晚泊浔阳望香炉峰①

· 孟浩然

挂席几千里,名山都未逢。

泊舟浔阳郭,始见香炉峰。


尝读远公传,永怀尘外踪。

东林精舍近,日暮但闻钟。

简要说明

这首诗是孟浩然漫游途中的山水抒怀之作,前四句叙写行舟路过浔阳、初见香炉峰的经过,后四句借远公典故抒发对隐逸尘外生活的追慕,整体意境淡远空灵,于质朴叙事中暗含禅意与隐逸情怀。

逐句注释

挂席几千里,名山都未逢。
- 挂席:张帆行船,“席”代指船帆。
- 几千里:极言行途遥远,非实指里程。
- 都未逢:全然未曾遇见,“都”表全、皆。
句意:张帆乘风行过数千里水路,一路上竟不曾邂逅心仪的名山。

泊舟浔阳郭,始见香炉峰。
- 泊舟:停船靠岸。
- 浔阳郭:浔阳城外(“郭”指古代城郭的外城,此处代指浔阳城郊,即今江西九江)。
- 始见:才得以见到,暗含久寻未得后忽见的淡远惊喜。
- 香炉峰:庐山著名峰峦,因峰顶云雾缭绕如香炉生烟而得名。
句意:将船停靠在浔阳城下,方才望见了香炉峰。

尝读远公传,永怀尘外踪。
- 尝:曾经。
- 远公:指东晋高僧慧远,曾在庐山东林寺结社修行,是净土宗始祖,后世称远公。
- 永怀:长久地追念、向往。
- 尘外踪:超脱世俗的行迹,指慧远隐居修行的隐逸生活。
句意:我曾读过《远公传》,长久追慕他超脱俗世的行迹。

东林精舍近,日暮但闻钟。
- 东林精舍:即东林寺,慧远当年结社修行的道场,位于庐山脚下,紧邻香炉峰。
- 但闻:只听到,“但”表只、仅。
- 日暮:傍晚时分,点明泊船的时间。
句意:东林寺已近在眼前,日暮时分只传来悠远的寺钟之声。

现代译文

张帆乘风行过数千里水路,
沿途竟不曾邂逅心仪的名山。
将船停靠在浔阳城下,
方才望见了庐山香炉峰。

曾读《远公传》,长久追慕他超尘脱俗的行迹,
如今东林寺已近在眼前。
日暮时分,四下寂静,
只听见悠远的寺钟悠悠传来。

创作背景

这首诗创作于孟浩然早年漫游吴越、荆襄的开元年间,彼时孟浩然尚未入仕,遍游各地山水胜景。诗人行舟途经江州浔阳,傍晚停泊岸畔,遥望庐山香炉峰,联想到曾在此处隐居修行的高僧慧远,心生对隐逸禅修生活的向往,遂写下此诗。东林寺作为慧远修行的道场,与香炉峰咫尺相邻,诗人以“闻钟”收束,暗合禅意与怀古之思。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“叙事写景—抒情寄怀”的双层结构,前四句平铺直叙行舟经过,以“都未逢”与“始见”形成反差,将初见香炉峰的淡远惊喜自然带出;后四句由景及情,借典故收束全篇,从眼前山水过渡到心中隐逸向往,衔接流畅无痕。
  2. 用典寄怀:诗人以“远公传”“东林精舍”的典故,将眼前的香炉峰与东晋净土宗祖庭关联,不直接抒发隐逸之志,而是通过对慧远行迹的追慕,含蓄传递出对尘外生活的向往,使山水诗兼具了禅意与人文厚度。
  3. 意境营造:全诗以白描手法写山水,语言质朴清淡,无刻意雕琢之痕。末句“日暮但闻钟”以声衬静,以悠远的寺钟之声烘托出空灵淡远的意境,将眼前景、心中情与禅意融为一体,余韵悠长,尽显孟浩然山水诗“淡而有味”的典型风格。
  4. 格律细节:此诗虽为五言律诗,但部分字句略有出律(如“名山都未逢”“永怀尘外踪”),整体仍遵循近体诗“粘对”的基本规则,音韵和谐,读来流畅自然,贴合其淡远的诗风。

常见问题

《晚泊浔阳望香炉峰①》的作者和朝代是什么?

《晚泊浔阳望香炉峰①》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《晚泊浔阳望香炉峰①》主要写了什么?

这首诗是孟浩然漫游途中的山水抒怀之作,前四句叙写行舟路过浔阳、初见香炉峰的经过,后四句借远公典故抒发对隐逸尘外生活的追慕,整体意境淡远空灵,于质朴叙事中暗含禅意与隐逸情怀。

《晚泊浔阳望香炉峰①》的创作背景是什么?

这首诗创作于孟浩然早年漫游吴越、荆襄的开元年间,彼时孟浩然尚未入仕,遍游各地山水胜景。诗人行舟途经江州浔阳,傍晚停泊岸畔,遥望庐山香炉峰,联想到曾在此处隐居修行的高僧慧远,心生对隐逸禅修生活的向往,遂写下此诗。东林寺作为慧远修行的道场,与香炉峰咫尺相邻,诗人以“闻钟”收束,暗合禅意与怀古之思。

《晚泊浔阳望香炉峰①》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“叙事写景—抒情寄怀”的双层结构,前四句平铺直叙行舟经过,以“都未逢”与“始见”形成反差,将初见香炉峰的淡远惊喜自然带出;后四句由景及情,借典故收束全篇,从眼前山水过渡到心中隐逸向往,衔接流畅无痕。 2. 用典寄怀 :诗人以“远公传”“东林精舍”的典故,将眼前的香炉峰与东晋净土宗祖庭关联,不直接抒发隐逸之志,而是通过对慧远行迹的追慕...