过融上人兰若

· 孟浩然

山头禅室挂僧衣,窗外无人溪鸟飞。
黄昏半在下山路,却听泉声恋翠微。

简要说明

这是一首访僧不遇的山水禅诗,诗人拜访融上人的禅室却未得相见,归途所见山寺清幽景致,抒发了闲适淡然的心境与对禅境幽趣的体悟,尽显自然淡远的盛唐山水诗风貌。

逐句注释

  1. 山头禅室挂僧衣:过(拜访),融上人(对高僧的尊称,“上人”为唐代对僧人的敬称),兰若(梵语“阿兰若”的省称,指寺院、僧舍)。此句写山巅的禅室中挂着僧人的袈裟,暗示主人曾在此停留,现或暂离。
  2. 窗外无人溪鸟飞:禅室窗外空无一人,唯有溪边的水鸟自在翻飞。以灵动的鸟飞反衬山寺的空寂清幽。
  3. 黄昏半在下山路:时值黄昏,诗人正行走在下山的半途中,交代了行踪与时间节点。
  4. 却听泉声恋翠微:却(反而、忽闻),翠微(青翠掩映的山腰幽深处,代指青山)。此句写诗人归途忽闻泉声,仿佛泉水也留恋这青翠的山色不愿离去,将泉声拟人化,赋予其细腻的情感。

现代译文

山巅禅室静挂僧衣,窗外无人唯见溪禽自在翻飞。
暮色渐浓,我正走在下山的半路上,忽闻泉声淙淙,似也恋着这青山翠微。

创作背景

孟浩然是盛唐山水田园诗派的代表诗人之一,一生多漫游山水、结交僧隐。此诗为其漫游途中拜访僧人融上人的禅室,未遇主人,归途观景有感而作。学界对具体创作时间尚无定论,多认为作于开元年间(713-741年)诗人漫游吴越或湘汉一带时期,是其山水禅诗的经典作品之一。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄大致符合盛唐七绝格律,首句入韵,二、四句押平水韵“五微”部,结构工整,起承转合自然。
  2. 以动衬静:“溪鸟飞”“泉声”皆是动态景致,以灵动之景反衬山寺禅室的空寂,凸显出禅院的清幽宁静,契合僧舍的静谧氛围。
  3. 拟人手法:末句“泉声恋翠微”将无形的泉声赋予人的情感,仿佛泉水也贪恋青山美景,将抽象的泉声写得有情有态,既写出山色之美,又暗含诗人对清幽禅境的留恋。
  4. 意境空灵:全诗无直白抒情之语,仅以景物铺陈,将诗人闲适淡然的心境与禅院的幽寂融为一体,营造出空灵淡远的意境,体现了盛唐山水诗“诗中有禅”的典型特色。

常见问题

《过融上人兰若》的作者和朝代是什么?

《过融上人兰若》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《过融上人兰若》主要写了什么?

这是一首访僧不遇的山水禅诗,诗人拜访融上人的禅室却未得相见,归途所见山寺清幽景致,抒发了闲适淡然的心境与对禅境幽趣的体悟,尽显自然淡远的盛唐山水诗风貌。

《过融上人兰若》的创作背景是什么?

孟浩然是盛唐山水田园诗派的代表诗人之一,一生多漫游山水、结交僧隐。此诗为其漫游途中拜访僧人融上人的禅室,未遇主人,归途观景有感而作。学界对具体创作时间尚无定论,多认为作于开元年间(713 741年)诗人漫游吴越或湘汉一带时期,是其山水禅诗的经典作品之一。

《过融上人兰若》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为七言绝句,平仄大致符合盛唐七绝格律,首句入韵,二、四句押平水韵“五微”部,结构工整,起承转合自然。 2. 以动衬静 :“溪鸟飞”“泉声”皆是动态景致,以灵动之景反衬山寺禅室的空寂,凸显出禅院的清幽宁静,契合僧舍的静谧氛围。 3. 拟人手法 :末句“泉声恋翠微”将无形的泉声赋予人的情感,仿佛泉水也贪恋青山美景,将抽象的泉声写得有情有态,...