这首诗是孟浩然隐居襄阳涧南园时的即事寄赠之作,以白描手法铺陈田园幽居的日常场景,抒发了超脱世俗的恬淡心境,同时以诗句寄赠皎上人,表达了希望与清净同道共话幽栖之趣的意愿。
涧南园即事贻皎上人
左右林野旷,不闻朝市喧。
钓竿垂北涧,樵唱入南轩。
书取幽栖事,将寻静者论。
简要说明
逐句注释
-
弊庐在郭外,素产惟田园
弊庐:谦称自己简陋的住宅;郭外:外城之外,泛指城郊。素产:平素拥有的产业。此句意为:我的简陋居所坐落在城郊之外,平生所守的产业唯有田园。 -
左右林野旷,不闻朝市喧
左右:指居所四周;林野旷:树林田野开阔空旷。朝市喧:朝堂与市集的喧闹声,代指世俗的纷扰嘈杂。此句意为:居所四周林野辽阔空旷,听不到朝堂市井的喧闹之声。 -
钓竿垂北涧,樵唱入南轩
北涧:北边的山涧;樵唱:砍柴人的歌声;南轩:居所南边的窗廊(“轩”指有窗的长廊或小屋)。此句意为:在北涧边垂竿垂钓,砍柴人的歌声飘进了南边的窗轩。 -
书取幽栖事,将寻静者论
书取:写下、记录;幽栖事:隐居生活的日常琐事;静者:此处特指皎上人(“上人”为对僧人的尊称,代指清净隐逸之人);论:谈论、交流。此句意为:将这些幽居的日常琐事记录下来,只想寻你这位清净之人一同畅谈。
现代译文
我的陋居坐落在城郊之外,
平生所守不过几分田园。
四周林野辽阔空旷,
再听不到市井朝堂的喧嚷纷扰。
北涧边垂竿静钓,
樵夫的歌声悠悠飘进南窗。
把这些幽居的日常记下,
只想寻你这位清净之人,共话闲情。
创作背景
孟浩然的涧南园是其在故乡襄阳的隐居别业,这首诗属于其早期隐居时期的即事之作(具体创作年份学界无定论)。盛唐时期,孟浩然以襄阳为中心,长期过着耕读隐居的生活,此诗便是他对日常田园幽居场景的真实记录。诗题中的“皎上人”是一位受其敬重的僧人友人,诗人作此诗寄赠对方,意在分享自己的闲适隐居生活,传递出希望与同道共论幽栖之趣的心愿。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄合律,第三联“钓竿垂北涧,樵唱入南轩”词性相对、意境相契,“钓竿”对“樵唱”,“垂”对“入”,“北涧”对“南轩”,尽显律诗的格律之美。
- 白描入胜,意境清幽:全诗以质朴平实的白描语言,不加雕琢地铺陈日常场景,以“林野旷”的开阔、“不闻喧”的宁静、“樵唱入轩”的闲适,共同营造出超脱世俗的幽居意境,凸显诗人恬淡自适的心境。
- 反衬与结构清晰:以“朝市喧”的世俗纷扰反衬居所的清净,先铺写居住环境与日常活动,最后以“书取幽栖事,将寻静者论”收束,点出寄赠友人的主旨,将个人闲适与同道交流的意愿自然融合,情感真挚平淡。
- 风格契合诗派特色:此诗完美体现了孟浩然山水田园诗“清淡自然”的典型风格,以日常琐事传递深层隐逸意趣,是盛唐山水田园诗派的代表性作品之一。
常见问题
《涧南园即事贻皎上人》的作者和朝代是什么?
《涧南园即事贻皎上人》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《涧南园即事贻皎上人》主要写了什么?
这首诗是孟浩然隐居襄阳涧南园时的即事寄赠之作,以白描手法铺陈田园幽居的日常场景,抒发了超脱世俗的恬淡心境,同时以诗句寄赠皎上人,表达了希望与清净同道共话幽栖之趣的意愿。
《涧南园即事贻皎上人》的创作背景是什么?
孟浩然的涧南园是其在故乡襄阳的隐居别业,这首诗属于其早期隐居时期的即事之作(具体创作年份学界无定论)。盛唐时期,孟浩然以襄阳为中心,长期过着耕读隐居的生活,此诗便是他对日常田园幽居场景的真实记录。诗题中的“皎上人”是一位受其敬重的僧人友人,诗人作此诗寄赠对方,意在分享自己的闲适隐居生活,传递出希望与同道共论幽栖之趣的心愿。
《涧南园即事贻皎上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,第三联“钓竿垂北涧,樵唱入南轩”词性相对、意境相契,“钓竿”对“樵唱”,“垂”对“入”,“北涧”对“南轩”,尽显律诗的格律之美。 2. 白描入胜,意境清幽 :全诗以质朴平实的白描语言,不加雕琢地铺陈日常场景,以“林野旷”的开阔、“不闻喧”的宁静、“樵唱入轩”的闲适,共同营造出超脱世俗的幽居意境,凸显诗...