送洗然弟进士举

· 孟浩然

献策金门去,承欢彩服违。
以吾一日长,念尔聚星稀。
昏定须温席,寒多未绶衣。
桂枝如已擢,早逐雁南飞。

简要说明

这首诗是孟浩然送别胞弟孟洗然赴京参加进士考试的赠别之作,以兄弟情谊为核心,既有送别时的不舍与牵挂,又饱含对弟弟应试及第的殷切期许,同时融入了对双亲的孝思,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 献策金门去:献策,指举子赴京应试前向朝廷进献文章以求取功名;金门,即汉代金马门,为朝廷待诏之所,此处代指唐朝京城长安的朝堂。此句写孟洗然将前往京城参与进士科考。
  2. 承欢彩服违:承欢,指子女侍奉父母令其欢心;彩服,源自老莱子娱亲的典故,指为侍奉父母所穿的彩饰衣物,代指居家奉亲的生活;违,离别。此句意为弟弟为赴考需离家远行,暂别了在家承欢侍亲的时光。
  3. 以吾一日长:化用《论语·先进》“以吾一日长乎尔”句,此处指诗人自己比弟弟年长少许,流露兄弟间亲昵的口吻。
  4. 念尔聚星稀:聚星原指群星相聚,此处代指兄弟相聚;稀,稀少。此句抒发诗人对弟弟远行后,二人相聚时日愈发减少的怅惘。
  5. 昏定须温席:昏定,古代子女孝道礼节,晚间为父母安定床席;温席即温被,指侍奉父母起居冷暖。此句是诗人临别叮嘱,提醒弟弟勿忘侍奉双亲的孝道。
  6. 寒多未绶衣:绶衣,指印有绶带纹饰的官服,代指官员服饰,因进士及第后方可授官穿官服,故“未绶衣”指尚未考取功名、无官服可着。此句既暗含孟家家境清贫,弟弟尚无俸禄置办厚衣,也流露诗人对弟弟应试前冷暖的牵挂。
  7. 桂枝如已擢:桂枝即“折桂”,源自晋代郤诜“举贤良对策第一,自谓‘犹桂林之一枝’”的典故,后以“折桂”代指科举及第;擢,选拔擢升,此处指考中进士。
  8. 早逐雁南飞:逐,跟随;雁南飞,唐代进士放榜多在秋季,与大雁南归时节相合,此处既指放榜后弟弟若得中便即刻返乡,也暗含对其早日功成归来的期盼。

现代译文

你将前往京城献文应试,
为求功名只得暂别彩衣承欢的奉亲时光。
我不过比你年长一日罢了,
念及从此兄弟相聚的时日愈发稀少。
侍奉双亲需谨记:晚间务必为他们温席安寝,
如今你尚未得官,天寒时还没有官服御寒。
倘若你能一举登科折取桂枝,
便早早随着南飞的雁群归来吧。

创作背景

此诗为孟浩然送别胞弟孟洗然赴京应试进士科所作,具体创作年份未详。孟浩然一生多次谋求仕途,四十岁游长安应进士举不第,故其对弟弟应试的心境尤为复杂:既因兄弟别离而怅惘不舍,又对弟弟考取功名抱有殷切期许,同时牵挂家中双亲无人细致奉养。全诗将兄弟情谊、孝亲之心与仕途期许融为一体,是体现孟浩然质朴真挚亲情的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律与用典:全诗为标准五言律诗,颔联“以吾一日长,念尔聚星稀”对仗工整,以口语化口吻抒发兄弟情深。诗中用典自然妥帖:金马门代指朝堂、老莱彩服喻奉亲、折桂喻登科、昏定温席化用《礼记》孝道礼制,无生硬堆砌之感。
  2. 情感层次:全诗以送别为线索层层递进:开篇点出赴考背景,继而抒发别离怅惘,随后转入孝亲叮嘱,最后以功成期许作结,将兄弟情谊、孝亲之心、仕途期盼自然融合,情感真挚无矫饰。
  3. 语言风格:延续孟浩然一贯清淡自然的诗风,全诗句式平易如家常对话,无华丽辞藻,却于朴素言辞中饱含深情,将兄长对弟弟的牵挂与期许表现得淋漓尽致,意境平实动人。

常见问题

《送洗然弟进士举》的作者和朝代是什么?

《送洗然弟进士举》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《送洗然弟进士举》主要写了什么?

这首诗是孟浩然送别胞弟孟洗然赴京参加进士考试的赠别之作,以兄弟情谊为核心,既有送别时的不舍与牵挂,又饱含对弟弟应试及第的殷切期许,同时融入了对双亲的孝思,情感真挚质朴。

《送洗然弟进士举》的创作背景是什么?

此诗为孟浩然送别胞弟孟洗然赴京应试进士科所作,具体创作年份未详。孟浩然一生多次谋求仕途,四十岁游长安应进士举不第,故其对弟弟应试的心境尤为复杂:既因兄弟别离而怅惘不舍,又对弟弟考取功名抱有殷切期许,同时牵挂家中双亲无人细致奉养。全诗将兄弟情谊、孝亲之心与仕途期许融为一体,是体现孟浩然质朴真挚亲情的代表作之一。

《送洗然弟进士举》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用典 :全诗为标准五言律诗,颔联“以吾一日长,念尔聚星稀”对仗工整,以口语化口吻抒发兄弟情深。诗中用典自然妥帖:金马门代指朝堂、老莱彩服喻奉亲、折桂喻登科、昏定温席化用《礼记》孝道礼制,无生硬堆砌之感。 2. 情感层次 :全诗以送别为线索层层递进:开篇点出赴考背景,继而抒发别离怅惘,随后转入孝亲叮嘱,最后以功成期许作结,将兄弟情谊、孝亲之心、仕途...