这首诗记录了诗人赴崔姓县令宅第参加夜宴、观赏歌妓歌舞的场景,以细腻笔触铺陈宴饮氛围与歌妓的曼妙身姿,最后以曹植与洛神的典故收束,将歌妓与洛水女神相比,烘托出宴会上的欢悦风雅,展现了盛唐时期文人社交宴饮的日常风貌。
宴崔明府宅夜观妓
烛吐莲花艳,妆成桃李春。
髻鬟低舞席,衫袖掩歌唇。
汗湿偏宜粉,罗轻讵著身?
调移筝柱促,欢会酒杯频。
倘使曹王见,应嫌洛浦神。
简要说明
逐句注释
- 画堂观妙妓:画堂,指彩绘装饰华美的厅堂;妙妓,技艺高超、容貌秀美的歌妓。句意:在华美的厅堂中观赏曼妙的歌妓表演。
- 长夜正留宾:长夜,指宴饮时长漫的夜色;留宾,挽留宾客尽兴欢聚。句意:夜色正浓,正留宾客共度欢宴。
- 烛吐莲花艳:烛吐莲花,形容烛焰形如莲花、光彩艳丽(古代常有以莲花造型烛台或烛焰的雅写)。句意:烛火如莲花般绽放出艳丽光彩。
- 妆成桃李春:妆成,指歌妓的妆扮造型;桃李春,喻妆扮明艳如春日桃李般动人。句意:歌妓的妆扮明媚鲜亮,胜似春日盛放的桃李。
- 髻鬟低舞席:髻鬟,古代女子的盘发造型;舞席,歌舞表演的筵席。句意:发髻低垂,身姿轻盈地在舞席上起舞。
- 衫袖掩歌唇:衫袖,歌妓的衣袖;掩歌唇,跳舞时衣袖轻摆,掩住歌唱时的嘴唇(符合古代宴饮的礼仪细节)。句意:衣袖轻摆,掩住了歌唱的朱唇。
- 汗湿偏宜粉:偏宜,更显适宜、娇妍。句意:汗水浸湿脂粉,反而更显得动人柔美。
- 罗轻讵著身:罗,指轻薄的丝罗衣衫;讵,岂、怎么;著身,贴身。句意:丝罗衣衫轻薄,几乎要贴身而穿。
- 调移筝柱促:调移,调整筝的弦柱来定音;促,指弦调紧后乐曲节奏变得急促明快。句意:调整筝的弦柱,乐曲节奏愈发急促灵动。
- 欢会酒杯频:欢会,指宴饮的欢聚场合;频,频繁。句意:欢宴之上,宾客们频频举杯畅饮。
- 倘使曹王见:曹王,指三国魏曹植,曾封陈王,后世又称陈思王,此处以“曹王”代称;倘使,假使。句意:假使陈思王曹植在此相见。
- 应嫌洛浦神:洛浦神,指洛水女神宓妃,曹植曾作《洛神赋》描绘其绝世美貌。句意:定会让洛水女神也自惭形秽。
现代译文
华美的厅堂里,正观赏着曼妙的歌妓,
夜色沉沉,留宾客共度良宵宴饮。
烛火如莲花般吐放出艳丽光彩,
歌妓的妆扮明艳,胜似春日桃李。
发髻低垂,轻舞于筵席之上,
衫袖轻摆,掩住了歌唱的朱唇。
汗水浸湿脂粉,更显娇妍动人,
丝罗衣衫轻薄,几乎贴身而穿。
筝弦调紧,乐曲节奏愈发急促,
欢宴筵上,宾客频频举杯畅饮。
倘若陈思王曹植在此相见,
定会让洛水女神也自惭形秽。
创作背景
崔明府即崔姓县令,“明府”是唐代对县令的尊称。孟浩然一生以漫游交游为主要生活方式,此诗应为其开元年间漫游荆襄一带时,拜访当地崔姓县令,受邀参加夜宴所作。此时孟浩然尚未入仕,常往来于地方官吏与文人之间,全诗记录了盛唐时期文人官绅宴饮赏乐的风雅场景,体现了当时的社交风尚与诗人的闲适赏玩心境,学界对此诗的创作时间无较大争议。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循唐律平仄与对仗规则。首联点题,交代宴饮的地点与场景;颔联、颈联分层铺陈歌舞细节,从环境妆扮、舞姿歌态到衣饰神态,层层递进,画面感极强;尾联用典收束,将宴饮氛围推向高潮,既赞美歌妓美貌,又不失文人雅趣。
- 意象修辞:诗中多用清雅比喻,以“烛吐莲花”“妆成桃李春”替代艳俗描写,将歌妓之美与宴饮雅致融为一体。细节描写细腻传神,“汗湿偏宜粉”捕捉了歌女表演时的娇态,“罗轻讵著身”写出衣衫轻薄的灵动质感,贴合孟浩然一贯清淡自然的诗风,全无此类题材常见的浓脂艳粉之俗。
- 用典意境:尾联以曹植与洛神的典故作结,将歌妓与《洛神赋》中的宓妃相比,既抬高了歌妓的美貌,又贴合文人宴饮的风雅语境,避免了轻薄感,增添了文学意蕴。全诗整体氛围欢悦雅致,展现了盛唐文人日常社交的闲适风貌,体现了孟浩然对日常场景的诗意转化能力。
常见问题
《宴崔明府宅夜观妓》的作者和朝代是什么?
《宴崔明府宅夜观妓》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《宴崔明府宅夜观妓》主要写了什么?
这首诗记录了诗人赴崔姓县令宅第参加夜宴、观赏歌妓歌舞的场景,以细腻笔触铺陈宴饮氛围与歌妓的曼妙身姿,最后以曹植与洛神的典故收束,将歌妓与洛水女神相比,烘托出宴会上的欢悦风雅,展现了盛唐时期文人社交宴饮的日常风貌。
《宴崔明府宅夜观妓》的创作背景是什么?
崔明府即崔姓县令,“明府”是唐代对县令的尊称。孟浩然一生以漫游交游为主要生活方式,此诗应为其开元年间漫游荆襄一带时,拜访当地崔姓县令,受邀参加夜宴所作。此时孟浩然尚未入仕,常往来于地方官吏与文人之间,全诗记录了盛唐时期文人官绅宴饮赏乐的风雅场景,体现了当时的社交风尚与诗人的闲适赏玩心境,学界对此诗的创作时间无较大争议。
《宴崔明府宅夜观妓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循唐律平仄与对仗规则。首联点题,交代宴饮的地点与场景;颔联、颈联分层铺陈歌舞细节,从环境妆扮、舞姿歌态到衣饰神态,层层递进,画面感极强;尾联用典收束,将宴饮氛围推向高潮,既赞美歌妓美貌,又不失文人雅趣。 2. 意象修辞 :诗中多用清雅比喻,以“烛吐莲花”“妆成桃李春”替代艳俗描写,将歌妓之美与宴饮雅致融为一体。细节...