洞庭湖寄阎九

· 孟浩然

洞庭秋正阔,余欲泛归船。

莫辨荆吴地,唯馀水共天。


渺瀰江树没,合沓海潮连。

迟尔为舟楫,相将济巨川。

简要说明

这首诗是孟浩然漫游洞庭时寄赠友人阎九的作品,前六句铺展洞庭湖秋日浩渺壮阔的景致,后两句直抒胸臆,既抒发了羁旅思归的情怀,更寄寓了对友人的思念与期许,以阔大的山水意境承载真挚情谊,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 洞庭秋正阔:洞庭,即洞庭湖,为中国第二大淡水湖,位于今湖南省北部;秋正阔,秋日洞庭湖水涨,湖面开阔浩渺,尽显壮阔之姿。
  2. 余欲泛归船:余,第一人称代词,指诗人自己;泛归船,驾着归乡的舟船,或指打算乘舟返乡。
  3. 莫辨荆吴地:莫辨,无法分辨、难以区分;荆吴,春秋时期楚国(别称荆)与吴国的合称,此处代指洞庭周边楚地与吴地交界的广袤区域。
  4. 唯馀水共天:馀,通“余”,仅、只余下;此句意为放眼望去,只剩湖水与长天相接,浑然一体,尽显洞庭的浑茫辽阔。
  5. 渺瀰江树没:渺瀰(miǎ mí),形容水波浩渺迷茫、水雾弥漫的样子;江树,江边的林木;没,隐没、看不见,极言湖面之阔,连江边树木都难以分辨。
  6. 合沓海潮连:合沓(hé tà),形容波涛重叠聚合、连绵不绝;海潮连,洞庭湖水通过长江与东海相通,汛期或大潮时,湖水与海潮相连,此句强化了湖面的浩渺无边。
  7. 迟尔为舟楫:迟(zhì,通“俟”),等待;尔,第二人称代词,指友人阎九;为舟楫,准备好舟船,此处暗以“舟楫”代指辅佐、助力的凭借。
  8. 相将济巨川:相将,相随、一同;济巨川,渡过大江大河,此处既指一同渡过洞庭湖的浩渺湖水,也暗喻携手经历世事、共赴前程,化用《尚书·说命上》“若济巨川,用汝作舟楫”的典故,寄寓了与友人共同成就一番事业的期许。

现代译文

秋日的洞庭湖,湖面浩渺开阔,
我正打算驾着归舟,重返故乡。
分不清哪是荆地哪是吴境,
满眼只剩水天相接,一色苍茫。
烟波浩渺间,江边林木隐没不见,
波涛叠叠,仿佛与海潮连成一片。
我盼望着你能备好舟楫,
与我一同渡过这浩渺巨川。

创作背景

孟浩然一生多次漫游吴越、荆湘一带,此诗当作于其漫游洞庭的早期阶段。阎九为诗人友人,排行第九,具体姓名未可考,二人或曾同游洞庭,后暂相别离。当时孟浩然正处于漫游求仕的阶段,仕途未有进展,羁旅漂泊之中,见洞庭秋景壮阔,遂寄诗阎九,既抒发了思归之情,也借“济巨川”的意象,表达了对友人的思念与携手同游、共赴前程的期许,学界一般认为此诗创作于开元年间。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构井然:全诗前六句全力铺展洞庭秋景,从整体开阔到局部细节层层递进,营造出雄浑壮阔的山水意境;后两句笔锋一转由景入情,将自然之景与羁旅之思、友人之谊融为一体,毫无割裂之感。
  2. 用典自然,意蕴深长:末句“济巨川”化用《尚书》典故,原本是商王武丁形容贤臣傅说的重要性,此处诗人借“舟楫”“巨川”的意象,既表达了与友人相伴同游的心愿,也暗含了二人皆有济世之志、期待携手成就一番事业的深层期许,用典不着痕迹,意蕴丰富。
  3. 语言质朴,意境开阔:全诗语言清新自然,无刻意雕琢之语,贴合孟浩然山水田园诗一贯的平淡风格。诗人以“阔”“共天”“渺瀰”“合沓”等词语精准勾勒洞庭样貌,将个人羁旅情思置于阔大山水背景之中,既显开阔胸襟,又藏细腻情谊。
  4. 对仗灵动,不拘一格:中间两联“莫辨荆吴地,唯馀水共天”“渺瀰江树没,合沓海潮连”虽未严格遵循律诗的平仄对仗规则,但句式工整自然,于灵动中见章法,贴合古诗挥洒自如的特质,尽显诗人写景的从容自在。

常见问题

《洞庭湖寄阎九》的作者和朝代是什么?

《洞庭湖寄阎九》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《洞庭湖寄阎九》主要写了什么?

这首诗是孟浩然漫游洞庭时寄赠友人阎九的作品,前六句铺展洞庭湖秋日浩渺壮阔的景致,后两句直抒胸臆,既抒发了羁旅思归的情怀,更寄寓了对友人的思念与期许,以阔大的山水意境承载真挚情谊,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《洞庭湖寄阎九》的创作背景是什么?

孟浩然一生多次漫游吴越、荆湘一带,此诗当作于其漫游洞庭的早期阶段。阎九为诗人友人,排行第九,具体姓名未可考,二人或曾同游洞庭,后暂相别离。当时孟浩然正处于漫游求仕的阶段,仕途未有进展,羁旅漂泊之中,见洞庭秋景壮阔,遂寄诗阎九,既抒发了思归之情,也借“济巨川”的意象,表达了对友人的思念与携手同游、共赴前程的期许,学界一般认为此诗创作于开元年间。

《洞庭湖寄阎九》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构井然 :全诗前六句全力铺展洞庭秋景,从整体开阔到局部细节层层递进,营造出雄浑壮阔的山水意境;后两句笔锋一转由景入情,将自然之景与羁旅之思、友人之谊融为一体,毫无割裂之感。 2. 用典自然,意蕴深长 :末句“济巨川”化用《尚书》典故,原本是商王武丁形容贤臣傅说的重要性,此处诗人借“舟楫”“巨川”的意象,既表达了与友人相伴同游的心愿,也暗含了...