送崔遏(易)

· 孟浩然

片玉来夸楚,治中作主人。
江山增润色,词赋动阳春。
别馆当虚敞,离情任吐伸。
因声两京旧,谁念卧漳滨?

简要说明

这首诗是孟浩然的赠别佳作,先盛赞友人崔遏的才学与仕途境遇,继而叙写送别时的离情,末句借托寄京中旧友之语,抒发自身客居失意、无人挂念的落寞心绪,将送别之谊与身世之慨融为一体。

逐句注释

  1. 片玉来夸楚:片玉,比喻杰出的人才,此处代指友人崔遏;夸楚,指崔遏来到楚地,展露才学、彰显声名。
  2. 治中作主人:治中,官名,即治中从事史,为州府重要属官,掌文书簿籍等事;主人,此处指崔遏以治中之职在楚地主政一方。
  3. 江山增润色:楚地的山川景物因崔遏的到来而增添光彩,暗喻友人的才华为当地增色。
  4. 词赋动阳春:词赋,指崔遏的诗文创作;动阳春,化用宋玉《对楚王问》中“阳春白雪”的典故,形容其文辞高雅精妙,如阳春之曲般名动一时。
  5. 别馆当虚敞:别馆,指送别时暂住的馆舍;虚敞,宽敞空寂,烘托出送别场景的清冷氛围。
  6. 离情任吐伸:离别的情怀可以尽情倾吐,“任”意为任凭、不必拘束。
  7. 因声两京旧:因声,托人捎带口信;两京,唐代西京长安与东京洛阳,此处代指京城中的旧友。
  8. 谁念卧漳滨:漳滨,漳水之滨,此处代指诗人自己客居的居所;此句化用诗人此前《晚春卧病寄张八》中“卧病漳江滨”之句,以反问语气抒发自身卧病闲居、无人挂念的孤寂落寞。

现代译文

贤才崔君来到楚地展才名,
身为治中主政一方为宾主。
楚地江山因你平添光彩,
你的文辞如阳春之曲动京华。
送别馆舍宽敞空寂正相宜,
离别的情意尽可尽情倾吐。
烦请你捎信给京城旧友,
有谁还念我卧病在漳水之滨?

创作背景

这首诗是孟浩然漫游荆楚时期的赠别之作,具体创作年份未详。崔遏(一作崔易)生平不详,当时在楚地担任州府治中从事史。
孟浩然一生热衷仕进却屡遭碰壁,多次漫游吴越、荆楚等地,此诗创作时诗人正卧病闲居、客居楚地,借送别友人的契机,既抒发了对友人的惜别之情,也暗抒自身怀才不遇的身世之感。

艺术赏析

  1. 章法结构:先扬后抑,情景交融:前四句以盛赞起笔,从才学与仕途两方面肯定崔遏,烘托其才名;后四句转向送别场景与自身心绪,“别馆”“离情”点明赠别主题,末句以反问收束,使诗歌不局限于普通赠别,更添深沉的个人感慨。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:两处用典不着痕迹:“动阳春”化用宋玉典故,凸显崔遏的文才高雅,贴合楚地文化语境;“卧漳滨”化用自身旧作,既点明自身境遇,又暗含汉末诗人张协的失意意绪,情感表达含蓄深沉。
  3. 语言风格清淡自然:全诗语言质朴平易,无刻意雕琢之辞,符合孟浩然一贯的诗风,浅语含深情,直白地道出送别时的真情与孤寂心绪。
  4. 格律严谨,对仗工整:颔联“江山增润色,词赋动阳春”对仗工整,名词对名词、动宾对动宾,平仄协调,符合唐代五言律诗的格律规范,体现出诗人扎实的律诗创作功底。

常见问题

《送崔遏(易)》的作者和朝代是什么?

《送崔遏(易)》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《送崔遏(易)》主要写了什么?

这首诗是孟浩然的赠别佳作,先盛赞友人崔遏的才学与仕途境遇,继而叙写送别时的离情,末句借托寄京中旧友之语,抒发自身客居失意、无人挂念的落寞心绪,将送别之谊与身世之慨融为一体。

《送崔遏(易)》的创作背景是什么?

这首诗是孟浩然漫游荆楚时期的赠别之作,具体创作年份未详。崔遏(一作崔易)生平不详,当时在楚地担任州府治中从事史。 孟浩然一生热衷仕进却屡遭碰壁,多次漫游吴越、荆楚等地,此诗创作时诗人正卧病闲居、客居楚地,借送别友人的契机,既抒发了对友人的惜别之情,也暗抒自身怀才不遇的身世之感。

《送崔遏(易)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:先扬后抑,情景交融 :前四句以盛赞起笔,从才学与仕途两方面肯定崔遏,烘托其才名;后四句转向送别场景与自身心绪,“别馆”“离情”点明赠别主题,末句以反问收束,使诗歌不局限于普通赠别,更添深沉的个人感慨。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :两处用典不着痕迹:“动阳春”化用宋玉典故,凸显崔遏的文才高雅,贴合楚地文化语境;“卧漳滨”化用自身旧作,既点明自身...