荆门上张丞相

· 孟浩然

共理分荆国,招贤愧不材。

召南风更阐,丞相阁还开。


觏止欣眉睫,沉沦拔草莱。

坐登徐孺榻,频接李膺杯。


始慰蝉鸣柳,俄看雪间梅。

四时年籥尽,千里客程催。


日下瞻归翼,沙边厌曝鳃。

伫闻宣室召,星象...

简要说明

这是一首干谒赠诗,诗人以谦逊之态自况,既称颂张九龄任荆州长史时招贤理政的德政襟怀,又抒发自身沉沦下僚、久不得志的境遇,借相逢之喜、时光之叹,委婉表达渴望被举荐提拔、重返朝堂的急切心愿,情感真挚而不卑不亢。

逐句注释

  1. 共理分荆国:共理,指与地方长官协同治理地方;分荆国,指荆州地区(张九龄时为荆州长史,治所设于荆州)。
  2. 招贤愧不材:招贤,指张丞相招纳贤才;愧不材,自谦无才,惭愧难当此等招贤之任(此处“不材”为谦辞,实则暗含自荐之意)。
  3. 召南风更阐:召南,《诗经·国风》中《周南》《召南》的合称,代指清明的德政教化;更阐,更加发扬光大。
  4. 丞相阁还开:丞相阁,原指汉代丞相府的招贤馆阁,此处以故官相称(张九龄曾任中书令,即丞相之职),代指张丞相敞开的招贤之门;还开,指重新接纳贤才。
  5. 觏止欣眉睫:觏止,语出《诗经·豳风·伐柯》“我觏之子,衮衣绣裳”,意为相逢、遇见;欣眉睫,形容欣喜之情溢于言表,近在眼前。
  6. 沉沦拔草莱:沉沦,指自身沦落下层、仕途不顺;拔草莱,指从乡野草莽之中被提拔,草莱代指民间、下层。
  7. 坐登徐孺榻:徐孺榻,东汉高士徐稺(字孺子),太守陈蕃专为其特设坐榻,去则悬之,后以“徐孺榻”指礼遇贤才;此处指张丞相如陈蕃礼遇徐孺般款待自己。
  8. 频接李膺杯:李膺,东汉末年名士,士大夫以被其接待为荣,称“登龙门”;此处指自己多次受到张丞相的宴请款待,得以亲近名流。
  9. 始慰蝉鸣柳:蝉鸣柳,指初夏时节(蝉鸣于柳),意为方才还因知遇之恩稍感欣慰。
  10. 俄看雪间梅:俄看,忽然看到;雪间梅,指冬末春初梅花傲雪绽放,此处以季节快速变换,烘托时光流逝之快。
  11. 四时年籥尽:年籥,古代用于计时的管乐器,此处代指一年的时光;尽,指一年将尽。
  12. 千里客程催:客程,指自身漂泊异乡的行程;催,既指时光催促行旅,也暗含自身漂泊已久、亟盼归宿的怅惘。
  13. 日下瞻归翼:日下,古代以“日下”代指帝王所在的京城;瞻归翼,仰望归飞的鸟翼,既指盼望自身如飞鸟般重返京城,也暗指期盼得到朝廷征召。
  14. 沙边厌曝鳃:曝鳃,语出《庄子》相关典故,指鱼在沙滩上暴露鳃部、处境窘迫,此处比喻自身仕途不顺、困厄难伸,渴望得到施展才能的机会。
  15. 伫闻宣室召:伫闻,久立等候听闻;宣室召,西汉贾谊曾被汉文帝召至宣室问政,此处代指盼望得到朝廷的重用与征召。
  16. 星象...:原诗末句残缺,流传中佚失,学界暂无定论,推测应为以星象喻贤臣、呼应招贤之意。

