送丁大凤进士举①

· 孟浩然

吾观鹪鹩赋,君负王佐才。

惜无金张援,十上空归来。


弃置乡园老,翻飞羽翼摧。

故人今在位,岐路莫迟回。

简要说明

这首诗是孟浩然赠别友人丁大凤赴京应试进士科的作品。先盛赞友人的经世之才,又为其多次应试落第、无人援引的坎坷遭遇抱不平,最后以友人现有关键助力为契机,鼓励其把握机会、不要迟疑,全诗饱含真挚关切与殷切期许。

逐句注释

  1. 吾观鹪鹩赋,君负王佐才

    • 鹪鹩赋:此处或指丁大凤所作的《鹪鹩赋》,亦有说法认为化用西晋左思《鹪鹩赋》的意象——左思此赋以小巧鹪鹩自况,抒发怀才不遇的感慨,此处反用其意,赞誉友人有济世之才。
    • 王佐才:辅佐帝王成就大业的经天纬地之才。
    • 句意:我读过你的佳作,深知你具备辅佐帝王的盖世才干。
  2. 惜无金张援,十上空归来

    • 金张:指西汉金日磾与张安世二人,皆为世代显贵的权臣家族,后泛指当朝权贵豪门。
    • 援:援引、举荐提携。
    • 十上:极言应试次数之多,“十”非实指,对应丁大凤多次落第的经历。
    • 句意:可惜你没有权贵的援引相助,屡次赴京应试都只能空手而归。
  3. 弃置乡园老,翻飞羽翼摧

    • 弃置:仕途失意,被朝廷弃置不用。
    • 翻飞:本指飞鸟振翅,此处喻指奔走科场、谋求仕途的奔波。
    • 羽翼摧:比喻应试失利、仕途受挫,如同飞鸟翅膀被摧折。
    • 句意:你长期被弃置故乡,多年奔走科场却屡屡受挫,壮志难伸。
  4. 故人今在位,岐路莫迟回

    • 故人:此处或指丁大凤的旧交在朝为官,亦泛指当朝有可依托的贤达助力。
    • 岐路:岔路口,既指应试赴考的行程之路,也暗喻人生进退的抉择之机。
    • 迟回:迟疑徘徊,犹豫不决。
    • 句意:如今有故交在朝中身居要职,面对这次应试的良机,切莫迟疑徘徊,快快启程。

现代译文

我读过你的诗文佳作,深知你有辅佐帝王的盖世奇才。
只叹你没有权贵援引提携,屡次应试都只能空手归来。
你长期被弃置故乡,多年奔走科场却屡屡受挫,
如同羽翼被摧折的飞鸟,壮志难伸。
如今有故交在朝中身居要职,
面对这人生岔路的良机,切莫迟疑徘徊,快快启程吧。

创作背景

丁大凤是孟浩然的友人,生平信息史籍记载较少,曾多次参加进士科举却均未中第。此诗当作于丁大凤又一次准备赴京应试之际,此时孟浩然得知有旧友在朝中当权,认为友人此次应试将获得助力,于是作诗赠别,既同情其过往坎坷,又殷切鼓励其把握机会。关于此诗的准确创作年份,学界尚无定论,仅能通过诗作内容推断大致背景。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:以“金张”代指权贵,简洁点明友人落第的核心原因,借汉代显贵典故增强表达厚重感;“鹪鹩赋”化用左思赋作意象,既赞誉才学,又暗合友人怀才不遇的处境,无生硬堆砌之感。
  2. 情感层次递进:全诗先扬后抑再扬,开篇盛赞友人才能,继而叙写其坎坷遭遇抒发同情,最后笔锋一转给出转机,情感从惋惜转向期许,层层递进,真挚动人。
  3. 对仗工整严谨:颔联“惜无金张援,十上空归来”与颈联“弃置乡园老,翻飞羽翼摧”均为工整对仗句,句式整齐、音韵和谐,强化了诗歌的格律美与节奏感。
  4. 意象贴切生动:以“翻飞羽翼摧”比喻科举失利,将抽象的仕途受挫具象为飞鸟折翼的画面,生动展现了友人屡试不第的失意困顿,强化了诗歌感染力。

常见问题

《送丁大凤进士举①》的作者和朝代是什么?

《送丁大凤进士举①》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《送丁大凤进士举①》主要写了什么?

这首诗是孟浩然赠别友人丁大凤赴京应试进士科的作品。先盛赞友人的经世之才,又为其多次应试落第、无人援引的坎坷遭遇抱不平,最后以友人现有关键助力为契机,鼓励其把握机会、不要迟疑,全诗饱含真挚关切与殷切期许。

《送丁大凤进士举①》的创作背景是什么?

丁大凤是孟浩然的友人,生平信息史籍记载较少,曾多次参加进士科举却均未中第。此诗当作于丁大凤又一次准备赴京应试之际,此时孟浩然得知有旧友在朝中当权,认为友人此次应试将获得助力,于是作诗赠别,既同情其过往坎坷,又殷切鼓励其把握机会。关于此诗的准确创作年份,学界尚无定论,仅能通过诗作内容推断大致背景。

《送丁大凤进士举①》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :以“金张”代指权贵,简洁点明友人落第的核心原因,借汉代显贵典故增强表达厚重感;“鹪鹩赋”化用左思赋作意象,既赞誉才学,又暗合友人怀才不遇的处境,无生硬堆砌之感。 2. 情感层次递进 :全诗先扬后抑再扬,开篇盛赞友人才能,继而叙写其坎坷遭遇抒发同情,最后笔锋一转给出转机,情感从惋惜转向期许,层层递进,真挚动人。 3. 对仗工整严谨 :颔联...