谢友人寄芡实 其二

· 虞俦

鸿头𧥄𧥄竞怀珍,南荡风光胜白苹。
试捣明珠三万斛,与君换取坠楼人。

简要说明

这首诗围绕友人寄来的芡实展开,诗人先描绘芡实的珍贵与南荡的风光,后用奇特的想象,要将芡实化作明珠去换取美人,整体展现出一种诙谐、浪漫的情感,表达了对友人赠物的感激与趣味回应。

逐句注释

  • “鸿头𧥄𧥄竞怀珍”:
    • 字词:“鸿头”,芡实的别称;“𧥄𧥄”,形容众多;“怀珍”,怀揣着珍宝,这里指芡实果实珍贵。
    • 句意:众多的芡实仿佛都怀揣着珍宝。
  • “南荡风光胜白苹”:
    • 字词:“南荡”,可能是芡实生长的地方;“白苹”,一种水生植物,常出现在诗词中代表水乡景色。
    • 句意:南荡生长芡实之处的风光比白苹生长的地方还要美。
  • “试捣明珠三万斛”:
    • 字词:“捣”,同“捣”;“明珠”,这里将芡实比作明珠;“斛”,古代容量单位。
    • 句意:试着把这些芡实捣成三万斛的明珠。
  • “与君换取坠楼人”:
    • 字词:“坠楼人”,用绿珠的典故,绿珠是西晋石崇的爱妾,孙秀向石崇索要绿珠,石崇不给,孙秀便陷害石崇,绿珠为报答石崇跳楼自尽,这里指代美人。
    • 句意:用这些明珠为你换取像绿珠一样的美人。

现代译文

众多的芡实好似都怀揣着珍宝,
南荡那片地方的风光胜过白苹生长之地。
我试着把这些芡实捣成三万斛明珠,
用它们为你换一个像绿珠那样的美人。

创作背景

虞俦生活在南宋时期,友人寄给他芡实,他有感而发写下此诗。当时社会文化氛围浓厚,文人之间常有互相赠物和以诗唱和的雅事,这首诗便是在这样的文化背景下,诗人对友人赠物的一种趣味回应之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将芡实比作“明珠”,形象地写出了芡实的珍贵,也增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 用典:“坠楼人”引用绿珠的典故,使诗歌富有文化内涵,同时以这种浪漫奇特的想象来表达对友人的情谊,别出心裁。
  • 语言特色:语言活泼诙谐,充满了生活情趣。如“试捣明珠三万斛,与君换取坠楼人”,这种大胆的想象和表述方式,给人新奇之感。
  • 意境营造:通过对芡实的赞美和奇特的想象,营造出一种轻松、浪漫的意境。诗人从芡实联想到风光,再到用芡实换美人,层层递进,展现出一种欢快、幽默的氛围,使整首诗充满了生活气息和艺术感染力。

常见问题

《谢友人寄芡实 其二》的作者和朝代是什么?

《谢友人寄芡实 其二》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《谢友人寄芡实 其二》主要写了什么?

这首诗围绕友人寄来的芡实展开,诗人先描绘芡实的珍贵与南荡的风光,后用奇特的想象,要将芡实化作明珠去换取美人,整体展现出一种诙谐、浪漫的情感,表达了对友人赠物的感激与趣味回应。

《谢友人寄芡实 其二》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期,友人寄给他芡实,他有感而发写下此诗。当时社会文化氛围浓厚,文人之间常有互相赠物和以诗唱和的雅事,这首诗便是在这样的文化背景下,诗人对友人赠物的一种趣味回应之作。

《谢友人寄芡实 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中将芡实比作“明珠”,形象地写出了芡实的珍贵,也增添了诗歌的浪漫色彩。 用典 :“坠楼人”引用绿珠的典故,使诗歌富有文化内涵,同时以这种浪漫奇特的想象来表达对友人的情谊,别出心裁。 语言特色 :语言活泼诙谐,充满了生活情趣。如“试捣明珠三万斛,与君换取坠楼人”,这种大胆的想象和表述方式,给人新奇之感。 意境营造 :通过对芡实的赞美和奇...