这首诗是孟浩然赠给萧姓县府佐官的诗作,全诗以诚挚的赞赏笔触,描绘并赞扬了萧少府持守高节、为政清廉、才德兼备的品格与治绩,表达了诗人对友人的敬重与推崇,整体风格冲淡质朴,意境澄澈明朗。
赠萧少府
上德如流水,安仁道若山。
闻君秉高节,而得奉清颜。
鸿渐升仪羽,牛刀列下班。
处腴能不润,居剧体常闲。
去诈人无谄,除邪吏息奸。
欲知清与洁,明月在澄湾。
闻君秉高节,而得奉清颜。
鸿渐升仪羽,牛刀列下班。
处腴能不润,居剧体常闲。
去诈人无谄,除邪吏息奸。
欲知清与洁,明月在澄湾。
简要说明
逐句注释
- 上德如流水,安仁道若山:上德,指最高尚的品德;流水此处喻德行清和顺适、润物无声。安仁,语出《论语·里仁》“仁者安仁”,指安于仁道;道若山,喻仁道稳重崇高,如山岳不移。
- 闻君秉高节,而得奉清颜:闻,听闻;秉,持守。高节,高尚的节操。奉,拜见、结识;清颜,对对方仪容的敬称,指其清正的风采。
- 鸿渐升仪羽,牛刀列下班:鸿渐,语出《周易·渐卦》“鸿渐于陆”,原指鸿雁渐进高飞,此处比喻萧少府仕途稳步升迁,仪羽指鸿雁的羽翼,代指其风采威仪。牛刀,语出《论语·阳货》,子游以弦歌治武城,孔子戏言“割鸡焉用牛刀”,后以“牛刀”比喻经世大才;列下班,指虽有大才却屈居县佐的低位僚属之列。
- 处腴能不润,居剧体常闲:处腴,身处有财利可图的肥缺职位;不润,不贪取私利。居剧,处于政务繁剧的岗位;体常闲,指精神从容安闲,不为政务所累。
- 去诈人无谄,除邪吏息奸:去诈,摒弃欺诈之风;人无谄,世人不再谄媚奉承。除邪,铲除奸邪势力;吏息奸,属吏不再行奸作恶。
- 欲知清与洁,明月在澄湾:澄湾,澄澈平静的水湾;以明月映照澄湾的意象,将抽象的清廉高洁具象化,比喻萧少府的品格如明月般澄澈明朗,一目了然。
现代译文
最高的德行恰似清流通顺,
安于仁道的人品德如山岳巍然。
早闻您持守着高尚的节操,
今日得以拜见您清正的容颜。
您如鸿雁渐次高飞展露风采,
虽有治世大才却屈居僚属班列。
身处肥缺却能分毫不染私利,
政务繁剧仍能神态安闲从容。
摒弃欺诈则世人不再谄谀,
铲除奸邪则属吏息止奸顽。
若要知晓您的清廉高洁,
请看那澄澈湾水中的明月团团。
创作背景
此诗为孟浩然漫游盛唐地方州县时所作,具体创作年份未详。萧少府指萧姓县府佐官(唐代县尉、县丞常被称为少府),孟浩然在地方结识这位同僚后,为其高尚的品格与出色的治绩所感,创作此诗以致敬赠别。全诗贯穿了儒家仁政理念与清雅审美追求,体现了盛唐士人间相互推崇的社交风尚。
艺术赏析
- 格律合规,对仗精工:全诗为标准五言律诗体式,八句四联整体符合唐代近体诗的粘对规则,其中颈联“处腴能不润,居剧体常闲”与“去诈人无谄,除邪吏息奸”两组对仗工整,平仄协调,展现出诗人对诗歌格律的娴熟把控。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用儒家经典典故,如“安仁”“牛刀”出自《论语》、“鸿渐”出自《周易》,既贴合赞美友人德才的主题,又增添了诗歌的文化厚重感,无堆砌生硬之弊。
- 以景结情,意境澄澈:尾联以“明月在澄湾”的清新意象收束全诗,将抽象的“清与洁”具象化,既呼应了全诗冲淡质朴的风格,又留下了余韵悠长的审美空间,与孟浩然山水田园诗的意境一脉相承。
- 语言质朴冲淡:全诗无华丽辞藻,以平实的语言赞扬友人的品格与治绩,符合孟浩然“淡乎寡味”却韵味悠长的诗歌风格,尽显真挚恳切的情感。
常见问题
《赠萧少府》的作者和朝代是什么?
《赠萧少府》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《赠萧少府》主要写了什么?
这首诗是孟浩然赠给萧姓县府佐官的诗作,全诗以诚挚的赞赏笔触,描绘并赞扬了萧少府持守高节、为政清廉、才德兼备的品格与治绩,表达了诗人对友人的敬重与推崇,整体风格冲淡质朴,意境澄澈明朗。
《赠萧少府》的创作背景是什么?
此诗为孟浩然漫游盛唐地方州县时所作,具体创作年份未详。萧少府指萧姓县府佐官(唐代县尉、县丞常被称为少府),孟浩然在地方结识这位同僚后,为其高尚的品格与出色的治绩所感,创作此诗以致敬赠别。全诗贯穿了儒家仁政理念与清雅审美追求,体现了盛唐士人间相互推崇的社交风尚。
《赠萧少府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗精工 :全诗为标准五言律诗体式,八句四联整体符合唐代近体诗的粘对规则,其中颈联“处腴能不润,居剧体常闲”与“去诈人无谄,除邪吏息奸”两组对仗工整,平仄协调,展现出诗人对诗歌格律的娴熟把控。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用儒家经典典故,如“安仁”“牛刀”出自《论语》、“鸿渐”出自《周易》,既贴合赞美友人德才的主题,又增添了诗歌的文化厚...