这首诗是题咏西山明禅师禅院的作品,先铺陈西山奇秀清幽的山色,再叙写禅师的禅隐日常与高深修为,最后抒发日暮辞别、归耕田园的志趣,表达了对禅隐闲适生活的赞赏与向往,传递出诗人与禅僧交往时淡然平和的心境。
题明禅师西山兰若①
西山多奇状,秀出倚前楹。
停午收彩翠,夕阳照分明。
吾师住其下,禅坐证无生。
②结庐就嵌窟,剪竹通径行。
③谈空对樵叟,授法与山精。
日暮方辞去,田园归冶城。
④
停午收彩翠,夕阳照分明。
吾师住其下,禅坐证无生。
②结庐就嵌窟,剪竹通径行。
③谈空对樵叟,授法与山精。
日暮方辞去,田园归冶城。
④
简要说明
逐句注释
- 西山多奇状,秀出倚前楹:西山,指明禅师兰若所在的山林;奇状,奇特秀美的景致形貌;秀出,挺拔耸出的样子;前楹,寺院厅堂前的立柱,此处代指明禅师的西山禅院。句意:西山拥有万千奇秀的景致,挺拔地耸立于禅院的楹柱之前。
- 停午收彩翠,夕阳照分明:停午,即正午;收彩翠,正午日光强烈,山间青翠的色彩似被日光掩去,收敛了艳丽光彩;照分明,夕阳西下时光影澄澈,山色清晰鲜明。句意:正午时分山间翠色似被日光收尽,夕阳西下时则光影澄澈,山色分外分明。
- 吾师住其下,禅坐证无生:吾师,对明禅师的尊称;住其下,指禅师栖息于西山之下;禅坐,僧人坐禅修行;证无生,佛教术语,指领悟万物无生灭的终极真理,达到无生法忍的修行境界。句意:我的师父明禅师就住在这西山之下,坐禅参悟着无生的真境。
- 结庐就嵌窟,剪竹通径行:结庐,建造屋舍;就嵌窟,依托山岩嵌空的洞窟而建;剪竹,修剪丛生的翠竹;通径行,开辟出可供通行的小径。句意:禅师结庐紧邻着山岩嵌空的洞窟,修剪翠竹开出了可供行走的小径。
- 谈空对樵叟,授法与山精:谈空,讲解佛教“空”的义理;樵叟,山中的樵夫;授法,传授禅法;山精,山中精怪,此处代指山野间的万物生灵。句意:禅师与樵夫对坐畅谈空寂的禅理,将禅法传授给山中的精怪生灵。
- 日暮方辞去,田园归冶城:方辞去,方才辞别离去;田园,指诗人归隐的田宅居所;冶城,古地名,此处代指诗人的归隐之地,一说指今江苏南京冶城,此处取归隐田园的居所之意。句意:待到日暮时分方才辞别禅师,回归田园去往我的冶城居所。
现代译文
西山自有万千奇秀的形貌,
挺拔秀丽直倚着寺前楹柱。
正午时分山色收尽翠彩,
夕阳西下时光影分外分明。
吾师明公就住在这山下,
坐禅参悟那无生的真境。
结庐紧邻着嵌空的岩窟,
修剪翠竹开出通行的小径。
与樵夫对坐畅谈空寂之理,
将禅法授给山中的精灵。
待到日暮时分方才辞去,
回归田园去往我的冶城。
创作背景
孟浩然是唐代山水田园诗派的代表诗人之一,一生多漫游与隐居。这首诗应是诗人漫游江南期间,拜访西山明禅师的禅院后所作。此时诗人正处于归隐田园的心境之中,通过题咏禅师的禅隐居所与日常修行,抒发了对清幽禅隐生活的向往,同时流露自身归耕田园的志趣,展现了其与禅僧交往时的淡然平和的心境。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“写景—写人—抒情”为脉络,先铺陈西山奇秀的山色,再叙写禅师的禅隐生活与禅法修为,最后以辞别归耕收束,层层递进,将自然山水、禅隐生活与诗人志趣融为一体。
- 白描与动静结合:以清淡的白描手法勾勒西山景色,先写静态的秀拔山势,再以“停午”“夕阳”写出山色早晚的光影变化,动静结合,营造出清幽空灵的山间意境。
- 禅意与自然相融:“谈空对樵叟,授法与山精”两句以夸张的笔触,将禅师的禅法修为具象化,通过与樵夫、山精的交往,表现禅境的超脱与普适,体现了“禅隐自然”的核心意趣。
- 语言风格淡远自然:全诗语言质朴无华,不事雕琢,符合孟浩然一贯的山水田园诗风格,以平淡的笔触传递出悠远的意境与平和的心境,体现了“清澹闲远”的审美特色。
- 体式特色:此诗为五言古诗,虽不拘于律诗的严格对仗,但部分句段如“停午收彩翠,夕阳照分明”“谈空对樵叟,授法与山精”等自然形成对仗,韵律和谐,兼具古诗的自由与律诗的工整感。
常见问题
《题明禅师西山兰若①》的作者和朝代是什么?
《题明禅师西山兰若①》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《题明禅师西山兰若①》主要写了什么?
这首诗是题咏西山明禅师禅院的作品,先铺陈西山奇秀清幽的山色,再叙写禅师的禅隐日常与高深修为,最后抒发日暮辞别、归耕田园的志趣,表达了对禅隐闲适生活的赞赏与向往,传递出诗人与禅僧交往时淡然平和的心境。
《题明禅师西山兰若①》的创作背景是什么?
孟浩然是唐代山水田园诗派的代表诗人之一,一生多漫游与隐居。这首诗应是诗人漫游江南期间,拜访西山明禅师的禅院后所作。此时诗人正处于归隐田园的心境之中,通过题咏禅师的禅隐居所与日常修行,抒发了对清幽禅隐生活的向往,同时流露自身归耕田园的志趣,展现了其与禅僧交往时的淡然平和的心境。
《题明禅师西山兰若①》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“写景—写人—抒情”为脉络,先铺陈西山奇秀的山色,再叙写禅师的禅隐生活与禅法修为,最后以辞别归耕收束,层层递进,将自然山水、禅隐生活与诗人志趣融为一体。 2. 白描与动静结合 :以清淡的白描手法勾勒西山景色,先写静态的秀拔山势,再以“停午”“夕阳”写出山色早晚的光影变化,动静结合,营造出清幽空灵的山间意境。 3. 禅意与自然相融...