现代译文

与您共理荆州一方政务,我自愧无才,难当招贤之任。
您的德政如《召南》之风愈发昌明,招贤的馆阁也重新敞开。
今日得见您,欣喜之情近在眉睫;我本沉沦草莽,蒙您拔擢。
如陈蕃礼遇徐孺般亲待我,更多次像李膺宴请宾客般邀我相聚。
方才还因这知遇之遇稍感欣慰,转眼却见时节已悄然变换。
四季轮回,一年将尽,我这千里漂泊的行旅,更觉时光催促。
遥望京城,盼望能如飞鸟般归来;困于沙边的鱼,早已厌倦了窘迫的处境。
静候着像贾谊般被宣室召见的时刻,只盼星象昭示的贤才之兆……

创作背景

这首诗是孟浩然漫游荆州时赠给张九龄的干谒之作。张九龄于开元二十五年(737)被贬为荆州长史,仍能秉持初心招贤纳士,政绩颇佳。孟浩然约作于开元二十八年(740)游荆州之际,此时诗人已年五十二,此前屡应进士举不第,长期漫游各地,仕途始终不顺。此次拜见张九龄,一则感念其贤名,二则希望通过干谒获得举荐,实现用世之志。全诗末句“星象...”因流传佚失,完整内容已不可考。

艺术赏析

  1. 用典自然,委婉得体:全诗多处化用《诗经》典故、东汉陈蕃徐孺、李膺礼遇贤才及西汉贾谊宣室召的典故,既贴切称颂了张丞相的贤德,又委婉表达了自身的期盼,无谄媚之态,符合孟浩然一贯清雅自持的文人风骨。
  2. 借景抒情,意境交融:以“蝉鸣柳”“雪间梅”的时节变换,烘托时光流逝、身世漂泊的怅惘;以“日下归翼”“沙边曝鳃”的意象,将渴望重返朝堂、摆脱困厄的心情具象化,含蓄深沉。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗从称颂张丞相的德政开篇,继而叙写相逢之喜、自身沉沦与蒙恩,再转以时光流逝、漂泊之叹收束,最后落脚于期盼被召的心愿,情感脉络清晰,层层推进。
  4. 格律严整,诗风清淡:全诗除末句残佚外,格律规范,颔联、颈联对仗工整,契合五言律诗的创作要求;整体语言平实谦逊,无过度藻饰,契合孟浩然清淡自然的整体诗风。

常见问题

《荆门上张丞相》的作者和朝代是什么?

《荆门上张丞相》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《荆门上张丞相》主要写了什么?

这是一首干谒赠诗,诗人以谦逊之态自况,既称颂张九龄任荆州长史时招贤理政的德政襟怀,又抒发自身沉沦下僚、久不得志的境遇,借相逢之喜、时光之叹,委婉表达渴望被举荐提拔、重返朝堂的急切心愿,情感真挚而不卑不亢。

《荆门上张丞相》的创作背景是什么?

这首诗是孟浩然漫游荆州时赠给张九龄的干谒之作。张九龄于开元二十五年(737)被贬为荆州长史,仍能秉持初心招贤纳士,政绩颇佳。孟浩然约作于开元二十八年(740)游荆州之际,此时诗人已年五十二,此前屡应进士举不第,长期漫游各地,仕途始终不顺。此次拜见张九龄,一则感念其贤名,二则希望通过干谒获得举荐,实现用世之志。全诗末句“星象...”因流传佚失,完整内容已不可考...

《荆门上张丞相》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,委婉得体 :全诗多处化用《诗经》典故、东汉陈蕃徐孺、李膺礼遇贤才及西汉贾谊宣室召的典故,既贴切称颂了张丞相的贤德,又委婉表达了自身的期盼,无谄媚之态,符合孟浩然一贯清雅自持的文人风骨。 2. 借景抒情,意境交融 :以“蝉鸣柳”“雪间梅”的时节变换,烘托时光流逝、身世漂泊的怅惘;以“日下归翼”“沙边曝鳃”的意象,将渴望重返朝堂、摆脱困厄的心情具...