送元公之鄂渚寻观主张骖鸾

· 孟浩然

桃花春水涨,之子忽乘流。
岘首辞蛟浦,江中问鹤楼。
赠君青竹杖,送尔白蘋洲。
应是神仙子,相期汗漫游。

简要说明

这首诗是孟浩然的送别经典之作,开篇以“桃花春水涨,之子忽乘流”点明送别时令与友人乘舟远行的场景,围绕元公赴鄂渚寻访观主张骖鸾的行程展开,既有送别时的含蓄怅惘,又寄寓了对友人超脱世俗、逍遥游赏的美好期许,整体风格清淡自然,尽显其山水田园诗的典型特质。

逐句注释

  1. 桃花春水涨:桃花,指春日桃花盛放的时节;春水涨,即春汛,江水因春雨融雪上涨,既点明送别时令,也烘托出江行浩渺的氛围。
  2. 之子忽乘流:之子,语出《诗经·周南·汉广》“之子于归”,代指友人元公;乘流,顺流乘船而行,点明友人此行的出行方式。
  3. 岘首辞蛟浦:岘首,即岘山,位于襄阳城南,是孟浩然家乡附近的名胜;辞,辞别;蛟浦,一说为襄阳附近江浦,以“蛟”暗合江水深广之意,也可泛指江边渡口,此句写友人从岘山脚下的渡口启程辞别。
  4. 江中问鹤楼:江中,即行船途中;鹤楼,主流观点认为指鄂州黄鹤楼,为当地名胜,与鄂渚地理位置相近,符合友人行程路线;“问”为探问、寻访之意,写友人途中将探访沿途胜景。
  5. 赠君青竹杖:赠君,送给您;青竹杖,以青竹制成的手杖,既是送别赠礼,也暗含寄寓友人旅途闲适、纵情山水的意涵。
  6. 送尔白蘋洲:送尔,送别你;白蘋洲,长有白色蘋草的江中小洲,古代诗词中常作为送别地的经典意象,既点明送别地点,也烘托出清寂悠远的送别氛围。
  7. 应是神仙子:应是,想必是;神仙子,赞美友人元公气质超凡脱俗,如神仙中人。
  8. 相期汗漫游:相期,相互期许、相约;汗漫游,语出《庄子·外物》“心有天游”,指不受拘束的逍遥漫游,既指友人此行的游历,也寄寓了诗人对超脱世俗的精神境界的向往。

现代译文

春日桃花盛放,江水涨满河川,
你忽然就要乘舟顺流远去。
在岘山脚下的渡口辞别启程,
行船途中定会探访江上的鹤楼胜迹。
我赠你一支青竹手杖,
在长着白蘋的江洲为你送别。
想来你定是超凡脱俗的神仙中人,
此番出游,定当纵情天地间逍遥漫游。

创作背景

此诗为孟浩然送别友人元公赴鄂渚(今湖北鄂州一带)寻访观主张骖鸾所作。元公生平未详,据诗题可知其将拜访道教场所主持,“骖鸾”为道士雅称(以鸾鹤为坐骑的道家意象),可知此行兼具访道与游赏性质。孟浩然一生多在襄阳及江汉一带游历交友,其送别诗多暗含隐逸情怀与山水志趣,此诗创作时间未可确考,大概率作于其漫游江汉或晚年退居襄阳时期,延续了他一贯清淡自然的诗风。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“岘首辞蛟浦,江中问鹤楼”对仗工整:“岘首”对“江中”(处所名词相对),“辞”对“问”(动词相对),“蛟浦”对“鹤楼”(地名/胜迹名词相对),尽显律诗的格律之美。
  2. 意象与意境:全诗选取桃花春水、青竹杖、白蘋洲等清淡自然的意象,无华丽辞藻,却营造出悠远澄澈的送别氛围,贴合孟浩然“淡到看不见诗”的创作风格,含蓄传递出送别时的真挚情感。
  3. 用典自然:两处用典皆不着痕迹:“之子”出自《诗经》,增强了诗歌的古典意蕴;“汗漫游”化用《庄子》的逍遥游思想,既贴合友人访道游赏的行程,也寄寓了诗人的精神向往,用典不堆砌,浑然天成。
  4. 情感表达:全诗未直接抒发离愁别绪,而是以赠青竹杖、送白蘋洲的细节含蓄传递不舍与关切,尾联以“神仙子”“汗漫游”赞美友人、寄寓期许,情感平淡而真挚,尽显孟浩然诗风的冲淡悠远。
  5. 结构脉络:全诗以送别为核心,首联点题起兴,颔联写行程路线,颈联叙赠别细节,尾联抒寄寓期许,结构完整,层层递进,脉络清晰。

常见问题

《送元公之鄂渚寻观主张骖鸾》的作者和朝代是什么?

《送元公之鄂渚寻观主张骖鸾》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。

《送元公之鄂渚寻观主张骖鸾》主要写了什么?

这首诗是孟浩然的送别经典之作,开篇以“桃花春水涨,之子忽乘流”点明送别时令与友人乘舟远行的场景,围绕元公赴鄂渚寻访观主张骖鸾的行程展开,既有送别时的含蓄怅惘,又寄寓了对友人超脱世俗、逍遥游赏的美好期许,整体风格清淡自然,尽显其山水田园诗的典型特质。

《送元公之鄂渚寻观主张骖鸾》的创作背景是什么?

此诗为孟浩然送别友人元公赴鄂渚(今湖北鄂州一带)寻访观主张骖鸾所作。元公生平未详,据诗题可知其将拜访道教场所主持,“骖鸾”为道士雅称(以鸾鹤为坐骑的道家意象),可知此行兼具访道与游赏性质。孟浩然一生多在襄阳及江汉一带游历交友,其送别诗多暗含隐逸情怀与山水志趣,此诗创作时间未可确考,大概率作于其漫游江汉或晚年退居襄阳时期,延续了他一贯清淡自然的诗风。

《送元公之鄂渚寻观主张骖鸾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“岘首辞蛟浦,江中问鹤楼”对仗工整:“岘首”对“江中”(处所名词相对),“辞”对“问”(动词相对),“蛟浦”对“鹤楼”(地名/胜迹名词相对),尽显律诗的格律之美。 2. 意象与意境 :全诗选取桃花春水、青竹杖、白蘋洲等清淡自然的意象,无华丽辞藻,却营造出悠远澄澈的送别氛围,贴合孟浩然“淡到看不见诗”的创作风...