洗然弟竹亭①

· 孟浩然

吾与二三子,平生结交深。
俱怀鸿鹄志,昔有鶺鴒心。
逸气假毫翰,清风在竹林。
达是酒中趣,琴上偶然音。

简要说明

这首诗是孟浩然为其弟孟洗然的竹亭雅集所作,以质朴真挚的笔触叙写兄弟与亲友间的深厚情谊,既抒发了同怀的远大济世志向,又描绘了竹亭清聚的闲适雅境,流露了兄弟间相知相得的温厚情怀,兼具仕进之志与林下闲适的双重意趣。

逐句注释

  1. 吾与二三子,平生结交深:吾,孟浩然自称;二三子,指弟弟孟洗然及同游的亲友;结交深,指彼此情谊深厚绵长。
  2. 俱怀鸿鹄志:俱,都、一同;鸿鹄志,典出《史记·陈涉世家》“燕雀安知鸿鹄之志哉”,后以鸿鹄比喻志向高远之人,此处指兄弟与友人都怀揣着远大的政治抱负。
  3. 昔有鶺鴒心:昔,平日、平素;鶺鴒心,典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,脊令即鶺鴒,后以此比喻兄弟间友爱互助、同气连枝的真挚情谊。
  4. 逸气假毫翰:逸气,超逸脱俗的才情与气度;假,凭借、借助;毫翰,指笔墨诗文。此句意为兄弟间的超逸才情可借诗文得以舒展彰显。
  5. 清风在竹林:清风,既指竹亭周遭的林间清风,也喻指高洁清雅的风度志趣;竹林,既实指竹亭周边的竹林景致,又暗用竹林七贤的典故,烘托出雅集的脱俗氛围。
  6. 达是酒中趣:达,旷达通透的心境;酒中趣,指从饮酒闲聚中体悟到的自在意趣,契合魏晋以来文人追求的闲适境界。
  7. 琴上偶然音:偶然音,指不拘泥于成法的自然琴音,暗合“得意忘言”的美学追求,既指琴曲的自然天成,也喻指兄弟间无需刻意的默契相得。

现代译文

我与诸位兄弟亲友,平生结下的情谊深厚无比。
我们都怀揣着鸿鹄般的高远志向,平日里也始终怀有兄弟间急难相恤的真心。
超逸的才情借笔墨诗文得以舒展,竹亭间的清风,也萦绕着我们高洁的志趣。
真正的旷达自在,藏在饮酒的闲趣之中;琴上弹出的,不过是偶然流露的自然清音。

创作背景

此诗为孟浩然在其弟孟洗然的竹亭雅集时所作,创作时间约为孟浩然漫游吴越、长安求仕前后,或隐居鹿门山初期。孟浩然一生既有济世安民的仕进之志,又向往林下闲适的隐居生活,这首诗正是兄弟相聚时的抒怀之作,既流露了与弟弟共勉的远大志向,也借竹亭雅集的场景,抒发了对自在闲适生活的体悟,体现了诗人与弟弟间深厚的手足情谊。学界主流观点认为此诗为孟浩然前期作品,尚未完全脱离仕进之心。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合规,符合盛唐律诗的格律规范,整体结构层层递进:首联叙情谊,颔联言志趣,颈联写雅集,尾联抒闲适,脉络清晰自然。
  2. 用典自然:诗中三处典故(鸿鹄志、鶺鴒心、竹林七贤)均贴合语境,既点明了兄弟的志向与情谊,又烘托了雅集的清雅氛围,无堆砌生硬之感,尽显孟浩然诗歌“兴寄深微”的特点。
  3. 语言与意境:全诗语言质朴清淡,无华丽辞藻,却情感真挚动人。“清风”“竹林”“酒”“琴”等意象共同构建出清幽脱俗的雅集场景,将兄弟情谊、个人志趣与闲适心境融为一体,营造出冲淡平和的意境,契合孟浩然一贯的诗风。
  4. 意趣兼具:诗歌既抒发了“鸿鹄志”的仕进之心,又流露了“酒中趣”“偶然音”的林下闲适,展现了盛唐文人兼具抱负与自在的双重精神境界,情感饱满而不流于直白。

常见问题

《洗然弟竹亭①》的作者和朝代是什么?

《洗然弟竹亭①》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《洗然弟竹亭①》主要写了什么?

这首诗是孟浩然为其弟孟洗然的竹亭雅集所作,以质朴真挚的笔触叙写兄弟与亲友间的深厚情谊,既抒发了同怀的远大济世志向,又描绘了竹亭清聚的闲适雅境,流露了兄弟间相知相得的温厚情怀,兼具仕进之志与林下闲适的双重意趣。

《洗然弟竹亭①》的创作背景是什么?

此诗为孟浩然在其弟孟洗然的竹亭雅集时所作,创作时间约为孟浩然漫游吴越、长安求仕前后,或隐居鹿门山初期。孟浩然一生既有济世安民的仕进之志,又向往林下闲适的隐居生活,这首诗正是兄弟相聚时的抒怀之作,既流露了与弟弟共勉的远大志向,也借竹亭雅集的场景,抒发了对自在闲适生活的体悟,体现了诗人与弟弟间深厚的手足情谊。学界主流观点认为此诗为孟浩然前期作品,尚未完全脱离仕进...

《洗然弟竹亭①》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合规,符合盛唐律诗的格律规范,整体结构层层递进:首联叙情谊,颔联言志趣,颈联写雅集,尾联抒闲适,脉络清晰自然。 2. 用典自然 :诗中三处典故(鸿鹄志、鶺鴒心、竹林七贤)均贴合语境,既点明了兄弟的志向与情谊,又烘托了雅集的清雅氛围,无堆砌生硬之感,尽显孟浩然诗歌“兴寄深微”的特点。 3. 语言与...