送王五昆季省觐

· 孟浩然

公子恋庭闱,劳歌涉海沂。
水乘舟楫去,亲望老莱归。
斜日催乌鸟,清江照彩衣。
平生急难意,遥仰鶺鸰飞。

简要说明

这首诗是孟浩然送别王氏兄弟返乡省亲的赠别之作,既抒发了送别时的真挚情谊,更以老莱娱亲、乌鸟反哺、鶺鸰相呼等典故,赞美了二人的孝行与深厚的手足情义,传递出浓厚的伦理温情与古典人文色彩。

逐句注释

公子恋庭闱,劳歌涉海沂。
- 公子:对王氏兄弟的敬称。
- 庭闱:父母居住的内室,代指父母、家室。
- 劳歌:本指送别时的唱和之曲,此处代指送行的歌声。
- 海沂:地名,泛指今山东南部滨海地区,为王氏兄弟返乡必经之路。
句意:您二位眷恋家中双亲,伴着送别的歌声踏上前往海沂的路途。

水乘舟楫去,亲望老莱归。
- 舟楫:船只。
- 老莱:即老莱子,春秋楚国隐士,以身穿彩衣、弄雏娱亲闻名,为古代孝行典范,此处代指王氏兄弟。
句意:你们乘船顺流而行,家中亲人正盼望着你们像老莱子那样身着彩衣归来省亲。

斜日催乌鸟,清江照彩衣。
- 斜日:傍晚的夕阳。
- 乌鸟:即乌鸦,传说幼鸦会反哺母鸦,此处以乌鸟反哺比喻子女孝养父母的天性。
- 清江:清澈的江水。
- 彩衣:承接上句“老莱归”,既指王氏兄弟为省亲准备的华美容装,也暗用老莱娱亲的典故。
句意:傍晚的夕阳催促着归巢的乌鸟,清澈的江水映照着你们的彩衣。

平生急难意,遥仰鶺鸰飞。
- 急难:指兄弟间患难相助的情谊,语出《诗经·小雅·棠棣》“脊令在原,兄弟急难”。
- 鶺鸰(jí líng):一种水鸟,古人认为其飞则相呼,常用来比喻兄弟友爱。
- 遥仰:远远地仰望,此处指诗人遥望着友人离去的方向,表达钦慕之情。
句意:我平生最看重兄弟间患难相助的情义,远远望着你们如鶺鸰般相伴飞翔的身影,心中满是钦仰。

现代译文

您二位眷恋家中双亲,伴着送别的歌声踏上前往海沂的路途。
乘舟顺流而行,家中亲人正盼着你们像老莱子那样身着彩衣归来。
夕阳西下催得乌鸟归巢,清江水色映照着你们的彩衣。
我平生最看重兄弟间患难相助的情义,远远望着你们如鶺鸰般相伴飞翔,心中满是钦仰。

创作背景

此诗当作于唐玄宗开元年间孟浩然漫游齐鲁(今山东一带)之时。“王五昆季”指王氏兄弟二人(长曰昆,次曰季),“省觐”即探望父母。当时诗人送别两位友人返乡省亲,有感于他们的孝行与手足情深,遂作此诗以赠别,既表达了送别时的真挚情谊,也传递出对传统孝悌之道的赞美。学界对此诗的创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 用典含蓄典雅:全诗多处化用经典典故,以老莱子娱亲赞美王氏兄弟的孝行,以乌鸟反哺喻子女孝养父母的天性,以鶺鸰相呼喻兄弟友爱,将伦理内涵与诗意表达融为一体,不着痕迹地深化了诗歌主题。
  2. 意象鲜明意境清和:颈联“斜日催乌鸟,清江照彩衣”选取夕阳、乌鸟、清江、彩衣等意象,勾勒出一幅清寂又温暖的傍晚送别图景,以景衬情,既烘托了归家省亲的温馨氛围,也暗合了孝行的主题,体现了孟浩然诗歌清淡自然的风格。
  3. 情感脉络清晰递进:全诗从开篇点明送别主题,到中间描摹归途景象、赞美孝行,再到结尾抒发对兄弟情谊的钦仰,情感层层递进,从送别之景到伦理赞美,过渡自然真挚,毫无刻意雕琢之感。
  4. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“水乘舟楫去,亲望老莱归”与颈联“斜日催乌鸟,清江照彩衣”对仗工整,平仄协调,符合盛唐律诗的格律规范,体现了诗人深厚的律诗创作功底。

常见问题

《送王五昆季省觐》的作者和朝代是什么?

《送王五昆季省觐》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《送王五昆季省觐》主要写了什么?

这首诗是孟浩然送别王氏兄弟返乡省亲的赠别之作,既抒发了送别时的真挚情谊,更以老莱娱亲、乌鸟反哺、鶺鸰相呼等典故,赞美了二人的孝行与深厚的手足情义,传递出浓厚的伦理温情与古典人文色彩。

《送王五昆季省觐》的创作背景是什么?

此诗当作于唐玄宗开元年间孟浩然漫游齐鲁(今山东一带)之时。“王五昆季”指王氏兄弟二人(长曰昆,次曰季),“省觐”即探望父母。当时诗人送别两位友人返乡省亲,有感于他们的孝行与手足情深,遂作此诗以赠别,既表达了送别时的真挚情谊,也传递出对传统孝悌之道的赞美。学界对此诗的创作背景无较大争议。

《送王五昆季省觐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄典雅 :全诗多处化用经典典故,以老莱子娱亲赞美王氏兄弟的孝行,以乌鸟反哺喻子女孝养父母的天性,以鶺鸰相呼喻兄弟友爱,将伦理内涵与诗意表达融为一体,不着痕迹地深化了诗歌主题。 2. 意象鲜明意境清和 :颈联“斜日催乌鸟,清江照彩衣”选取夕阳、乌鸟、清江、彩衣等意象,勾勒出一幅清寂又温暖的傍晚送别图景,以景衬情,既烘托了归家省亲的温馨氛围,也暗合了...