这首诗为孟浩然与杭州薛司户同登樟亭楼时所作,以登楼见闻为脉络,先绘楼观之高旷、宴饮之盛,再借吴越历史典故点出杭州形胜,末以观潮垂钓抒寄高远之志,既展现了江南山水的壮阔,又融入历史厚重感与诗人的闲适襟怀。
与杭州薛司户登樟亭
水楼一登眺,半出青林高。
帟幕英僚敞,芳筵下客叨。
山藏伯禹穴,城压伍胥涛。
今日观溟涨,垂纶学钓鳌。
帟幕英僚敞,芳筵下客叨。
山藏伯禹穴,城压伍胥涛。
今日观溟涨,垂纶学钓鳌。
简要说明
逐句注释
- 水楼一登眺,半出青林高:水楼指樟亭楼(杭州钱塘江畔古登临胜楼);登眺即登高远望。此句写登楼所见:樟亭楼高出青葱林梢,大半显露于林外,尽显高峻开阔之态。
- 帟幕英僚敞,芳筵下客叨:帟幕指宴会所用的帷帐;英僚指薛司户等贤能同僚;敞形容帐幕舒展宽敞。芳筵指丰盛的宴席;下客是诗人自谦的远客之称;叨为谦辞,意为有幸叨扰、参与宴饮。
- 山藏伯禹穴,城压伍胥涛:伯禹穴即大禹陵,传说大禹治水后葬于会稽(今绍兴一带,与杭州毗邻),“山藏”指山峦掩映着大禹遗迹。伍胥涛指钱塘江怒潮,相传伍子胥被吴王夫差赐死,尸沉江中化为涛神,钱塘江潮即其怒涛;“城压”写杭州城雄踞江畔,扼锁江涛之势。
- 今日观溟涨,垂纶学钓鳌:溟涨指江海浩荡涨潮之景;垂纶即垂钓(纶为钓鱼丝线)。钓鳌出自《列子·汤问》,传说龙伯国巨人钓起背负仙山的巨鳌,后以“钓鳌”喻指怀抱远大抱负、豪迈不俗的志向,此处诗人借典抒怀,暗含志存高远之意。
现代译文
登上樟亭水楼放眼远眺,
楼影半出青葱林梢,凌驾尘嚣。
贤僚们的帐幕舒展敞亮,
丰盛的宴席上,我这远客有幸叨扰。
山峦掩映着大禹的遗迹,
雄城横锁,压过钱塘江的怒涛。
今日观览江海浩荡的涨潮,
学那垂纶者,寄意钓鳌的逍遥。
创作背景
孟浩然一生未仕(仅短暂入张九龄幕府),多次漫游吴越之地,这首诗为其漫游杭州时,与杭州司户参军薛氏(薛司户)同登樟亭楼所作。樟亭为杭州钱塘江畔古登临胜楼,是当时文人雅集、览胜抒怀的经典场所。诗人与地方僚属宴饮登楼,借景抒情,既记录了同游之乐,也借吴越历史典故彰显杭州的人文底蕴。
艺术赏析
- 格律工整,章法井然:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“山藏伯禹穴,城压伍胥涛”对仗精工,“山藏”对“城压”(动宾结构相对)、“伯禹穴”对“伍胥涛”(历史地名相对),格律严谨。全诗起承转合清晰:首联起笔写登楼之景,颔联承写宴饮之盛,颈联转笔融入历史典故拓展意境,尾联合抒胸臆,结构完整。
- 用典贴切,融史入景:颈联选取吴越本土历史典故“伯禹穴”“伍胥涛”,将眼前的山水与当地人文历史结合,既点明杭州的文化底蕴,又让写景不再单薄,增添了历史厚重感,使江涛、青山的意象承载了更深的文化内涵。
- 意象开阔,志怀兼具:首联以“半出青林高”写出楼观高旷,为后续观潮、观溟涨铺垫了开阔视野;尾联“垂纶学钓鳌”将观潮场景与个人志向结合,以“钓鳌”的豪迈典故,在孟浩然一贯清淡的山水诗风格中加入了壮怀之志,兼顾了闲适与抱负,风格兼具清旷与雄浑。
- 语言自然淡远:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨勾勒出登楼远眺的开阔意境,符合孟浩然山水诗“清而不淡,疏而不漏”的典型风格。
常见问题
《与杭州薛司户登樟亭》的作者和朝代是什么?
《与杭州薛司户登樟亭》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《与杭州薛司户登樟亭》主要写了什么?
这首诗为孟浩然与杭州薛司户同登樟亭楼时所作,以登楼见闻为脉络,先绘楼观之高旷、宴饮之盛,再借吴越历史典故点出杭州形胜,末以观潮垂钓抒寄高远之志,既展现了江南山水的壮阔,又融入历史厚重感与诗人的闲适襟怀。
《与杭州薛司户登樟亭》的创作背景是什么?
孟浩然一生未仕(仅短暂入张九龄幕府),多次漫游吴越之地,这首诗为其漫游杭州时,与杭州司户参军薛氏(薛司户)同登樟亭楼所作。樟亭为杭州钱塘江畔古登临胜楼,是当时文人雅集、览胜抒怀的经典场所。诗人与地方僚属宴饮登楼,借景抒情,既记录了同游之乐,也借吴越历史典故彰显杭州的人文底蕴。
《与杭州薛司户登樟亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法井然 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“山藏伯禹穴,城压伍胥涛”对仗精工,“山藏”对“城压”(动宾结构相对)、“伯禹穴”对“伍胥涛”(历史地名相对),格律严谨。全诗起承转合清晰:首联起笔写登楼之景,颔联承写宴饮之盛,颈联转笔融入历史典故拓展意境,尾联合抒胸臆,结构完整。 2. 用典贴切,融史入景 :颈联选取吴越本土历史典故“伯禹穴”“...