这首是唐代诗人孟浩然即兴写给友人谢南池的田园诗,描绘了春日居所附近东坡遇雨时的田家劳作与雨后晴景,流露了诗人对淳朴农耕生活的向往,以及向友人请教农事的闲适心境,整体风格冲淡自然,贴合盛唐田园诗的典型风貌。
东坡遇雨率尔贻谢南池
殷殷雷声作,森森雨足垂。
海虹晴始见,河柳润初移。
予意在耕凿,因君问土宜。
简要说明
逐句注释
- 田家春事起,丁壮就东陂:
田家:农家。春事:春季的农事活动,如播种、灌溉等。丁壮:青壮年男子。就:前往、奔赴。东陂:东边的坡塘,多指用于农田灌溉的水利设施,此处代指东边的农田区域。 - 殷殷雷声作,森森雨足垂:
殷殷:形容雷声深沉浑厚的声响。作:响起。森森:形容雨势密集、雨丝繁密的样子。雨足:雨点、雨脚。垂:落下。 - 海虹晴始见,河柳润初移:
海虹:雨后初晴时出现的彩虹,“海”此处泛指大气中的水汽。晴始见:只有在天晴后才会显现。河柳:河边的柳树。润初移:经雨水浸润后,柳枝初显润泽并微微摇曳(“移”指枝条摆动)。 - 予意在耕凿,因君问土宜:
予意:我的心意、志趣。耕凿:耕田凿井,语出《庄子·盗跖》“神农之世,耕而食,织而衣”,后代指淳朴的农耕劳作生活。因君:烦劳您、借由您。土宜:指不同土质适宜种植的作物,也泛指农事活动的适宜条件与方法。
现代译文
农家春日的农事已然启动,
青壮劳力奔赴东边的陂塘。
沉沉雷声轰然乍起,
密雨纷纷垂落天际。
雨过天晴,彩虹方才显现,
河边垂柳经雨浸润,初显柔润摇曳的姿态。
我向来向往躬耕田园的生活,
烦劳您为我讲讲当地的土宜农事。
创作背景
孟浩然是盛唐山水田园诗派的核心诗人之一,一生未入仕途,长期漫游于吴越、襄阳一带的田园山水之间,与友人多有唱和。此诗为即兴之作,题中“率尔”即指随性即兴,“贻”为赠寄,“谢南池”为其友人。诗作写于春日诗人于东坡(此处指居所附近的东向坡地)偶遇春雨,目睹田家春耕、雨后晴景的闲适时刻,遂作此诗寄赠友人。学界多认为此诗作于孟浩然隐居襄阳鹿门山时期,约开元初年。
艺术赏析
- 白描手法的运用:全诗以质朴自然的语言,纯用白描勾勒春日田家遇雨的场景,从春耕劳作到雷雨、虹柳,无一刻意雕琢之语,却将田园的清新宁静与生机盎然展现得淋漓尽致,贴合孟浩然一贯“冲淡自然”的诗风。
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联(殷殷雷声作,森森雨足垂)、颈联(海虹晴始见,河柳润初移)均对仗工整:叠词“殷殷”对“森森”,主谓短语“雷声作”对“雨足垂”;偏正名词“海虹”对“河柳”,状中结构“晴始见”对“润初移”,平仄亦符合唐律规范,读来音韵和谐流畅。
- 意象递进与情感自然融合:全诗由农事活动起笔,继而铺陈雷雨、晴虹、河柳的自然景象,最后以“予意在耕凿”直抒胸臆,将景物描写与个人志趣自然结合,没有生硬的抒情,而是在层层铺垫后自然流露对田园生活的向往。结尾“因君问土宜”更添闲适雅致,尽显文人与田园相融的意趣。
- 意境营造:整体意境清新冲淡,既有田家劳作的质朴生机,又有雨后晴景的柔美闲适,将劳作的烟火气与自然的恬淡融为一体,展现了盛唐田园诗的典型风貌。
常见问题
《东坡遇雨率尔贻谢南池》的作者和朝代是什么?
《东坡遇雨率尔贻谢南池》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《东坡遇雨率尔贻谢南池》主要写了什么?
这首是唐代诗人孟浩然即兴写给友人谢南池的田园诗,描绘了春日居所附近东坡遇雨时的田家劳作与雨后晴景,流露了诗人对淳朴农耕生活的向往,以及向友人请教农事的闲适心境,整体风格冲淡自然,贴合盛唐田园诗的典型风貌。
《东坡遇雨率尔贻谢南池》的创作背景是什么?
孟浩然是盛唐山水田园诗派的核心诗人之一,一生未入仕途,长期漫游于吴越、襄阳一带的田园山水之间,与友人多有唱和。此诗为即兴之作,题中“率尔”即指随性即兴,“贻”为赠寄,“谢南池”为其友人。诗作写于春日诗人于东坡(此处指居所附近的东向坡地)偶遇春雨,目睹田家春耕、雨后晴景的闲适时刻,遂作此诗寄赠友人。学界多认为此诗作于孟浩然隐居襄阳鹿门山时期,约开元初年。
《东坡遇雨率尔贻谢南池》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法的运用 :全诗以质朴自然的语言,纯用白描勾勒春日田家遇雨的场景,从春耕劳作到雷雨、虹柳,无一刻意雕琢之语,却将田园的清新宁静与生机盎然展现得淋漓尽致,贴合孟浩然一贯“冲淡自然”的诗风。 2. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联(殷殷雷声作,森森雨足垂)、颈联(海虹晴始见,河柳润初移)均对仗工整:叠词“殷殷”对“森森”,主谓短语“雷声作”对...