这首诗是孟浩然旅居秦中(今陕西西安一带)时寄赠僧友远上人的作品,抒发了诗人仕途失意、生活困顿的苦闷,以及对隐居生活的向往和对友人的深切思念,整体情感沉郁悲切,质朴真挚。
秦中寄远上人
一丘常欲卧,三径苦无资。
北土非吾愿,东林怀我师。
黄金燃桂尽,壮志逐年衰。
日夕凉风至,闻蝉但益悲。
北土非吾愿,东林怀我师。
黄金燃桂尽,壮志逐年衰。
日夕凉风至,闻蝉但益悲。
简要说明
逐句注释
- 一丘常欲卧,三径苦无资:
- 一丘:指隐居的山林丘壑,化用“一丘一壑”的典故,指代归隐之所。
- 三径:典出西汉蒋诩辞官归隐后,院中仅开三条小径,仅与两位隐士往来,后以“三径”代指隐士家园。
- 资:资财、生活费用。
句意:我常常向往能卧隐山林,却苦于没有维持隐居生活的资财。
- 北土非吾愿,东林怀我师:
- 北土:指北方秦地,即诗人此时旅居的长安一带。
- 东林:此处借指远上人所居的禅林寺院(化用庐山东林寺典故,代指僧人居所),“上人”是对僧人的尊称,此处指远上人。
句意:在北方秦地居留做官从来不是我的心愿,心中始终牵挂着东林寺的恩师远上人。
- 黄金燃桂尽,壮志逐年衰:
- 黄金燃桂:化用《战国策·楚策》“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”的典故,后以“燃桂”喻指物价昂贵、生活困顿,此处指旅居秦中费用高昂,钱财耗尽。
- 逐年衰:随着年岁增长而日渐衰减。
句意:旅居此间物价昂贵,随身钱财都已耗尽,凌云壮志也随着年岁渐长而日渐消磨。
- 日夕凉风至,闻蝉但益悲:
- 日夕:傍晚、黄昏时分。
- 但益悲:只是更加增添悲愁。
句意:傍晚时分,阵阵凉风悄然吹来,耳边响起蝉鸣,更让我心中的悲苦愈发浓烈。
现代译文
我本向往卧隐山林丘壑,
却苦于无资维持隐居的生活。
北方秦地从来不是我的心愿,
心中时时牵挂东林寺的恩师远公。
旅居此间物价腾贵,黄金都已耗尽,
凌云壮志也随年岁渐长日渐消磨。
傍晚凉风悄然拂面而来,
听闻蝉鸣,更添满怀悲愁。
创作背景
孟浩然一生以隐居漫游为主要生活状态,开元十六年(728年),四十岁的孟浩然赴长安应试,未被录取,遂滞留秦中一带谋求仕进。彼时他旅居长安,生活困顿拮据,求仕无门,原本的归隐之志与现实的窘迫形成强烈矛盾,同时深切思念远在南方的僧友远上人,于是写下这首寄赠诗,抒发自身失意苦闷与思归怀友的愁绪。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“北土非吾愿,东林怀我师”与颈联“黄金燃桂尽,壮志逐年衰”均属工对,“北土”对“东林”、“非吾愿”对“怀我师”,“黄金”对“壮志”、“燃桂尽”对“逐年衰”,平仄协调,符合律诗格律要求,语言凝练规整。
- 用典贴切自然:全诗多处化用典故,“三径”“燃桂”等典故的运用,既准确表达了诗人欲隐无资、旅居困顿的处境,又丰富了诗歌的文化内涵,不显生硬。
- 意象烘托情感:尾联选取“日夕”“凉风”“鸣蝉”三个典型意象,傍晚时分的萧瑟凉风与凄切蝉鸣,共同营造出清冷悲寂的氛围,以景结情,将诗人羁旅失意的悲愁自然融入景物之中,含蓄深沉,余味悠长。
- 情感层次分明:诗歌从首联的归隐之愿与现实窘迫的矛盾,到颔联点明心念故友,再到颈联铺陈困顿失意的状态,最后以景收束情感,层层递进,将诗人的苦闷、思念与失意自然流露,风格质朴清淡,贴合孟浩然一贯的山水田园诗风。
常见问题
《秦中寄远上人》的作者和朝代是什么?
《秦中寄远上人》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《秦中寄远上人》主要写了什么?
这首诗是孟浩然旅居秦中(今陕西西安一带)时寄赠僧友远上人的作品,抒发了诗人仕途失意、生活困顿的苦闷,以及对隐居生活的向往和对友人的深切思念,整体情感沉郁悲切,质朴真挚。
《秦中寄远上人》的创作背景是什么?
孟浩然一生以隐居漫游为主要生活状态,开元十六年(728年),四十岁的孟浩然赴长安应试,未被录取,遂滞留秦中一带谋求仕进。彼时他旅居长安,生活困顿拮据,求仕无门,原本的归隐之志与现实的窘迫形成强烈矛盾,同时深切思念远在南方的僧友远上人,于是写下这首寄赠诗,抒发自身失意苦闷与思归怀友的愁绪。
《秦中寄远上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“北土非吾愿,东林怀我师”与颈联“黄金燃桂尽,壮志逐年衰”均属工对,“北土”对“东林”、“非吾愿”对“怀我师”,“黄金”对“壮志”、“燃桂尽”对“逐年衰”,平仄协调,符合律诗格律要求,语言凝练规整。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,“三径”“燃桂”等典故的运用,既准确表达了诗人欲隐无资、旅居困顿的处境,又...