齿坐呈山南诸隐

· 孟浩然

习公有遗坐,高在白云陲。
①樵子不见识,山僧赏自知。
②以余为好事,携手一来窥。
竹露闲夜滴,松风清昼吹。
从来抱微尚,况复感前规。
③于此无奇策,苍生奚以为。

简要说明

这首诗是孟浩然与山南地区诸位隐士雅集时所作,以山居雅聚的场景为载体,既描绘了清幽淡远的山林之景,抒发了自身归隐的志趣,又暗含对苍生社稷的牵挂,展现出诗人兼具出世情怀与入世关怀的复杂心境。

逐句注释

  1. 齿坐:指雅聚时按年龄次序共坐叙谈、不拘礼数,一说指以隐士先贤遗留的坐具为雅集之席;:呈赠、献与;山南诸隐:山南道地区的诸位隐士,山南道为唐代行政区,涵盖今湖北襄阳、十堰一带。
  2. 习公有遗坐习公:一说为东晋襄阳名士习凿齿(孟浩然同乡先贤),亦泛指前代隐士先贤;遗坐:指先贤遗留的坐具,或指隐士雅聚的坐席。
  3. 高在白云陲:边、畔,此指高山绝顶;句意为坐席高踞在白云缭绕的山巅之上。
  4. 樵子不见识樵子:打柴的山民;句意为世俗的山民不识此雅地的意趣。
  5. 山僧赏自知:唯有山居僧人能领会此景此席的真意,暗含此雅地非世俗之人所能体悟。
  6. 以余为好事好事:指喜好山水雅集之事;句意为诸位隐士见我素来喜爱山水雅事。
  7. 携手一来窥:观赏、探访;句意为便携手邀我一同前来探访此雅地。
  8. 竹露闲夜滴闲夜:静谧的夜晚;句意为静夜中竹林间露珠悄然滴落。
  9. 松风清昼吹清昼:晴朗的白日;句意为白日里松风悠悠吹拂。
  10. 从来抱微尚微尚:微小的志趣,此处指归隐山林的志向;句意为我向来怀有归隐山林的志趣。
  11. 况复感前规前规:前代隐士的遗风、规范,或先贤的告诫;句意为如今又感怀前代隐士的高洁遗风。
  12. 于此无奇策奇策:济世救国的奇谋良策;句意为在此山居雅聚之时,我并无济世的奇策。
  13. 苍生奚以为奚以为:即“以奚为”,意为“凭什么、依靠什么”;句意为苍生又将依靠什么得以安生?

现代译文

先贤遗留的坐席,高踞在白云缭绕的山巅。
打柴的山民不识此中雅趣,唯有山居僧人能领会其中真意。
诸位见我素来喜好山水雅事,便携手邀我一同前来探访。
静夜里竹露悄然滴落,白日间松风悠悠吹过。
我向来怀抱归隐山林的微志,如今又感怀前代隐士的遗风。
在此地我并无济世奇策,苍生又将依靠什么得以安生?

创作背景

孟浩然是盛唐山水田园诗派的代表诗人,一生多次隐居漫游于襄阳一带。此诗当作于其漫游山南道时期,与当地隐士雅集时所作。孟浩然虽屡有归隐之志,但始终未完全忘怀国事民生,此诗既写出了山居雅聚的闲适,也流露了他对苍生的牵挂,体现了其并非一味逃世的真实心境,也反映了盛唐时期隐士阶层兼具出世与入世的复杂情怀。关于“习公”所指,学界主流观点有二:一说为东晋襄阳名士习凿齿(孟浩然同乡先贤),一说泛指前代隐士先贤,皆可通。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以清幽淡远的山居环境为核心意象,“竹露闲夜滴,松风清昼吹”两句以动衬静,用露珠滴落、松风吹拂的细微声响烘托山居的静谧闲适,营造出空灵悠远的田园意境,契合孟浩然一贯的山水诗风格。
  2. 情感层次:诗歌情感并非单一的归隐闲适,前半部分写雅聚之乐与山林之美,后半部分笔锋一转,以“于此无奇策,苍生奚以为”收束,将个人归隐志趣与济世安民的牵挂结合,打破了单纯归隐诗的空洞,展现出诗人复杂的心境,体现了盛唐士人“达则兼济天下,穷则独善其身”的典型情怀。
  3. 用典与含蓄:“习公有遗坐”暗用同乡先贤习凿齿的典故,增添了诗歌的地域文化底蕴;“山僧赏自知”化用“知音”之意,既写出雅地的清雅脱俗,也暗含诗人与诸位隐士的知己情谊,表达含蓄蕴藉。
  4. 语言风格:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,符合孟浩然“淡到看不见诗”的创作特色,于平淡的叙述中见真情实感。

常见问题

《齿坐呈山南诸隐》的作者和朝代是什么?

《齿坐呈山南诸隐》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《齿坐呈山南诸隐》主要写了什么?

这首诗是孟浩然与山南地区诸位隐士雅集时所作,以山居雅聚的场景为载体,既描绘了清幽淡远的山林之景,抒发了自身归隐的志趣,又暗含对苍生社稷的牵挂,展现出诗人兼具出世情怀与入世关怀的复杂心境。

《齿坐呈山南诸隐》的创作背景是什么?

孟浩然是盛唐山水田园诗派的代表诗人,一生多次隐居漫游于襄阳一带。此诗当作于其漫游山南道时期,与当地隐士雅集时所作。孟浩然虽屡有归隐之志,但始终未完全忘怀国事民生,此诗既写出了山居雅聚的闲适,也流露了他对苍生的牵挂,体现了其并非一味逃世的真实心境,也反映了盛唐时期隐士阶层兼具出世与入世的复杂情怀。关于“习公”所指,学界主流观点有二:一说为东晋襄阳名士习凿齿(孟...

《齿坐呈山南诸隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以清幽淡远的山居环境为核心意象,“竹露闲夜滴,松风清昼吹”两句以动衬静,用露珠滴落、松风吹拂的细微声响烘托山居的静谧闲适,营造出空灵悠远的田园意境,契合孟浩然一贯的山水诗风格。 2. 情感层次 :诗歌情感并非单一的归隐闲适,前半部分写雅聚之乐与山林之美,后半部分笔锋一转,以“于此无奇策,苍生奚以为”收束,将个人归隐志趣与济世安民的牵挂结...