这首诗是孟浩然冬至后拜访友人吴、张二子的檀溪别业之作,通过描绘别业清幽的田园环境与主人闲适的隐逸生活,抒发了诗人对幽栖自在生活的向往与倾慕。全诗现存七联,末句残损。
冬至后过吴张二子檀溪别业
园庐二友接,水竹数家连。
直与南山对,非关选地偏。
草堂时偃曝,兰枻日周旋。
外事情都远,中流性所便。
闲垂太公钓,兴发子猷船。
余亦幽栖者,经过窃慕焉。
梅花残腊月,柳色...
简要说明
逐句注释
- 卜筑因自然,檀溪不更穿:
卜筑:择地营建房舍。因自然:顺应天然地势与环境。檀溪:地名,位于唐代襄阳城西,为汉江支流,是当地知名的山水胜地。不更穿:不必另行开凿、修整通道,谓此地本就通达自然。 - 园庐二友接,水竹数家连:
园庐:田园房舍。接:比邻而居。水竹:水边竹林,代指清幽的田园景致。连:村落相连,谓人居聚落稀疏自然。 - 直与南山对,非关选地偏:
直:径直、正好。南山:此处泛指檀溪对面的远山,亦可暗指隐士常居的山林,代指清幽的自然环境。非关:并非因为。选地偏:特意选择偏僻之地。此句谓居所正对远山,并非刻意求僻,全因自然之宜。 - 草堂时偃曝,兰枻日周旋:
草堂:指友人的简陋居所。偃曝:仰卧晒太阳,谓闲适自在的日常。兰枻:以兰木为桨的小船,代指轻舟。周旋:往来游赏,谓每日驾舟游玩。 - 外事情都远,中流性所便:
外事:世俗杂务、官场应酬。远:远离、摒除。中流:江水之中,代指隐逸的江湖生涯。性所便:性情所适宜、安适的生活。 - 闲垂太公钓,兴发子猷船:
太公钓:典出《史记·齐太公世家》,姜太公曾在渭水之滨垂钓以待明君,此处代指隐居垂钓的闲适生活。兴发子猷船:典出《世说新语·任诞》,王子猷雪夜乘舟访戴安道,至门而返,谓乘兴而行、随性自在的意兴。 - 余亦幽栖者,经过窃慕焉:
幽栖者:隐居之人,孟浩然自谓。经过:拜访、造访。窃慕:私下倾慕、向往。 - 梅花残腊月,柳色...:残句,交代时节为腊月将尽、梅花将残,柳色初萌,下句已佚。
现代译文
择屋而居全凭天然意趣,
檀溪胜景无需再开新径。
田园房舍与二位比邻相接,
水边竹林连着几处人家。
居所正对着南山的晴岚,
并非刻意挑选偏僻的地方。
草堂之上常晒着暖阳闲卧,
兰桨轻舟日日在溪上周旋。
世俗的尘事早已抛远,
江中生涯本是性情所安。
闲来垂钓学太公的闲趣,
兴来时便学子猷驾舟轻欢。
我本也是个幽居的闲人,
此番造访实在倾慕不已。
腊月将尽梅花将残,
柳色初萌...
创作背景
孟浩然为唐代襄阳籍山水田园诗派代表诗人,一生以隐逸漫游为主要生活状态。檀溪是其故乡襄阳的知名山水胜地,吴、张二子应为当地的隐士友人。此诗当作于盛唐开元年间,是诗人冬至后专程拜访二人别业时所作,现存七联,末句残损。诗中既描绘了友人隐逸生活的闲适自在,也寄寓了诗人自身对田园幽栖的向往,契合其一贯的隐逸情怀。学界对其创作时间与背景的解读无重大争议。
艺术赏析
- 风格清淡自然:全诗以白描手法勾勒田园山水景致,语言平易质朴,无刻意雕琢之痕,契合孟浩然“冲淡自然”的典型诗风,如“园庐二友接,水竹数家连”仅用平实笔墨便写出了邻里相依的清幽聚落之景。
- 用典自然贴切:诗中“太公钓”“子猷船”两个典故,均紧扣隐逸闲适的主题,不生硬堆砌,既丰富了诗意,又精准传达了友人与诗人自身的精神追求。
- 对仗工整精巧:诗中多处运用对仗,如“园庐二友接,水竹数家连”“闲垂太公钓,兴发子猷船”,词性相对、意境相合,既符合近体诗的格律规范,又不显刻意,增强了诗歌的音乐美感与结构整齐度。
- 结构层次清晰:前六联铺写檀溪别业的环境与主人的日常隐逸生活,第七联转入抒情,点明自身的倾慕之情,层次分明,由景及情,过渡自然。
- 残篇的留白遗憾:末句残损,使全诗戛然而止,虽留有未竟之意,却也给读者留下了想象空间,增添了别样的审美意趣。
常见问题
《冬至后过吴张二子檀溪别业》的作者和朝代是什么?
《冬至后过吴张二子檀溪别业》的作者是孟浩然,页面按唐作品展示。
《冬至后过吴张二子檀溪别业》主要写了什么?
这首诗是孟浩然冬至后拜访友人吴、张二子的檀溪别业之作,通过描绘别业清幽的田园环境与主人闲适的隐逸生活,抒发了诗人对幽栖自在生活的向往与倾慕。全诗现存七联,末句残损。
《冬至后过吴张二子檀溪别业》的创作背景是什么?
孟浩然为唐代襄阳籍山水田园诗派代表诗人,一生以隐逸漫游为主要生活状态。檀溪是其故乡襄阳的知名山水胜地,吴、张二子应为当地的隐士友人。此诗当作于盛唐开元年间,是诗人冬至后专程拜访二人别业时所作,现存七联,末句残损。诗中既描绘了友人隐逸生活的闲适自在,也寄寓了诗人自身对田园幽栖的向往,契合其一贯的隐逸情怀。学界对其创作时间与背景的解读无重大争议。
《冬至后过吴张二子檀溪别业》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格清淡自然 :全诗以白描手法勾勒田园山水景致,语言平易质朴,无刻意雕琢之痕,契合孟浩然“冲淡自然”的典型诗风,如“园庐二友接,水竹数家连”仅用平实笔墨便写出了邻里相依的清幽聚落之景。 2. 用典自然贴切 :诗中“太公钓”“子猷船”两个典故,均紧扣隐逸闲适的主题,不生硬堆砌,既丰富了诗意,又精准传达了友人与诗人自身的精神追求。 3. 对仗工整精巧 :诗...