这首诗是孟浩然旅居洛阳时逢上巳佳节所作的寄赠友人诗。全诗先铺陈洛阳古都底蕴与上巳节的繁华游宴场景,末联用王羲之兰亭雅集的典故,抒发对友人王九迥的思念,以及对名士风雅盛会的追慕,暗含自身未能同游的怅惘之情。
上巳洛中寄王九迥
斗鸡寒食下,走马射堂前。
垂柳金堤合,平沙翠幕连。
不知王逸少,何处会群贤?
简要说明
逐句注释
- 卜洛成周地:卜洛,指西周初年周公为定都占卜选址洛邑(今洛阳)之事,见于《尚书·洛诰》;成周为西周对洛邑的正式称谓,是周王朝东都。此句点明洛阳的古都历史地位。
- 浮杯上巳筵:浮杯即曲水流觞,上巳节传统习俗,众人环水列坐,将酒杯置于流水之上,杯停于前者需饮酒赋诗;上巳筵指上巳节的宴饮集会。
- 斗鸡寒食下:斗鸡为唐代盛行的竞技游乐活动,宫廷与民间皆热衷;寒食下指寒食节(清明前一日或二日)之后,唐代上巳节与寒食节时间相近,节俗相连。
- 走马射堂前:走马指驰马游乐;射堂为古代习射、宴饮的专用场地,多为贵族游宴之所。此句写游人们在射堂前驰马取乐。
- 垂柳金堤合:金堤指洛水沿岸坚固华美的河堤;合指垂柳沿堤连绵,遮蔽堤岸。
- 平沙翠幕连:平沙指洛水边的平坦沙地;翠幕指游宴所用的绿色临时帐幕,连片相接。
- 不知王逸少,何处会群贤?:王逸少即东晋书法家王羲之,字逸少,曾与谢安等名士在山阴兰亭举行雅集,留下《兰亭集序》传世;群贤指兰亭集会的一众名士。此处以王羲之雅集典故代指友人当前的风雅聚会,以问句寄寓对友人的思念,暗含对名士盛会的向往。
现代译文
洛阳本是周公卜定的成周故都,
上巳佳节里,曲水流觞开宴筵。
寒食节后斗鸡嬉戏正酣畅,
射堂之前,驰马扬鞭尽兴游玩。
垂柳依依环绕着华美的金堤,
平沙之上,翠色帐幕接连成片。
不知你这如王逸少般的雅客,
如今在哪处与群贤共赴欢宴?
创作背景
孟浩然一生漫游南北,开元年间曾多次旅居东都洛阳。这首诗当作于其漫游河洛时期,时值三月上巳佳节。唐代上巳节与寒食节连为一体,是官方与民间共同重视的游春节日,洛阳作为东都,游宴之风尤为繁盛。诗人目睹满城游春宴饮的盛况,触景生情,想起远在他处的诗文挚友王九迥(排行第九,故称王九迥),遂作此诗寄赠,抒发怀友之情与对风雅盛会的追慕。
艺术赏析
- 铺陈与点睛结合:前六句采用铺叙手法,从古都历史底蕴落笔,依次铺写上巳节的节俗活动与眼前实景,层层递进,勾勒出洛阳上巳节繁华热闹的游春画卷,画面层次分明、色彩鲜明。末二句陡然一转,以典故收束全篇,将眼前的世俗游宴拔高至名士雅集的层次,拓宽了诗歌意境。
- 用典自然含蓄:末联用王羲之兰亭雅集的典故,既将友人的聚会比作东晋名士盛会,暗含对友人才情与雅趣的赞美,又以“不知”“何处”的问句,将怀人之意融入其中,不着痕迹地抒发了自身未能参与盛会的怅惘,以及对清雅名士生活的向往,用典贴切而不堆砌。
- 对仗工整,语言清淡:中间“垂柳金堤合,平沙翠幕连”一联对仗工整,“垂柳”对“平沙”,“金堤”对“翠幕”,“合”对“连”,词性相对,意境开阔,尽显孟浩然诗歌清淡自然、质朴清新的一贯风格,无过度雕琢之痕,却能准确捕捉春日洛城的景致与氛围。
- 情感含蓄蕴藉:全诗以铺写盛景为主,却未单纯写景,而是将怀友之情寄寓于景与典之中,以问句作结,余味悠长,让读者在领略节日盛况的同时,感受到诗人的思念与意趣。
常见问题
《上巳洛中寄王九迥》的作者和朝代是什么?
《上巳洛中寄王九迥》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《上巳洛中寄王九迥》主要写了什么?
这首诗是孟浩然旅居洛阳时逢上巳佳节所作的寄赠友人诗。全诗先铺陈洛阳古都底蕴与上巳节的繁华游宴场景,末联用王羲之兰亭雅集的典故,抒发对友人王九迥的思念,以及对名士风雅盛会的追慕,暗含自身未能同游的怅惘之情。
《上巳洛中寄王九迥》的创作背景是什么?
孟浩然一生漫游南北,开元年间曾多次旅居东都洛阳。这首诗当作于其漫游河洛时期,时值三月上巳佳节。唐代上巳节与寒食节连为一体,是官方与民间共同重视的游春节日,洛阳作为东都,游宴之风尤为繁盛。诗人目睹满城游春宴饮的盛况,触景生情,想起远在他处的诗文挚友王九迥(排行第九,故称王九迥),遂作此诗寄赠,抒发怀友之情与对风雅盛会的追慕。
《上巳洛中寄王九迥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈与点睛结合 :前六句采用铺叙手法,从古都历史底蕴落笔,依次铺写上巳节的节俗活动与眼前实景,层层递进,勾勒出洛阳上巳节繁华热闹的游春画卷,画面层次分明、色彩鲜明。末二句陡然一转,以典故收束全篇,将眼前的世俗游宴拔高至名士雅集的层次,拓宽了诗歌意境。 2. 用典自然含蓄 :末联用王羲之兰亭雅集的典故,既将友人的聚会比作东晋名士盛会,暗含对友人才情与雅趣...