张七及辛大见寻南亭醉作

· 孟浩然

一作张七及辛大见访山公能饮酒,居士好弹筝。
世外交初得,林中契已并。
纳凉风飒至,逃暑日将倾。
便就南亭里,余尊惜解酲。

简要说明

这首诗是孟浩然隐居襄阳时,接待友人张七、辛大来访南亭,醉后所作。全诗围绕与知己相聚饮酒的场景展开,既展现了隐居生活的闲适自在,也抒发了与同道之人相逢的契合与愉悦,流露了对这段相聚时光的珍惜。

逐句注释

  1. 山公能饮酒:山公指西晋名士山简,字季伦,曾镇守襄阳,嗜酒成性,后世以“山公”代指爱酒名士。此处诗人以山简自比,言自己喜好饮酒。
  2. 居士好弹筝:居士是诗人自称,孟浩然隐居不仕,故以居士自居;弹筝为文人雅事,点明诗人的闲雅志趣。
  3. 世外交初得:世外之交,指超脱世俗功利的真挚友谊;初得,意为刚刚结识到这样的知己。
  4. 林中契已并:林中指隐居的山林之中;契指志趣相投、心意相合;并,意为相合一致,言二人在山林间的志趣已然相契。
  5. 纳凉风飒至:纳凉即乘凉避暑;飒至,形容风轻快地吹来。
  6. 逃暑日将倾:逃暑即躲避酷暑;日将倾指太阳将要西落,天色渐晚。
  7. 便就南亭里:就,前往、到;南亭为诗人隐居处的亭台,是此次聚会的地点。
  8. 余尊惜解酲:余尊指剩余的酒;解酲(chéng)指解除醉酒后的困顿不适,此处意为借着剩余的酒意继续畅饮,暗含不舍结束此次相聚的心意。

现代译文

我如名士山公般嗜酒成性,又似闲雅居士般偏爱弹筝。
如今刚结识到这般超脱世俗的知己,在山林之间,我们的志趣已然相合相融。
清凉的晚风轻快地吹来,躲避酷暑的时日已近黄昏。
我们一同来到南亭之中,舍不得饮尽杯中美酒,只愿借着余酒消解醉意,留住这相聚的时光。

创作背景

孟浩然早年隐居于襄阳鹿门山,过着耕读隐居的闲适生活。张七即张諲、辛大即辛诜,二人都是孟浩然的挚友,时常往来唱和。这首诗创作于二人来访南亭、饮酒欢聚的醉后时刻,此时诗人尚未入仕,沉浸在隐居的自在与知己相伴的愉悦中,以平实的笔触记录了这场闲适的聚会。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“世外交初得,林中契已并”、颈联“纳凉风飒至,逃暑日将倾”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合律诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:首句“山公能饮酒”化用山简的典故,不着痕迹地将自身的饮酒之好与名士风流结合,既点明志趣,又增添了文学底蕴,无生硬堆砌之感。
  3. 意境清悠:前四句从自身志趣写到知己相逢,铺垫了相聚的愉悦基调;后四句转向场景描写,从“风飒至”“日将倾”的环境变化,到“就南亭”“惜解酲”的动作细节,将夏日傍晚与友人饮酒的闲适场景具象化,营造出清淡悠远的田园意境。
  4. 语言质朴:全诗以白描手法勾勒场景与心境,无华丽辞藻,贴合孟浩然山水田园诗“清淡闲远”的典型风格,于平实中见真情,尽显隐居生活的自在与知己相逢的真挚。

常见问题

《张七及辛大见寻南亭醉作》的作者和朝代是什么?

《张七及辛大见寻南亭醉作》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《张七及辛大见寻南亭醉作》主要写了什么?

这首诗是孟浩然隐居襄阳时,接待友人张七、辛大来访南亭,醉后所作。全诗围绕与知己相聚饮酒的场景展开,既展现了隐居生活的闲适自在,也抒发了与同道之人相逢的契合与愉悦,流露了对这段相聚时光的珍惜。

《张七及辛大见寻南亭醉作》的创作背景是什么?

孟浩然早年隐居于襄阳鹿门山,过着耕读隐居的闲适生活。张七即张諲、辛大即辛诜,二人都是孟浩然的挚友,时常往来唱和。这首诗创作于二人来访南亭、饮酒欢聚的醉后时刻,此时诗人尚未入仕,沉浸在隐居的自在与知己相伴的愉悦中,以平实的笔触记录了这场闲适的聚会。

《张七及辛大见寻南亭醉作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“世外交初得,林中契已并”、颈联“纳凉风飒至,逃暑日将倾”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合律诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :首句“山公能饮酒”化用山简的典故,不着痕迹地将自身的饮酒之好与名士风流结合,既点明志趣,又增添了文学底蕴,无生硬堆砌之感。 3. 意境清悠 :前四句从自身志趣写到知己...