彭蠡湖中望庐山①

· 孟浩然

太虚生月晕,舟子知天风。
挂席候明发,渺漫平湖中。
中流见匡阜,势压九江雄。
黯黮凝黛色,峥嵘当曙空。
香炉初上日,瀑水喷成虹。
久欲追尚子,况兹怀远公。
我来限于役,未暇息微躬。
淮海途将半,星霜岁欲穷。
寄言岩栖者,毕趣当来同。

简要说明

这首五言律诗是诗人泛舟彭蠡湖(今鄱阳湖)时遥望庐山的名作,先以简练笔墨铺展行舟候发、湖面浩渺的行前景象,继而聚焦庐山雄姿,从整体山势到香炉峰、瀑布的细节,绘出一幅壮阔的湖山日出图;随后借典故抒发对归隐山林的向往,又因仕途奔波未能尽兴览胜而留憾,最后寄言山中隐士,相约他日同来尽赏山水之趣,融写景、抒情、言志于一体,意境开阔,情感真挚。

逐句注释

  1. 太虚生月晕,舟子知天风:
    太虚指天空;月晕是月亮周围出现的彩色光环,古人认为月晕出现预示将起大风。舟子即船夫,见月晕便预知即将起风。

  2. 挂席候明发,渺漫平湖中:
    挂席指张起船帆;候明发指等待天明后启程。渺漫形容湖面广阔浩渺的样子,此句写小舟飘荡在浩渺的湖面之上。

  3. 中流见匡阜,势压九江雄:
    中流指船行至湖中央;匡阜即庐山,古称“匡庐”。九江为古代郡名,此处泛指彭蠡湖周边区域,此句写庐山山势雄奇,压倒周遭诸山。

  4. 黯黮凝黛色,峥嵘当曙空:
    黯黮(dàn dàn)形容山色浓黑深沉;黛色为青黑色,古代女子画眉用的黛料,此处以之比喻庐山的苍翠之色。峥嵘形容山势高峻突兀;曙空指拂晓时分的天空,此句写庐山苍劲的山色与高峻峰峦直插拂晓晴空。

  5. 香炉初上日,瀑水喷成虹:
    香炉指庐山香炉峰,因峰形似香炉且常有云雾缭绕而得名。此句写朝阳初升于香炉峰巅,飞瀑在阳光照射下喷溅出七彩长虹,“喷”字极写瀑布飞泻的磅礴气势。

  6. 久欲追尚子,况兹怀远公:
    尚子指东汉隐士尚长(字子平),儿女婚嫁完毕后便畅游五岳名山,不知所终,此处代指归隐之士。远公指东晋高僧慧远,曾在庐山东林寺结莲社讲学,是庐山隐逸文化的代表人物,此句抒发诗人对归隐生活的向往。

  7. 我来限于役,未暇息微躬:
    指公务、仕途差事,诗人自言为世俗事务所牵绊。微躬指自己的身躯,意为没有闲暇休整身心。

  8. 淮海途将半,星霜岁欲穷:
    淮海代指诗人此行的旅途路程,言已行至半途。星霜指一年的时序更替,岁末即年终,此句点明时节将近年末。

  9. 寄言岩栖者,毕趣当来同:
    岩栖者指隐居山林的高士。毕趣指尽览山水意趣;当来同意为他日定当与友人一同前来,收束全诗,呼应开篇的归隐之志。

现代译文

长空浮起一轮月晕,船夫已预知大风将临。
张起船帆等候天明启程,小舟飘荡在浩渺平湖之间。
船行至湖心忽见庐山,雄奇气势压过九江诸山。
浓黑如黛的山色凝立天际,高峻峰峦直插拂晓晴空。
香炉峰头初升朝阳,飞瀑喷溅化作七彩长虹。
早有追慕尚子平归隐之志,何况此地尚有远公遗踪。
此行却为俗务所牵绊,未曾得片刻闲身放松。
淮海旅途行将过半,星移霜换年岁已近年终。
寄语山中隐居的友人,待尽兴赏玩定当再同游。

创作背景

学界一般认为此诗为孟浩然漫游江淮、途经彭蠡湖时所作,具体创作年份未可确考。孟浩然一生以漫游与求仕为主要经历,诗人乘船行于湖上,遥望庐山雄姿,既为山水胜景所震撼,又联想到庐山作为隐逸文化圣地的深厚底蕴,勾起了长期以来的归隐之志。但此时诗人仍为仕途奔波,未能停下脚步尽情览胜,故而心生遗憾,最后寄言山中隐士,相约他日专程前来,尽赏庐山之美。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“望庐山”为核心,先写行舟前奏(月晕、候发),再铺展湖景与庐山全貌,继而聚焦香炉峰与瀑布的细节,最后转入抒情言志,由景入情,层层递进,结构完整流畅。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中连用尚子、远公两个典故,既贴合庐山的隐逸文化背景,又含蓄表达了诗人对归隐生活的向往,避免了直白抒情的生硬,使诗歌内涵更为丰厚。
  3. 写景精工,动静结合:写景部分既有“势压九江雄”的整体雄奇气势,又有“黯黮凝黛色”的细腻色彩描摹,“喷”字活现瀑布飞泻的动态,“初上日”则写出朝阳升起的静态光影,动静相宜,画面感极强。
  4. 格律合规,对仗工整:中间四联对仗工整,平仄协调,符合五言律诗的格律规范,体现了唐诗成熟的艺术技巧。
  5. 风格清淡自然:全诗语言洗练质朴,没有过度雕琢的痕迹,既保留了孟浩然一贯的山水诗清淡悠远的风格,又因庐山的雄奇景象增添了几分壮阔之气,情景交融,余味悠长。

常见问题

《彭蠡湖中望庐山①》的作者和朝代是什么?

《彭蠡湖中望庐山①》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《彭蠡湖中望庐山①》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人泛舟彭蠡湖(今鄱阳湖)时遥望庐山的名作,先以简练笔墨铺展行舟候发、湖面浩渺的行前景象,继而聚焦庐山雄姿,从整体山势到香炉峰、瀑布的细节,绘出一幅壮阔的湖山日出图;随后借典故抒发对归隐山林的向往,又因仕途奔波未能尽兴览胜而留憾,最后寄言山中隐士,相约他日同来尽赏山水之趣,融写景、抒情、言志于一体,意境开阔,情感真挚。

《彭蠡湖中望庐山①》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗为孟浩然漫游江淮、途经彭蠡湖时所作,具体创作年份未可确考。孟浩然一生以漫游与求仕为主要经历,诗人乘船行于湖上,遥望庐山雄姿,既为山水胜景所震撼,又联想到庐山作为隐逸文化圣地的深厚底蕴,勾起了长期以来的归隐之志。但此时诗人仍为仕途奔波,未能停下脚步尽情览胜,故而心生遗憾,最后寄言山中隐士,相约他日专程前来,尽赏庐山之美。

《彭蠡湖中望庐山①》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“望庐山”为核心,先写行舟前奏(月晕、候发),再铺展湖景与庐山全貌,继而聚焦香炉峰与瀑布的细节,最后转入抒情言志,由景入情,层层递进,结构完整流畅。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中连用尚子、远公两个典故,既贴合庐山的隐逸文化背景,又含蓄表达了诗人对归隐生活的向往,避免了直白抒情的生硬,使诗歌内涵更为丰厚。 3. 写景精工,...