岁暮海上作

· 孟浩然

仲尼既已殁,余亦浮于海。
昏见斗柄回,方知岁星改。
虚舟任所适,垂钓非有待。
为问乘槎人,沧洲复谁在?

简要说明

这首诗是孟浩然岁暮漂泊海上时的抒怀之作,以海上岁暮实景为依托,借先贤典故抒发了时光荏苒的怅惘,同时寄寓了仕途失意后的落寞、知音难寻的寂寥,以及对随性自在的隐居生活的思索。

逐句注释

  1. 仲尼既已殁:仲尼是孔子的字,殁(mò)指去世。此句借孔子已逝,感叹先贤不在、旧时代不再。
  2. 余亦浮于海:余为诗人自称;“浮于海”既指实景漂泊海上,又化用《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”的典故,暗寓自己壮志难酬、欲避世远游的心境。
  3. 昏见斗柄回:昏指黄昏时分;斗柄指北斗七星的柄部,古人认为斗柄指向随季节循环变化,岁暮时节斗柄回转,预示季节更替。此句写黄昏所见天象,点明岁暮时令。
  4. 方知岁星改:岁星即木星,古人以其十二年一周天纪年,“岁星改”指岁序更新、一年将尽。“方知”意为才猛然察觉,暗含对时光飞逝的怅惘。
  5. 虚舟任所适:虚舟指空船,化用《庄子·山木》中“虚船触舟,人不怒”的典故,比喻无心无执的状态;“任所适”指任凭船只随波漂流,表达诗人随遇而安、不拘泥于外物的心境。
  6. 垂钓非有待:垂钓化用姜子牙直钩钓鱼以待明君的典故,此处反用其意,指诗人垂钓不过是随性消遣,并非刻意等待仕进机遇,暗寓其仕途失意后的避世心态。
  7. 为问乘槎人:乘槎(chá)指乘坐木筏,典出《博物志》所载乘槎上天的传说,此处代指隐者、得道之人;“为问”意为请问、试问。
  8. 沧洲复谁在:沧洲指滨水隐居之地,代指隐士居所;“复谁在”意为“还有谁在此”,以问句收束,抒发知音难觅、同道稀少的寂寥,暗含对隐居同道的追寻与失落。

现代译文

孔子早已长眠地下,
我也漂泊在茫茫沧海。
黄昏望见北斗柄转向,
才惊觉岁星又换了一年节拍。
乘着空船任凭它随波飘荡,
垂钓不过是随性的消遣,并非为了等待谁来。
请问那些乘槎远去的隐者,
沧洲之上,如今还有谁留在这里?

创作背景

孟浩然一生仕途坎坷,早年应试不第,后渐生退隐之心,多次漫游吴越、江汉一带。这首诗的具体创作时间学界尚无定论,主流观点认为是其开元末年漫游东南滨海地区时所作。岁暮时节漂泊海上,诗人触景生情,借先贤典故与眼前景致抒发内心复杂的情绪。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“浮于海”“虚舟”“垂钓”“乘槎”等,均贴合诗人心境,无生硬堆砌之感。既借孔子典故感叹时代变迁,以庄子典故表达随性自在的追求,又反用姜尚典故暗寓仕途失意的心态,让诗歌内涵丰富含蓄。
  2. 意象烘托,氛围寂寥:以“斗柄回”“岁星改”点明岁暮时令,以“浮于海”“虚舟”烘托漂泊无依的氛围,最后以“沧洲复谁在”的问句收束,将诗人的寂寥心绪融入意象之中,淡而有味。
  3. 语言冲淡,风格贴合:全诗语言平易自然,符合孟浩然山水田园诗“冲淡闲远”的整体风格,无刻意雕琢痕迹,以浅近之语抒发深沉之情,体现了其“语淡而味终不薄”的创作特点。
  4. 结构层层递进:前四句借天象感叹时光流逝,后四句抒发心境与求索,从实景到心境,从个人漂泊到知音探寻,层层深入,情感脉络清晰自然。

常见问题

《岁暮海上作》的作者和朝代是什么?

《岁暮海上作》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《岁暮海上作》主要写了什么?

这首诗是孟浩然岁暮漂泊海上时的抒怀之作,以海上岁暮实景为依托,借先贤典故抒发了时光荏苒的怅惘,同时寄寓了仕途失意后的落寞、知音难寻的寂寥,以及对随性自在的隐居生活的思索。

《岁暮海上作》的创作背景是什么?

孟浩然一生仕途坎坷,早年应试不第,后渐生退隐之心,多次漫游吴越、江汉一带。这首诗的具体创作时间学界尚无定论,主流观点认为是其开元末年漫游东南滨海地区时所作。岁暮时节漂泊海上,诗人触景生情,借先贤典故与眼前景致抒发内心复杂的情绪。

《岁暮海上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“浮于海”“虚舟”“垂钓”“乘槎”等,均贴合诗人心境,无生硬堆砌之感。既借孔子典故感叹时代变迁,以庄子典故表达随性自在的追求,又反用姜尚典故暗寓仕途失意的心态,让诗歌内涵丰富含蓄。 2. 意象烘托,氛围寂寥 :以“斗柄回”“岁星改”点明岁暮时令,以“浮于海”“虚舟”烘托漂泊无依的氛围,最后以“沧洲复谁在”的...