这首五言排律是孟浩然参加韩大使东斋雅集的纪实之作,诗中描绘了雨过天晴后文人与僧友共聚宴饮、论学赋诗的闲适场景,借典故赞叹主人礼贤下士之风,同时寄寓了诗人超脱尘俗、自得其乐的隐逸志趣。
韩大使东斋会岳上人诸学士
郡守虚陈榻,林间召楚材。
山川祈雨毕,云物喜晴开。
抗礼尊缝掖,临流揖渡杯。
徒攀朱仲李,谁荐和羹梅。
翰墨缘情制,高深以意裁。
沧洲趣不远,何必问蓬莱!
山川祈雨毕,云物喜晴开。
抗礼尊缝掖,临流揖渡杯。
徒攀朱仲李,谁荐和羹梅。
翰墨缘情制,高深以意裁。
沧洲趣不远,何必问蓬莱!
简要说明
逐句注释
- 郡守虚陈榻,林间召楚材。
郡守:此处指主持雅集的韩大使,以地方长官身份设宴。虚陈榻:化用东汉陈蕃为贤士徐稚专设坐榻的典故,形容主人礼贤下士,空出尊位以待宾客。林间:指幽栖山林的隐士与在场文士。楚材:原指楚国贤才,此处泛指在座的贤能文人。 - 山川祈雨毕,云物喜晴开。
祈雨毕:此前当地曾举行祈雨仪式,此时雨止天晴。云物:指天空的云气物象,代指整体天气景象。喜晴开:天气放晴,景致明朗可喜。 - 抗礼尊缝掖,临流揖渡杯。
抗礼:宾主行对等之礼,体现主客相敬的雅集氛围。缝掖:古代儒者所穿的宽袖大袍,此处代指在座的学士儒生。临流:面对流水。揖渡杯:指曲水流觞的雅事,众人沿水而坐,酒杯随流而下,停在谁面前谁便举杯饮酒致意。 - 徒攀朱仲李,谁荐和羹梅。
徒:仅、只。朱仲李:相传为汉代朱仲所献的优良李果,此处代指宴会上的精美果品。谁荐:谁来举荐。和羹梅:出自《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,以盐梅调和羹汤比喻辅佐君主治理国家的贤才,此处既赞在座学士的才学,也暗合主人招贤之意。 - 翰墨缘情制,高深以意裁。
翰墨:指诗文笔墨。缘情制:因内心情感生发而创作。高深:指诗文意境高远深邃。以意裁:依靠作者的情思与构思来剪裁润色。 - 沧洲趣不远,何必问蓬莱!
沧洲:滨水的隐逸之地,代指隐士的生活志趣。趣:意趣、乐趣。蓬莱:传说中的海上仙山,代指求仙问道的仙境。两句意为:隐逸的意趣就在眼前的雅集之中,不必再远赴蓬莱寻访仙境。
现代译文
郡守礼贤下士空设专榻,林间雅集召来天下贤才。
山川间祈雨仪式刚完毕,云开雾散天气晴好开怀。
宾主对等行礼尊崇儒士,临流举杯相揖曲水传杯。
席间只攀摘朱仲佳李,谁能举荐调和羹汤的梅材?
诗文笔墨皆由情感生发,意境深远全凭心意剪裁。
隐逸沧洲的意趣本不远,何必再去寻访蓬莱仙台!
创作背景
韩大使具体身份暂无确考,据孟浩然交游与诗作风格推测,此诗当作于开元年间诗人漫游地方时期。当时诗人受邀参加韩大使在东斋举办的雅集,同席有僧人岳上人和诸位学士文士,恰逢祈雨之后雨过天晴,诗人以诗记录这场闲适的文人名士聚会,既赞叹主人礼遇贤才的风度,也借雅集抒发了自己不求功名利禄、追求自在隐逸的情怀。
艺术赏析
- 用典精巧自然:全诗多处化用经典典故,如“陈榻”“和羹梅”“沧洲”“蓬莱”等,既贴合雅集的宾主论贤、赋诗论学的场景,又丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌晦涩之感。
- 格律严谨规整:此诗为五言排律,中间两联“抗礼尊缝掖,临流揖渡杯”“翰墨缘情制,高深以意裁”对仗工整,平仄协调,符合排律的体裁要求,体现了孟浩然对近体诗格律的熟练掌握。
- 结构层层递进:全诗从主人招贤的场景落笔,继而描绘晴日雅集的环境与宴饮雅事,再转入对诗文创作的议论,最后以隐逸志趣的升华收束,脉络清晰,层层深入,将纪实与抒情自然结合。
- 风格清淡闲适:整体语言质朴自然,无过度雕琢之辞,契合孟浩然山水田园诗的一贯风格,通过对雅集场景的白描与情感的自然流露,营造出悠然自得的意境,尾联点睛之笔将宴饮的意趣与隐逸超脱的情怀融为一体,深化了诗歌主题。
常见问题
《韩大使东斋会岳上人诸学士》的作者和朝代是什么?
《韩大使东斋会岳上人诸学士》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《韩大使东斋会岳上人诸学士》主要写了什么?
这首五言排律是孟浩然参加韩大使东斋雅集的纪实之作,诗中描绘了雨过天晴后文人与僧友共聚宴饮、论学赋诗的闲适场景,借典故赞叹主人礼贤下士之风,同时寄寓了诗人超脱尘俗、自得其乐的隐逸志趣。
《韩大使东斋会岳上人诸学士》的创作背景是什么?
韩大使具体身份暂无确考,据孟浩然交游与诗作风格推测,此诗当作于开元年间诗人漫游地方时期。当时诗人受邀参加韩大使在东斋举办的雅集,同席有僧人岳上人和诸位学士文士,恰逢祈雨之后雨过天晴,诗人以诗记录这场闲适的文人名士聚会,既赞叹主人礼遇贤才的风度,也借雅集抒发了自己不求功名利禄、追求自在隐逸的情怀。
《韩大使东斋会岳上人诸学士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :全诗多处化用经典典故,如“陈榻”“和羹梅”“沧洲”“蓬莱”等,既贴合雅集的宾主论贤、赋诗论学的场景,又丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌晦涩之感。 2. 格律严谨规整 :此诗为五言排律,中间两联“抗礼尊缝掖,临流揖渡杯”“翰墨缘情制,高深以意裁”对仗工整,平仄协调,符合排律的体裁要求,体现了孟浩然对近体诗格律的熟练掌握。 3. 结构层层递进...