这首诗是诗人赠别隐逸友人王迥的作品,以江中小屿的清幽景致为依托,追忆与友人分别时的泛舟场景,抒发了别后对友人的深切思念与怅然若失的情怀,整体意境淡远空灵,尽显孟浩然山水田园诗淡雅自然的风格。
屿赠白云先生王迥
悠悠清水江,水落沙屿出。
回潭石下深,绿筿岸傍密。
鲛人潜不见,渔父歌自逸。
忆与君别时,泛舟如昨日。
夕阳开返照,中坐兴非一。
南望鹿门山,归来恨如失。
回潭石下深,绿筿岸傍密。
鲛人潜不见,渔父歌自逸。
忆与君别时,泛舟如昨日。
夕阳开返照,中坐兴非一。
南望鹿门山,归来恨如失。
简要说明
逐句注释
- 悠悠清水江,水落沙屿出:悠悠,形容江水悠长平缓的样子;沙屿,江中的沙洲小岛。句意:悠长的清水江上,水位回落,江中的沙洲小岛显露出来。
- 回潭石下深,绿筿岸傍密:回潭,回旋荡漾的水潭;筿(xiǎo),指小竹;岸傍,即岸边。句意:石下的回旋水潭幽深静谧,岸边的绿竹长得茂密繁盛。
- 鲛人潜不见,渔父歌自逸:鲛人,古代神话中居于水底的人鱼,传说能织出轻薄的绡纱,此处借指隐逸潜居的高人;渔父,指隐逸江湖的渔者;逸,闲适自在。句意:鲛人潜藏水底不见踪影,渔父自在高歌,神情洒脱闲适。
- 忆与君别时,泛舟如昨日:君,指友人王迥;泛舟,此处指二人乘船分别。句意:回忆起与你分别之时,一同乘船的情景,仿佛就发生在昨天。
- 夕阳开返照,中坐兴非一:开返照,指夕阳散开晚照的光芒;中坐,指坐于江屿之上;兴非一,意为心绪、感慨不止一种。句意:夕阳铺洒开晚照的光芒,我坐在此处,心中思绪万千。
- 南望鹿门山,归来恨如失:鹿门山,位于今湖北襄阳,是汉末隐士庞德公的隐居地,此处代指友人隐居之处或二人曾同游的山水;恨如失,即怅然若失,仿佛遗失了重要的事物。句意:向南遥望鹿门山色,归来之后,心中满是怅然若失的情绪。
现代译文
悠悠清水江上,水位回落,江中小洲露出水面。
石下深潭回旋荡漾,岸边绿竹茂密葱茏。
鲛人潜藏水底难觅踪影,渔父自在高歌,神情悠然。
犹记与你分别之时,同船泛舟的情景,恍如昨日。
夕阳铺洒晚照,我坐在此处,心绪万千难平。
向南遥望鹿门山色,归来之后,只剩怅然若失。
创作背景
孟浩然一生寄情山水、交游隐逸之士,与号白云先生的隐士王迥情谊深厚。此诗作于诗人送别王迥之后,彼时诗人独处江屿,眼前清幽的江景勾起了对分别时刻的追忆,触景生情,写下此诗以赠别友人,抒发别后的思念与怅惘。学界一般认为此诗创作于孟浩然漫游襄阳周边汉江流域时期,契合其寄情山水、交游隐逸的人生阶段。
艺术赏析
- 情景交融,意境淡远:全诗前六句以写景开篇,以江水、沙屿、深潭、绿竹等意象营造出空灵静谧的隐逸氛围,为后文抒情铺垫了自然底色。后六句由景入情,从眼前景追忆别时场景,再到当下夕照中的怅惘,景与情浑然一体,尽显孟浩然“淡而有味”的山水诗特色。
- 用典贴合主题:诗中“鲛人”“渔父”两个典故均与隐逸高人相关,既贴合友人王迥的隐士身份,也丰富了诗歌的文化内涵,烘托出友人超脱闲适的形象。
- 结构自然,情感递进:全诗从写景起笔,逐步转入抒情,由眼前江景到追忆别时,再到当下的望山抒怀,情感层层递进,从对友人的思念过渡到别后的怅惘,流转自然,毫无雕琢之感。
- 语言质朴天然:全诗无华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒清幽意境,体现了孟浩然“清水出芙蓉,天然去雕饰”的诗风,尽显山水田园诗派的淡雅韵味。
常见问题
《屿赠白云先生王迥》的作者和朝代是什么?
《屿赠白云先生王迥》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《屿赠白云先生王迥》主要写了什么?
这首诗是诗人赠别隐逸友人王迥的作品,以江中小屿的清幽景致为依托,追忆与友人分别时的泛舟场景,抒发了别后对友人的深切思念与怅然若失的情怀,整体意境淡远空灵,尽显孟浩然山水田园诗淡雅自然的风格。
《屿赠白云先生王迥》的创作背景是什么?
孟浩然一生寄情山水、交游隐逸之士,与号白云先生的隐士王迥情谊深厚。此诗作于诗人送别王迥之后,彼时诗人独处江屿,眼前清幽的江景勾起了对分别时刻的追忆,触景生情,写下此诗以赠别友人,抒发别后的思念与怅惘。学界一般认为此诗创作于孟浩然漫游襄阳周边汉江流域时期,契合其寄情山水、交游隐逸的人生阶段。
《屿赠白云先生王迥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境淡远 :全诗前六句以写景开篇,以江水、沙屿、深潭、绿竹等意象营造出空灵静谧的隐逸氛围,为后文抒情铺垫了自然底色。后六句由景入情,从眼前景追忆别时场景,再到当下夕照中的怅惘,景与情浑然一体,尽显孟浩然“淡而有味”的山水诗特色。 2. 用典贴合主题 :诗中“鲛人”“渔父”两个典故均与隐逸高人相关,既贴合友人王迥的隐士身份,也丰富了诗歌的文化内...