这首诗是孟浩然寄赠京城旧友的述志之作,以追慕陶渊明的隐逸志趣开篇,自述中年奔波仕途的劳碌与忠孝两难的矛盾,最终表达归园田居的闲适志向,抒发了对官场的厌倦、对田园生活的向往。诗末“吾慕”为残句,完整内容已佚。
仲夏归汉南园寄京邑耆旧
日耽田园趣,自谓羲皇人。
予复何为者,栖栖徒问津。
中年废丘壑,上国旅风尘。
忠欲事明主,孝思侍老亲。
归来当炎夏,耕稼不及春。
扇枕北窗下,采芝南涧滨。
因声谢同列,吾慕...
简要说明
逐句注释
- 尝读高士传,最嘉陶征君:尝,曾经;高士传,指记载隐逸高士的传记,以皇甫谧《高士传》最为知名;嘉,赞赏;陶征君,即陶渊明,东晋末年曾被征为著作佐郎,不就,后世故称“陶征君”。
- 日耽田园趣,自谓羲皇人:日,每日;耽,沉溺、酷爱;羲皇人,指伏羲氏时代的民众,借指太古时期无拘无束、质朴无忧的隐士生活,陶渊明曾自谓“羲皇上人”。
- 予复何为者,栖栖徒问津:予,我;何为者,做什么、究竟是怎样的人;栖栖,忙碌不安、奔走劳碌的样子;问津,典出《论语·微子》,孔子使子路问津于耕者,后世以“问津”代指求仕、寻求仕途路径。
- 中年废丘壑,上国旅风尘:中年,指诗人四十岁左右游长安求仕的年纪;废丘壑,荒废了田园山水之乐,指放弃隐居生活;上国,指京城长安;旅风尘,在宦游的风尘中奔波劳碌。
- 忠欲事明主,孝思侍老亲:忠,效忠君主;事,侍奉;孝思,孝顺的心意;侍,照料。此句写诗人既想效忠明君,又挂念需要照料的年迈双亲。
- 归来当炎夏,耕稼不及春:炎夏,即题目所言仲夏时节;耕稼不及春,指返乡时已过春耕农时,暗指仕途未果,归乡后难以再从事农耕,也暗含对过往奔波的惋惜。
- 扇枕北窗下,采芝南涧滨:扇枕,化用东汉黄香扇枕温衾的孝行典故,此处借指闲适的居家生活;北窗下,化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的隐逸意象;采芝,采撷灵芝,借指隐逸之士的闲适雅事;南涧滨,南山涧水之滨,泛指田园山水间。
- 因声谢同列,吾慕...:因声,托人传声或寄诗传意;谢,告慰、致意;同列,指同在京城为官的旧日耆旧;此句为残句,据诗意推测完整内容应为“吾慕陶征君”之类的表述。
现代译文
我曾遍读隐逸高士的传记,最最赞赏那陶渊明征君。
日日沉湎田园的悠然意趣,自比为羲皇时代的闲人。
我又究竟算是什么样的人?忙忙碌碌徒然求仕问津。
中年时节荒废了丘壑之乐,在京城里奔波满面风尘。
一心想效忠圣明的君主,又念着要侍奉年迈的双亲。
归来之时正值仲夏时节,耕种稼穑早已赶不上春耕。
如今在北窗下扇枕纳凉,在南涧边采撷芝草闲行。
托这诗行捎话给旧日同僚,我心中最向往的是……
创作背景
孟浩然早年隐居襄阳鹿门山,四十岁时赴长安应进士举,未获及第,后曾游历京华、出入幕府,始终未能获得正式官职,长期奔波于仕途与归隐之间。这首诗是他在仲夏时节求仕失败后返回汉南田园庄园时,寄赠给京城旧日老友的作品,抒发了自己在“忠事明主”与“孝侍老亲”之间的两难处境,以及最终厌倦宦游、回归田园的心境。学界一般认为此诗作于开元末年至天宝初年,即诗人第二次求仕失意归乡之时。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以追慕陶渊明开篇,先立隐逸标杆;继而自述仕途奔波的劳碌,点明进退两难的处境;再以忠孝矛盾深化内心冲突;最后落笔归乡后的闲适生活,寄意旧友,完整展现了诗人从仕隐矛盾到最终选择归隐的心理变化。
- 用典自然贴切,贴合心境:多处化用经典典故,如以“羲皇人”“北窗下”呼应陶渊明的隐逸志趣,以“问津”代指求仕,以“扇枕”烘托居家闲适,典故运用不露痕迹,既丰富了诗歌内涵,又精准传递了诗人的情感。
- 对仗工整,语言质朴清淡:全诗颔联“日耽田园趣,自谓羲皇人”、颈联“忠欲事明主,孝思侍老亲”均对仗工整,符合律诗的格律规范,整体语言质朴自然,没有华丽辞藻,完全贴合孟浩然田园诗清淡自然的一贯风格,直白坦诚地抒发内心的真实感受。
- 对比手法突出主旨:以陶渊明的悠然归隐与自己的栖栖奔波形成对比,以官场的“风尘”与田园的“北窗”“南涧”形成对比,强化了对官场的厌倦和对田园生活的向往,让归隐的志向更加鲜明。
诗末残句虽未竟全意,但仍足以收束全诗,给读者留下想象空间,更显余韵悠长。
常见问题
《仲夏归汉南园寄京邑耆旧》的作者和朝代是什么?
《仲夏归汉南园寄京邑耆旧》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《仲夏归汉南园寄京邑耆旧》主要写了什么?
这首诗是孟浩然寄赠京城旧友的述志之作,以追慕陶渊明的隐逸志趣开篇,自述中年奔波仕途的劳碌与忠孝两难的矛盾,最终表达归园田居的闲适志向,抒发了对官场的厌倦、对田园生活的向往。诗末“吾慕”为残句,完整内容已佚。
《仲夏归汉南园寄京邑耆旧》的创作背景是什么?
孟浩然早年隐居襄阳鹿门山,四十岁时赴长安应进士举,未获及第,后曾游历京华、出入幕府,始终未能获得正式官职,长期奔波于仕途与归隐之间。这首诗是他在仲夏时节求仕失败后返回汉南田园庄园时,寄赠给京城旧日老友的作品,抒发了自己在“忠事明主”与“孝侍老亲”之间的两难处境,以及最终厌倦宦游、回归田园的心境。学界一般认为此诗作于开元末年至天宝初年,即诗人第二次求仕失意归乡...
《仲夏归汉南园寄京邑耆旧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以追慕陶渊明开篇,先立隐逸标杆;继而自述仕途奔波的劳碌,点明进退两难的处境;再以忠孝矛盾深化内心冲突;最后落笔归乡后的闲适生活,寄意旧友,完整展现了诗人从仕隐矛盾到最终选择归隐的心理变化。 2. 用典自然贴切,贴合心境 :多处化用经典典故,如以“羲皇人”“北窗下”呼应陶渊明的隐逸志趣,以“问津”代指求仕,以“扇枕”烘托...