗规范。 2. 意象与意境 :诗中选取“柳林”“河桥”“晚泊船”“晨风”“归棹”等典型羁旅意象,既...