除夜乐城逢张少府

· 孟浩然

云海泛瓯闽,风潮泊岛滨。

何知岁除夜,得见故乡亲。


余是乘槎客,君为失路人。

平生复能几,一别十馀春。

简要说明

这首诗是诗人漫游东南途中,于除夕在乐城偶遇旧友张少府所作。全诗先铺叙自身漂泊异乡的孤寂处境,再写意外重逢的惊喜,继而抒发同是天涯沦落人的感慨与久别经年的怅惘,情感真挚深沉,尽显他乡遇故知的复杂心绪。

逐句注释

  1. 云海泛瓯闽:瓯闽指今浙江南部、福建北部一带,为古代百越聚居之地。句意为:行船穿行在瓯闽一带的云海风浪之中。
  2. 风潮泊岛滨:泊指停泊,岛滨即海岛之滨。句意为:趁着潮汐风潮,将舟楫停泊在海岛岸边。
  3. 何知岁除夜:何知意为哪曾想到,岁除夜即除夕之夜,一年的最后一夜。句意为:谁能想到在这除夕之夜。
  4. 得见故乡亲:此处“故乡亲”并非指血缘至亲,而是指如同故乡亲人一般的旧友。句意为:竟能遇见如同故乡亲人般的老友。
  5. 余是乘槎客:乘槎客典故出自《博物志》,相传有人乘木筏泛游至天河,后以“乘槎”代指出外漫游、漂泊四方之人。句意为:我本是漂泊在外的漫游之人。
  6. 君为失路人:失路人指仕途失意或流落他乡之人,此处点明二人皆为异乡漂泊的失意客。句意为:你也是流落异乡的失意之人。
  7. 平生复能几:复能几意为又能有几回(这样的重逢)。句意为:人生在世这样的相聚又能有几次呢?
  8. 一别十馀春:十馀春即十余年。句意为:自从上次分别至今,已经过了十多个春秋。

现代译文

行船穿梭在瓯闽的云海风浪间,
趁着潮汐风潮,将舟楫泊在海岛之滨。
谁能料想,正是这岁暮除夕之夜,
竟能遇见如同故乡亲人般的旧友。
我本是乘槎泛游的天涯过客,
你亦是流落异乡的失意之人。
人生这相逢的机缘又能有几回?
自从分别以来,转眼已过了十余年光阴。

创作背景

孟浩然一生未仕,长期漫游吴越、荆襄等地,此诗当作于其漫游东南沿海之时。开元年间诗人仕途屡屡失意,多次游历南方各地,漂泊辗转。在乐城(今浙江乐清)的除夕之夜,本应是阖家团圆之时,诗人却孤身漂泊在外,意外遇见阔别十余年的旧友张少府,二人同是天涯沦落人,遂有感而作此诗,抒发重逢的惊喜与时光流逝的怅惘。

艺术赏析

  1. 章法递进自然:首联以景起笔,铺写漂泊江海的孤寂,为重逢铺垫情绪;颔联笔锋一转,写出意外重逢的狂喜,与除夕团圆的氛围形成强烈反差;颈联点明二人同病相怜的境遇,深化漂泊失意的共鸣;尾联以问句收束,将聚散无常的人生感慨推向高潮,情感层层铺展。
  2. 用典贴切含蓄:以“乘槎客”代指漂泊之人,贴合漫游处境又暗含超脱世俗的淡然,契合孟浩然冲淡的诗风;“失路人”精准点出二人仕途失意、流落异乡的共同境遇,情感共鸣强烈。
  3. 语言平淡见真:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,以真情实感贯穿始终,将漂泊者的孤寂、重逢的惊喜、同病相怜的感慨与时光流逝的怅惘融为一体,尽显“淡而有味”的诗歌特色。
  4. 体式自由随性:此诗属于五言古诗,未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,不受格律束缚,情感表达更为舒展自然,贴合诗人随性漫游的心境。

常见问题

《除夜乐城逢张少府》的作者和朝代是什么?

《除夜乐城逢张少府》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《除夜乐城逢张少府》主要写了什么?

这首诗是诗人漫游东南途中,于除夕在乐城偶遇旧友张少府所作。全诗先铺叙自身漂泊异乡的孤寂处境,再写意外重逢的惊喜,继而抒发同是天涯沦落人的感慨与久别经年的怅惘,情感真挚深沉,尽显他乡遇故知的复杂心绪。

《除夜乐城逢张少府》的创作背景是什么?

孟浩然一生未仕,长期漫游吴越、荆襄等地,此诗当作于其漫游东南沿海之时。开元年间诗人仕途屡屡失意,多次游历南方各地,漂泊辗转。在乐城(今浙江乐清)的除夕之夜,本应是阖家团圆之时,诗人却孤身漂泊在外,意外遇见阔别十余年的旧友张少府,二人同是天涯沦落人,遂有感而作此诗,抒发重逢的惊喜与时光流逝的怅惘。

《除夜乐城逢张少府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法递进自然 :首联以景起笔,铺写漂泊江海的孤寂,为重逢铺垫情绪;颔联笔锋一转,写出意外重逢的狂喜,与除夕团圆的氛围形成强烈反差;颈联点明二人同病相怜的境遇,深化漂泊失意的共鸣;尾联以问句收束,将聚散无常的人生感慨推向高潮,情感层层铺展。 2. 用典贴切含蓄 :以“乘槎客”代指漂泊之人,贴合漫游处境又暗含超脱世俗的淡然,契合孟浩然冲淡的诗风;“失路人”...