这首诗是孟浩然即兴赠给友人王九的五言绝句,以清淡质朴的语言,借黄昏山居之景劝勉久留山中的友人早日归家,既称赞其有陶渊明般的隐士风骨,又暗含对其家人的关切,情感真挚恳切,意境清雅悠远。
赠王九
一作口号赠王九日暮田家远,山中勿久淹。
归人须早去,稚子望陶潜。
归人须早去,稚子望陶潜。
简要说明
逐句注释
- 日暮田家远:日暮,即黄昏、傍晚;田家,此处指友人王九暂居的山中田园居所;句意:黄昏时分,离那田园居所尚有一段路途。
- 山中勿久淹:勿,不要;久淹,长久滞留、停留;句意:请不要在这山中长久盘桓。
- 归人须早去:归人,指友人王九,暗指其本有归家之愿;须早去,应当早早动身启程;句意:归家之人应当趁早动身离去。
- 稚子望陶潜:稚子,年幼的子女;望,盼望、等候;陶潜,即东晋隐士陶渊明,以归隐田园、安贫乐道闻名,此处以陶潜喻王九,既赞其隐士之风,又以“稚子望父”的温情收束,将友人比作贤士,自然引出家人盼归的意涵。
现代译文
黄昏渐垂,山中田家的归路尚远,
请莫在这山中方寸之地久留盘桓。
归家的人啊,当趁早动身离去,
家中稚子正盼望着你——如陶潜般的贤士归来。
创作背景
诗题下注“一作口号赠王九”,“口号”指随口吟成的即兴之作,可知此诗为孟浩然漫游途中偶遇友人王九时的即兴赠诗。王九生平不详,仅知其为与孟浩然交游的隐士友人。孟浩然一生漫游吴越、襄汉等地,多与山水隐士交游,此诗当创作于盛唐开元年间,彼时诗人正处于漫游隐居的生涯中,以平易的语言抒发对友人的关切与赞誉。
艺术赏析
- 格律严谨,语言质朴:全诗为五言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。语言浅白自然,无雕琢痕迹,完全贴合孟浩然山水田园诗“清淡自然”的风格,以日常之语道出真挚情意。
- 用典含蓄,意蕴丰富:末句以“陶潜”喻王九,既巧妙称赞了友人的隐士风骨,又暗合“归田”“归家”的主题,将赞誉与劝勉融为一体,不着痕迹。
- 结构清晰,情感递进:前两句以黄昏山居之景起兴,烘托出山中久留的不便,顺势引出“勿久淹”的劝诫;后两句直抒胸臆,以“归人须早去”点明主旨,再以“稚子望陶潜”的温情细节收束,将恳切的劝勉转化为家人盼归的动人场景,情感层层递进,言短意长。
- 意境清雅:全诗以“日暮”“山中”为背景,营造出清幽淡远的山居氛围,与友人的隐士身份相契合,整体意境既清雅又不失温情,毫无生硬说教之感。
常见问题
《赠王九》的作者和朝代是什么?
《赠王九》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《赠王九》主要写了什么?
这首诗是孟浩然即兴赠给友人王九的五言绝句,以清淡质朴的语言,借黄昏山居之景劝勉久留山中的友人早日归家,既称赞其有陶渊明般的隐士风骨,又暗含对其家人的关切,情感真挚恳切,意境清雅悠远。
《赠王九》的创作背景是什么?
诗题下注“一作口号赠王九”,“口号”指随口吟成的即兴之作,可知此诗为孟浩然漫游途中偶遇友人王九时的即兴赠诗。王九生平不详,仅知其为与孟浩然交游的隐士友人。孟浩然一生漫游吴越、襄汉等地,多与山水隐士交游,此诗当创作于盛唐开元年间,彼时诗人正处于漫游隐居的生涯中,以平易的语言抒发对友人的关切与赞誉。
《赠王九》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,语言质朴 :全诗为五言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。语言浅白自然,无雕琢痕迹,完全贴合孟浩然山水田园诗“清淡自然”的风格,以日常之语道出真挚情意。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :末句以“陶潜”喻王九,既巧妙称赞了友人的隐士风骨,又暗合“归田”“归家”的主题,将赞誉与劝勉融为一体,不着痕迹。 3. 结构清晰,情感递进 :前两句以黄昏山居之景...