陪李侍御访聪上人禅居

· 孟浩然

欣逢柏台旧,共谒聪公禅。
石室无人到,绳床见虎眠。
阴崖常抱雪,枯涧为生泉。
出处虽云异,同欢在法筵,

简要说明

这首诗是孟浩然陪同旧友李侍御拜访僧人聪上人的禅居之作,先叙相逢同访之由,再绘禅居清幽静谧的环境,最后点明虽仕隐出处不同,却能在法筵中共享禅悦之乐,兼具山水清趣与禅理意趣。

逐句注释

  1. 欣逢柏台旧,共谒聪公禅柏台,汉代御史府植柏树,后世以“柏台”为御史台的别称,此处代指李侍御所任的侍御官职;,指旧交故友。句意:欣喜相逢这位曾任御史台官职的旧友,一同参拜聪上人,聆听禅法。
  2. 石室无人到,绳床见虎眠石室,指僧人修行的岩洞或简陋石屋;绳床,即胡床,一种可折叠的坐具;虎眠,化用高僧驯虎的典故,谓高僧禅定功深,能使虎狼驯服安卧,此处形容禅院静谧安宁,彰显聪上人的修行境界。句意:禅居的石屋少有人至,绳床旁竟有驯虎安卧。
  3. 阴崖常抱雪,枯涧为生泉阴崖,背阴的山崖;抱雪,积雪常年不化,形容山高天寒。句意:背阴的山崖常年积雪不化,干涸的山涧中涌出了新生的泉水。
  4. 出处虽云异,同欢在法筵出处,指出仕为官与退隐修行的不同境遇;法筵,指僧人讲经说法的坐席,代指讲经法会。句意:我们的仕隐出处虽各有不同,却能在这讲经的法筵中同享欢喜。

现代译文

幸会柏台旧友,同访禅林聪公。
石屋罕有人迹,绳床驯虎安眠。
阴崖常年积雪,枯涧忽生清泉。
出处虽云有别,法筵同享欢颜。

创作背景

此诗应为孟浩然漫游湘汉或吴越期间所作。李侍御是孟浩然的旧交,时任侍御史,二人偶遇后一同前往拜访修行高深的聪上人。诗中既体现了孟浩然对禅林清幽环境的欣赏,也流露了他与旧友同赏禅理的闲适心境,是其山水禅诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 意象烘托与意境营造:全诗以“石室”“阴崖”“枯涧”等意象勾勒出禅居清冷幽寂的环境,“虎眠”“生泉”以动衬静,反衬出禅院的安宁深邃,将自然山水与禅修意境融为一体,营造出空灵静谧的禅林氛围。
  2. 用典与情感升华:“虎眠”化用高僧典故,既点出聪上人的修行境界,又增添了诗意厚重感;末句收束全诗,点明禅理可以消弭仕隐差异,传递出超脱世俗的平和心境,契合孟浩然一贯的山水禅趣。
  3. 格律与风格特色:全诗为五言律诗,颔联“阴崖常抱雪,枯涧为生泉”对仗工整,平仄协调,语言凝练自然,体现了孟浩然五言诗清淡悠远的风格特色。

常见问题

《陪李侍御访聪上人禅居》的作者和朝代是什么?

《陪李侍御访聪上人禅居》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《陪李侍御访聪上人禅居》主要写了什么?

这首诗是孟浩然陪同旧友李侍御拜访僧人聪上人的禅居之作,先叙相逢同访之由,再绘禅居清幽静谧的环境,最后点明虽仕隐出处不同,却能在法筵中共享禅悦之乐,兼具山水清趣与禅理意趣。

《陪李侍御访聪上人禅居》的创作背景是什么?

此诗应为孟浩然漫游湘汉或吴越期间所作。李侍御是孟浩然的旧交,时任侍御史,二人偶遇后一同前往拜访修行高深的聪上人。诗中既体现了孟浩然对禅林清幽环境的欣赏,也流露了他与旧友同赏禅理的闲适心境,是其山水禅诗的代表作品之一。

《陪李侍御访聪上人禅居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托与意境营造 :全诗以“石室”“阴崖”“枯涧”等意象勾勒出禅居清冷幽寂的环境,“虎眠”“生泉”以动衬静,反衬出禅院的安宁深邃,将自然山水与禅修意境融为一体,营造出空灵静谧的禅林氛围。 2. 用典与情感升华 :“虎眠”化用高僧典故,既点出聪上人的修行境界,又增添了诗意厚重感;末句收束全诗,点明禅理可以消弭仕隐差异,传递出超脱世俗的平和心境,契合孟浩...